Controvérsia de Bill Ayers nas eleições presidenciais de 2008

Bill Ayers fala ao público após um fórum sobre reforma educacional na Universidade Estadual da Flórida (12 de janeiro de 2009).

Durante a eleição presidencial dos EUA em 2008, surgiu uma controvérsia[1] sobre a relação de Barack Obama com Bill Ayers, um professor da Universidade de Illinois em Chicago e ex-líder da Weather Underground, uma organização radical de esquerda da década de 1970.[2] Investigações conduzidas pela CNN, pelo The New York Times e por outras organizações jornalísticas concluíram que Obama não tinha uma relação próxima com Ayers.[3][4][5]

Ayers e sua esposa, Bernardine Dohrn [en], organizaram um evento em sua casa em 1995,[6] no qual Alice Palmer apresentou Obama como seu sucessor escolhido para o Senado do Estado de Illinois.[4][7] Obama e Ayers serviram juntos no conselho de administração da Woods Fund of Chicago [en] por três anos, de 1999 a 2002.[4][6][7]

A questão foi inicialmente levantada pela imprensa britânica e americana, seguida por blogs conservadores e programas de rádio,[8] e, posteriormente, pelo moderador George Stephanopoulos durante um debate entre Hillary Clinton e Obama em abril de 2008. A conexão Obama–Ayers foi considerada uma questão central da campanha pelo candidato presidencial republicano John McCain e pela candidata a vice-presidente Sarah Palin durante a campanha eleitoral de 2008. Obama condenou o passado de Ayers,[9][10] e afirmou que não tinha uma associação próxima com ele.[6] Investigações do The New York Times, da CNN e de outras organizações jornalísticas concluíram que Obama não tinha uma relação próxima com Ayers.[5]

Contexto

William Ayers e Bernardine Dohrn

Ayers integrou o comitê central de cinco membros que liderava os Weathermen desde sua criação no verão de 1969.[11] Em 1969, Dohrn também se juntou ao grupo. Larry Grathwohl, um informante do FBI que esteve com os Weathermen entre o outono de 1969 e a primavera de 1970, considerava Ayers e Dohrn os dois principais líderes da organização.[12] No início de 1970, o grupo começou uma série de atentados, principalmente contra edifícios governamentais,[13] que continuaram até 1975. O grupo escolhia seus alvos intencionalmente para evitar ferimentos humanos; no entanto, uma bomba projetada em março de 1970 para ser usada em um baile de suboficiais em Fort Dix, Nova Jersey, causou a morte de três membros dos Weathermen durante uma explosão acidental [en] enquanto era montada. Após a explosão acidental, os membros remanescentes se mudaram e assumiram identidades falsas.[14]

Durante o período "na clandestinidade", Ayers e Dohrn formaram um relacionamento que resultou no nascimento de dois filhos, em 1977 e 1980. No final dos anos 1970, durante uma divisão do grupo, o casal aderiu à facção que defendia a rendição às autoridades. Em 1980, eles próprios tomaram essa decisão. Ambos foram poupados de processos federais devido a má conduta do governo durante as investigações. Dohrn recebeu três anos de liberdade condicional e uma multa de 1.500 dólares por acusações do estado de Illinois, mas posteriormente cumpriu sete meses de prisão por se recusar a testemunhar perante um grande júri sobre seus ex-colegas dos Weathermen.[15]

Ayers e Dohrn são descritos como figuras proeminentes em seu bairro de Hyde Park, Chicago, sendo "amplamente aceitos nos círculos liberais que dominam a política" local, segundo Ben Smith, escritor do Politico.[7] Seus colegas políticos e ativistas acreditam que suas realizações nas últimas décadas superam suas atividades radicais da era do Vietnã.[6] Ayers foi descrito como "muito respeitado e proeminente em Chicago, com uma reputação nacional como educador".[2]

Em conjunto com a publicação de um memoir pessoal em 10 de setembro de 2001, Ayers deu uma entrevista ao The New York Times em julho, publicada em 11 de setembro.[15] Ayers escreveu posteriormente uma carta ao editor afirmando que a entrevista o citou incorretamente e deturpou suas opiniões, especialmente sobre a alegação do repórter de que Ayers desejara ter colocado mais bombas. "Não é uma questão de ser mal interpretado ou 'tirado de contexto', mas de distorção deliberada."[16]

