Smoke (filme)

Smoke
No Brasil Cortina de Fumaça
Em Portugal Fumo
Estados Unidos
Alemanha
Japão
1995 •  cor •  112 min 
Gênero drama
Direção Wayne Wang
Produção Greg Johnson
Peter Newman
Kenzo Horikoshi
Hisami Kuroiwa
Roteiro Paul Auster
Elenco William Hurt
Harvey Keitel
Stockard Channing
Harold Perrineau Jr.
Giancarlo Esposito
Ashley Judd
Forest Whitaker
Música Rachel Portman
Cinematografia Adam Holender
Edição Maysie Hoy
Companhias produtoras NDF International, Euro Space, Smoke Productions
Distribuição Miramax Films
Lançamento
  • 9 de junho de 1995 (1995-06-09)
Idioma inglês
Orçamento US$ 7 milhões
Receita US$ 38 milhões

Smoke (bra: Cortina de Fumaça;[1][2] prt: Fumo)[3][4] é um filme independente estadunidense de 1995, realizado por Wayne Wang e Paul Auster.[5] A história original foi escrita por Paul Auster, que também escreveu o argumento.[6] O filme foi produzido por Greg Johnson, Peter Newman [en], Kenzo Horikoshi e Hisami Kuroiwa [en]. No elenco constam nomes com Harvey Keitel, William Hurt, Stockard Channing, Harold Perrineau Jr., Giancarlo Esposito, Ashley Judd e Forest Whitaker.[7][8]

Enredo

O filme acompanha a vida de vários personagens interligados por frequentarem uma pequena tabacaria no Brooklyn, em Nova Iorque, gerenciada por Augustus "Auggie" Wren. Auggie fotografa a loja todas as manhãs às 8h, do outro lado da rua, e organiza as fotos em álbuns. Paul Benjamin, um escritor recém viúvo, passa uma noite com Auggie e inicialmente desdenha do projeto fotográfico, dizendo que as fotos "são todas iguais". Auggie responde que, apesar de parecerem semelhantes, cada imagem captura um momento único. Ele sugere que Paul "desacelere", e Paul concorda. Ao ver a esposa falecida em uma das fotos, Paul se emociona.

No dia seguinte, Paul, distraído ao atravessar a rua, é salvo de ser atropelado por um caminhão por Rashid, um jovem negro. Como agradecimento, Paul o convida para ficar em seu apartamento. Rashid aceita, mas irrita Paul ao fazer barulho e quebrar louças enquanto ele escreve. Paul pede que Rashid saia, e ele obedece. Mais tarde, a tia de Rashid visita Paul, exigindo saber por que o jovem estava com ele. Ela revela que o verdadeiro nome de Rashid é Thomas, que ele vem de um contexto desfavorecido e que está afastado do pai desde a infância. A tia menciona que o pai de Rashid, Cyrus Cole, foi visto recentemente em um posto de gasolina fora da cidade.

Rashid localiza o pai, Cyrus, em seu posto de gasolina, que ele desenha em esboços. Cyrus, sem reconhecer o filho, faz amizade com Rashid e o contrata para trabalhos de reforma. Rashid esconde sua identidade, apresentando-se como Paul Benjamin. Cyrus tem um braço protético, resultado de um acidente de carro que matou sua esposa (mãe de Rashid). Cyrus conta a Rashid que dirigia embriagado [en] e que o braço artificial é um lembrete divino para melhorar. Rashid deixa o posto sem se revelar.

De volta ao apartamento de Paul, Rashid lhe dá um televisor usado como presente. Quando tenta partir, Paul o impede e insiste que ele ligue para a tia, tranquilizando-a. Paul descobre quase 6 mil dólares escondidos por Rashid no apartamento. Confrontado, Rashid admite que roubou o dinheiro de assaltantes, explicando por que está se escondendo. Paul o convence a devolver o dinheiro, mas Rashid desaparece sem explicações. Paul e Auggie encontram Rashid no posto de Cyrus. Rashid revela sua identidade, e Cyrus, após rejeitá-lo inicialmente, se reconcilia com o filho após um colapso emocional. Rashid é contratado para trabalhar na loja de Auggie.

Auggie importa uma caixa de charutos cubanos por 5 mil dólares, todo o seu dinheiro, para vender a autoridades da cidade. Rashid, deixado sozinho na loja, estraga os charutos ao deixar uma pia transbordar. Para manter o emprego, ele dá a Auggie os 5 mil dólares. Auggie hesita, mas aceita. Ruby McNutt, ex-namorada de Auggie, visita a loja e pede dinheiro para custear a reabilitação [en] de Felicity, uma jovem grávida e viciada que ela diz ser filha de Auggie. Auggie entrega os 5 mil dólares de Rashid a Ruby, mas, ao perguntar se Felicity é realmente sua filha, recebe uma resposta ambígua.

