Dindi

"Dindi" é uma canção composta por Antônio Carlos Jobim, com letras por Aloysio de Oliveira. Jobim escreveu essa música especialmente para o cantor brasileiro Sylvia Telles. "Dindi" e uma referencia para um fazendeiro com nome "Dirindi", em Brasil, um lugar que o Jobim e seu amigo/colaborado Vinicius de Moraes consumava visita (segundo ao Helena Jobim, sua irma, no livro dela Antonio Carlos Jobim - Um Homem Iluminado).[1] Em decembro de 1966, Telles gravou a canção com o guitarrista Rosinha de Valença.

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Prá onde elas vão, ah, eu não sei, não sei.[2]

Versão em inglês

A letra em inglês foi escrita por Ray Gilbert:

"Sky so vast is the sky / with faraway clouds just wandering by / Where do they go / oh I don't know."[3]

Discografia

  • Lee Ritenour - A Twist of Jobim (1997) e World of Brazil (2005), cantando por El DeBarge[4][5]
  • Seela Misra (com TOrcH) - Sounds for Staying Home (2002) [6]

Ver também

Referências

  1. ↑ Helena Jobim (2011). Antonio Carlos Jobim: An Illuminated Man. [S.l.]: Hal Leonard Corporation. ISBN 9781458429421 
  2. ↑ J. E. Gava A linguagem harmônica da Bossa Nova 8571398925 Page 159 "Céu, tão grande é o céu E bando de nuvens que passam ligeiras Pra onde elas vão Ah! Eu não sei, não sei."
  3. ↑ Almir Chediak Tom Jobim 1990 p.43
  4. ↑ «Forget Me Nots overview». Allmusic.com 
  5. ↑ «A Twist of Jobim - Lee Ritenour». JazzTimes.com. Consultado em 3 de julho de 2010. Arquivado do original em 29 de março de 2012 
  6. ↑ «Torch - Sounds For Staying Home». 25 de junho de 2024 – via www.discogs.com 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.