Interação entre Obama e Ayers

Obama e Ayers se encontraram pela primeira vez na reunião inaugural do conselho de diretores do Chicago Annenberg Challenge, realizada ao meio-dia de 15 de março de 1995, na sede da Spencer Foundation, no 28º andar do edifício 900 North Michigan, em Chicago.[5][17] Ayers e Anne Hallett,[18][19] coautores da proposta de subsídio do Chicago Annenberg Challenge e líderes do Chicago School Reform Collaborative, participaram de seis reuniões iniciais do conselho para informar os diretores[5][17] e de uma coletiva de imprensa em 22 de junho de 1995, na qual os membros do conselho de diretores foram anunciados.[20][21]

Em 27 de junho de 1995, a senadora estadual Alice Palmer anunciou que concorreria à vaga no 2º Distrito Congressional ocupada pelo deputado federal indiciado Mel Reynolds [en] e que abriria mão de sua cadeira no Senado estadual em vez de concorrer à reeleição em 1996.[22] Na semana seguinte, jornais relataram que Obama, apoiado por Palmer e cujo memoir Dreams from My Father seria publicado em 18 de julho de 1995, anunciaria sua candidatura e seria um dos favoritos para a vaga de Palmer no Senado estadual.[23][24] Em 19 de setembro de 1995, Obama anunciou sua candidatura à cadeira de Palmer no Senado estadual para cerca de duzentos apoiadores no Ramada Inn Lakeshore, onde Palmer o apresentou e endossou como seu sucessor.[25] Em algum momento do segundo semestre de 1995, Ayers e Dohrn organizaram um café em sua residência no 4º Ward Kenwood (a um quilômetro e meio a noroeste do condomínio de Obama no 5º Ward Hyde Park)[26] no qual Palmer apresentou Obama como sua escolha para sucedê-la como senador estadual para cerca de uma dúzia de convidados,[5][7] incluindo o proeminente médico de Chicago Quentin Young, coordenador nacional do Médicos para um Programa Nacional de Saúde, que defende um seguro de saúde nacional universal e de pagador único.[27][28][29]

Em novembro de 1993, Barack Obama tornou-se um dos cinco diretores fundadores do Woods Fund of Chicago quando este se separou do Woods Charitable Fund, incorporado em Lincoln, Nebraska, e atuou como diretor por nove anos, até dezembro de 2002.[30] Bill Ayers foi diretor do Woods Fund of Chicago por nove anos, de dezembro de 1999 a dezembro de 2008, coincidindo com Obama por três anos, de dezembro de 1999 a dezembro de 2002.[31] Laura S. Washington,[32] presidente do Woods Fund, afirmou que o pequeno conselho tinha uma atmosfera colegial, "amigável, mas profissional", e se reunia quatro vezes por ano por meio dia, principalmente para aprovar subsídios.[33]

Em 2 de março de 2001, Ayers fez uma contribuição de US$ 200 para a terceira campanha de Obama ao Senado de Illinois.[7]

Em 20 de abril de 2002, o curso de primavera da Universidade de Illinois em Chicago, "LAS 400: A Universidade e a Esfera Pública; Intelectuais Públicos e Sua Influência Social", concluiu com a conferência "Intelectuais: Quem Precisa Deles?", que incluiu uma discussão em painel com seis participantes (incluindo Ayers e Obama) sobre "Intelectuais em Tempos de Crise: Experiências e aplicações do trabalho intelectual em situações urgentes", das 14h15 às 15h45, gratuita e aberta ao público, no centro estudantil UIC Chicago Illini Union, na 828 S. Wolcott Avenue.[34]

Em junho de 2005, os Obamas compraram e se mudaram para uma casa no 4º Ward Kenwood, na Greenwood Avenue, a quatro quarteirões da residência de Ayers.[26]