Paul conta a Auggie que foi convidado pelo The New York Times a escrever um conto para publicação no Natal. Com bloqueio criativo, Paul ouve Auggie oferecer a "melhor história de Natal que já ouviu" em troca de um almoço. Auggie narra uma história comovente sobre passar o Natal com uma avó cega que o confunde com o neto e depois finge acreditar que ele é. Após a avó adormecer, Auggie encontra câmeras roubadas no banheiro e pega uma. Semanas depois, arrependido, tenta devolver a câmera, mas descobre que a avó faleceu, tendo passado seu último Natal com ele. Paul gosta da história, mas suspeita que Auggie a inventou.

Durante e após os créditos finais, a história de Auggie é encenada em uma sequência em preto e branco, com a trilha sonora de "Innocent When You Dream [en]", de Tom Waits.

Elenco

Ator/Atriz Personagem
William Hurt Paul Benjamin
Harvey Keitel Augustus "Auggie" Wren
Stockard Channing Ruby McNutt
Harold Perrineau Thomas "Rashid" Cole (creditado como Harold Perrineau Jr.)
Jared Harris Jimmy Rose
Giancarlo Esposito Tommy Finelli, Homem da OTB #1
José Zúñiga [en] Jerry, Homem da OTB #2
Stephen Gevedon [en] Dennis, Homem da OTB #3
Ashley Judd Felicity McNutt
Forest Whitaker Cyrus Cole
Malik Yoba [en] The Creeper
Victor Argo [en] Vinnie
Daniel Auster Ladrão de Livro
Deirdre O'Connell [en] Sue, a Garçonete
Michelle Hurst Tia Em
Erica Gimpel Doreen Cole
Mary B. Ward April Lee
Clarice Taylor [en] Avó Ethel

Roteiro

O argumento é baseado num artigo de opinião intitulado Auggie Wren's Christmas Story, publicado no jornal The New York Times por Paul Auster em 25 de dezembro de 1990.[9]

Recepção

Público

Estreou em 4 salas (incluindo duas em Nova Iorque e uma em Los Angeles) e arrecadou 70.744 dólares no primeiro fim de semana.[10] O filme arrecadou 8 milhões de dólares nos Estados Unidos e no Canadá e 30 milhões de dólares a nível internacional.[11]

Crítica

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, o filme tem uma classificação de 88% com base em 34 críticas. O consenso resume: “Smoke atrai um conjunto estelar, prende a atenção do público com uma mistura robusta de histórias interligadas, e envia os espectadores para fora com um prazer elevado".[12]

O crítico estadunidense Roger Ebert escreveu para o jornal Chicago Sun-Times deu para o filme três estrelas de quatro e acrescentou que "o filme é uma criação delicada, sem grande conclusão ou retorno. Ao vê-lo, senti-me no momento: Era sobre estas pessoas a vaguearem perdidas pelas suas vidas. Depois, senti-me bem com elas."[13] Jason Korsner, fez uma crítica para a BBC, e deu quatro de cinco estrelas e anotou que “Smoke não é nada de tão digno como possa parecer e, embora o ritmo possa parecer um pouco lento, os desempenhos naturais fazem desta deliciosa peça de conjunto um estudo divertido e caloroso de alguns dos aspectos mais positivos da natureza humana."[14]

José Geraldo Couto escreveu sobre o filme para o jornal Folha de S.Paulo tendo uma abordagem positiva, destacando a originalidade e o humanismo do filme. Couto contrasta a abordagem de Paul Auster e Wayne Wang com o cinema convencional estadunidense, elogiando a escolha por uma narrativa episódica e detalhista que dá profundidade aos personagens, em vez de priorizar uma trama rígida.[15] O crítico cinematográfico Tiago Belotti classificou o filme como "meditativo, introspectivo, sutil, atmosférico e silenciosamente profundo" classificando-o com uma nota 8,2 de 10.[16]

Prêmios

Ano Prêmio Categoria Recipiente(s) Resultado Ref.
1995 [en] Festival Internacional de Cinema de Berlim Urso de Prata Wayne Wang Venceu[17] [18]
1995 Prêmio Bodil Melhor filme estadunidense Venceu [19]
1995 Prêmio do Cinema Alemão Melhor filme estrangeiro Venceu [20]
1996 [en] MTV Movie Awards Melhor sanduíche em um filme Sanduíche de fiambre [en] Venceu [21]
1996 [en] Prêmio Independent Spirit Melhor roteiro de estreia [en] Paul Auster Venceu [22]
Melhor ator coadjuvante Harold Perrineau Jr. Indicado [23]
1996 Prémios Screen Actors Guild Melhor atriz coadjuvante Stockard Channing Indicado [24]

Sequência

O filme foi seguido por Blue in the Face, uma espécie de sequela que continua a seguir algumas das personagens e introduz várias novas.[25] A produção da sequência contou com nomes como Lou Reed, Madonna e Michael J. Fox.[26]

Legado

O personagem Augustus “Auggie” Wren (interpretado por Harvey Keitel) é inspirado no proprietário real do Augie's Jazz Bar, que encerrou suas atividades em 1998. Quando o estabelecimento reabriu em 1999, os novos proprietários não puderam manter o nome do antigo estabelecimento. Para honrar o seu legado, deram ao novo clube o nome do filme de 1995.[27][28][29]