Um artigo do USA Today de agosto de 2008 relatou que "a última vez que Obama viu Ayers foi há cerca de um ano, quando cruzou com ele enquanto pedalava no bairro", segundo Ben LaBolt, porta-voz da campanha. "A sugestão de que Ayers foi um conselheiro político de Obama ou alguém que moldou suas visões políticas é patentemente falsa."[35][36] Em outubro de 2008, o The New York Times informou que Obama não tinha uma relação significativa com Ayers.[5] Em uma entrevista de novembro de 2008 ao The Washington Post, Ayers afirmou que conhecia Obama apenas superficialmente: "Acho que meu relacionamento com Obama era provavelmente como o de milhares de outros em Chicago e, como milhões e milhões de outros, eu gostaria de conhecê-lo melhor."[37]

Questão na campanha presidencial

Os contatos de Obama com Ayers eram de conhecimento público em Chicago por anos.[38] A conexão foi então abordada por blogs e jornais nos Estados Unidos, incluindo o The Huffington Post.[39]

Debates nas primárias

O escritor de mídia do The Washington Post, Howard Kurtz, escreveu que a conexão entre os dois chicagoanos foi "quase ignorada pela mídia, exceto pela Fox", até ser levantada em um debate das primárias.[40] Durante o debate das primárias do Partido Democrata em Filadélfia em 16 de abril de 2008, o moderador George Stephanopoulos questionou Obama sobre sua associação com Ayers (após o comentarista conservador Sean Hannity sugerir a pergunta no dia anterior).[41] Stephanopoulos perguntou ao candidato: "Você pode explicar essa relação para os eleitores e explicar aos democratas por que isso não será um problema?"[42]

Obama respondeu:

Esse é um cara que mora no meu bairro, que é professor de inglês em Chicago, que eu conheço e de quem não recebi nenhum endosso oficial. Ele não é alguém com quem eu troco ideias regularmente. E a noção de que, de alguma forma, por eu conhecer alguém que cometeu atos detestáveis há 40 anos, quando eu tinha oito anos, isso reflete em mim e nos meus valores não faz muito sentido, George.[6][43]

A resposta de Obama levou a um embate com Clinton, no qual ela disse: "O senador Obama serviu em um conselho com o Sr. Ayers por um período, o Woods Fund, que era uma posição de diretoria remunerada."[42] Obama então mencionou o perdão do presidente Bill Clinton a Linda Sue Evans e Susan Rosenberg,[44] duas ex-membros do Weather Underground condenadas por suas ações após ingressarem no grupo dissidente Organização Comunista 19 de maio [en]. No domingo seguinte, Stephanopoulos perguntou ao candidato presidencial republicano John McCain sobre o patriotismo de Obama, e McCain respondeu: "Tenho certeza de que ele é muito patriota", mas acrescentou: "Mas sua relação com o Sr. Ayers é questionável."[42]

Em 17 de maio, enquanto a controvérsia continuava, a campanha de Obama publicou seu próprio "Fact Check" sobre as declarações de Clinton a respeito da suposta relação entre Ayers e Obama.[45]

Campanha eleitoral geral

Declarações de McCain e da campanha

Em abril de 2008, John McCain começou a questionar as interações de Obama com Ayers,[46] e isso tornou-se um tema na campanha eleitoral geral posterior.

Em agosto de 2008, o Partido Republicano criou o site barackbook.com,[47] como uma paródia do Facebook, no qual Ayers é listado como um dos "amigos" de Obama. O site contém um perfil de usuário fictício para Ayers, que descreve o assunto e as supostas conexões de Obama com ele.[48] Naquele mês, o American Issues Project começou a exibir um anúncio que destacava a relação entre os dois, contendo o seguinte texto: "Barack Obama é amigo de Ayers, defendendo-o como, cito, 'Respeitável' e 'Mainstream'. A carreira política de Obama foi lançada na casa de Ayers. E os dois serviram juntos em um conselho de esquerda. Por que Barack Obama seria amigo de alguém que bombardeou o Capitólio e está orgulhoso disso? Você sabe o suficiente para eleger Barack Obama?"[49]