Uma cópia em video home system (VHS) do filme pode ser vista em cima do televisor durante o final da festa em casa do filme de terror Scream, de 1996.[30]

Referências

  1. «Cortina de Fumaça». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de maio de 2025 
  2. Nobriga, Heloísa (2018). «O papel visionário da arte na expressividade do vestir cotidiano» (PDF). Universidade de São Paulo. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada (PDF) em 18 de julho de 2024 
  3. «Fumo». Portugal: SAPO. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 11 de fevereiro de 2025 
  4. «SMOKE - FUMO - Filmes - Drama - RTP». Rádio e Televisão de Portugal. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de maio de 2025 
  5. Imbronito, Maria Isabel (27 de outubro de 2016). «Considerações sobre o bairro e a vizinhança a partir do filme Smoke». urbe. Revista Brasileira de Gestão Urbana: 35–51. ISSN 2175-3369. doi:10.1590/2175-3369.009.001.AO04. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 25 de abril de 2025 
  6. Seitz, Matt (2 de maio de 2024). «The Weight of Smoke (and Blue in the Face): The Magic of Paul Auster | MZS». RogerEbert.com (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 6 de dezembro de 2024 
  7. «Smoke (1995)» (em inglês). MUBI. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de maio de 2025 
  8. Labaki, Amir (20 de fevereiro de 1995). «Folha de S.Paulo - "Smoke" é a grande atração de Berlim». Folha de S. Paulo. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de maio de 2025 
  9. Auster, Paul (25 de dezembro de 1990). «Opinion | Auggie Wren's Christmas Story». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 21 de fevereiro de 2025 
  10. Evans, Greg (June 13, 1995). "'Smoke' screens coasts". Daily Variety. p. 14.
  11. Hamamoto, Darrell Y.; Liu, Sandra (2000). Countervisions: Asian American Film Criticism (em inglês). [S.l.]: Temple University Press. Consultado em 8 de maio de 2025 
  12. «Smoke». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 27 de janeiro de 2025 
  13. Ebert, Roger. «Smoke movie review & film summary (2025) | Roger Ebert». RogerEbert.com (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 14 de abril de 2025 
  14. Korsner, Jason (7 de dezembro de 2000). «BBC - Films - review - Smoke». BBC. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2024 
  15. Couto, José (22 de novembro de 1995). «'Cortina de Fumaça' retrata gente comum». Folha de S.Paulo. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 3 de maio de 2024 
  16. Tiago Belotti (15 de novembro de 2024). CORTINA DE FUMAÇA (Smoke, 1995) - Crítica. Meus 2 Centavos. Consultado em 8 de maio de 2025 – via YouTube 
  17. «Berlinale: 1995 Prize Winners». berlinale.de. Consultado em 31 de dezembro de 2011 
  18. «45th Berlinale – Berlin International Film Festival». Festival Internacional de Cinema de Berlim (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 16 de setembro de 2024 
  19. «Smoke (1995) Awards & Festivals». Mubi. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de maio de 2025 
  20. «German Film Awards 1996 - Films 1995». FilmAffinity (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 28 de abril de 2023 
  21. Roth, Madeline (12 de abril de 2015). «For One Year Only, This Insanely Random Movie Awards Category Was Real». MTV.com. Consultado em 22 de novembro de 2023. Arquivado do original em 22 de novembro de 2023 
  22. Creamer, Ella (1 de maio de 2024). «Paul Auster, American author of The New York Trilogy, dies aged 77». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 1 de maio de 2025 
  23. «Harold Perrineau». FilmAffinity (em inglês). Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 8 de maio de 2025 
  24. «The 2nd Annual Screen Actors Guild Awards | Screen Actors Guild Awards». SAG Awards. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 14 de fevereiro de 2025 
  25. Savlov, Marc (27 de outubro de 1995). «Blue in the Face». Austin Chronicle. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2024 
  26. Rezende, Marcelo (15 de dezembro de 1995). «Folha de S.Paulo - "Sem Fôlego" tira humor de pequenas causas». Folha de S. Paulo. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 21 de janeiro de 2024 
  27. «Smoke Jazz Club and Lounge». New York. Consultado em 16 de fevereiro de 2008. Arquivado do original em 16 de fevereiro de 2008 
  28. «Smoke Jazz & Supper Club-Lounge: Great Venue In New York». All Your Jazz. 13 de janeiro de 2009. Consultado em 13 de julho de 2011. Cópia arquivada em 13 de julho de 2011 
  29. «All That Jazz». Voyage TV. Consultado em 7 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 7 de janeiro de 2011 
  30. Dunks, Glenn (1 de setembro de 2010). «Stale Popcorn: Scream to Scream, Scene by Scene: SCENE 20 of Scream (0:53:01-0:55:47)». Stale Popcorn. Consultado em 8 de maio de 2025. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2025