Em outubro de 2008, após a campanha de McCain anunciar que intensificaria os ataques ao candidato presidencial democrata,[50] Sarah Palin fez discursos dizendo que Obama estava "andando com terroristas". Para embasar sua alegação, Palin citou um artigo do The New York Times que, na verdade, concluiu que Obama e Ayers não eram próximos. O artigo afirmava que outras publicações, incluindo The Washington Post, Time, The Chicago Sun-Times, The New Yorker e The New Republic, disseram que suas reportagens não sustentavam a ideia de que Obama e Ayers tinham uma relação próxima.[5] A CNN considerou as alegações de Palin falsas de forma independente, afirmando: "Não há indicação de que Ayers e Obama estejam agora 'andando juntos', ou que tenham tido uma relação contínua nos últimos três anos. Também não há nada que sugira que Ayers esteja agora envolvido em atividades terroristas ou que outros associados de Obama estejam."[4] O Comitê Nacional Republicano[51] e a campanha de McCain lançaram anúncios adicionais de ataque, chamando Obama de "muito perigoso para a América".[52]

Em 16 de outubro, a campanha de McCain lançou uma campanha massiva de robocall que reproduzia uma mensagem automatizada ligando Ayers a Obama.[53]

Resposta da campanha de Obama

A campanha de Obama adicionou uma seção sobre Ayers ao seu site "Fight the Smears", onde argumentou que o ataque por parte de "uma campanha desesperada de McCain" e outros grupos era uma "difamação",[54] citando comentários de jornais que chamavam a associação de "falsa",[55] "tênue"[56] e "exagerada, na melhor das hipóteses, se não completamente falsa".[57]

Em agosto de 2008, o advogado da campanha de Obama, Robert Bauer, escreveu às emissoras de TV que exibiam o anúncio do American Issues Project, dizendo: "Sua emissora está comprometida em operar no interesse público, um objetivo que não pode ser satisfeito ao aceitar material de tal falsidade maliciosa por compensação", e escreveu ao vice-procurador geral adjunto dos EUA, John C. Keeney, descrevendo o anúncio como uma "tentativa deliberada de evadir as restrições da lei eleitoral federal".[49] A campanha de Obama veiculou um anúncio de TV próprio em mercados selecionados que dizia, em parte: "Com todos os nossos problemas, por que John McCain está falando sobre os anos 60, tentando ligar Barack Obama ao radical Bill Ayers? McCain sabe que Obama denunciou os crimes de Ayers, cometidos quando Obama tinha apenas oito anos."[58] Naquele mês, Obama começou a responder aos discursos de Palin em 5 de outubro de 2008, em um evento em Asheville, Carolina do Norte: "O senador McCain e seus aliados estão apostando que podem distraí-lo com difamações em vez de falar com você sobre substância. Eles preferem tentar derrubar nossa campanha do que erguer este país. É isso que você faz quando está fora de sintonia, sem ideias e com o tempo se esgotando."[59]

Dreams from My Father

Em 2008 e 2009, alguns comentaristas conservadores afirmaram que a autobiografia de Barack Obama, Dreams from My Father, foi escrita ou escrita por um ghostwriter, Bill Ayers. Em uma série de artigos no American Thinker e no WorldNetDaily [en], o autor Jack Cashill alegou que sua análise do livro indicava o estilo de escrita de Ayers. No final de outubro, o congressista americano Chris Cannon e seu cunhado tentaram contratar o professor da Universidade de Oxford, Peter Millican, para provar a autoria de Ayers por meio de análise computacional. Millican recusou após não receberem a garantia de que seus resultados seriam publicados, independentemente do desfecho.[60][61][62][63] Millican mais tarde criticou a alegação, dizendo que "não encontrou evidências para a hipótese de ghostwriting de Cashill", que era "improvável"[64] e que se sentia "totalmente confiante de que é falsa".[62] Na biografia não autorizada de 2009, Barack and Michelle, o autor Christopher Andersen repetiu a alegação de Cashill.[65] Quando questionado sobre as alegações em 2009, Ayers disse, aparentemente em tom de brincadeira, que escreveu o livro a pedido de Michelle Obama, o que desencadeou uma nova cobertura das alegações em blogs conservadores.[66]

Resposta de Ayers

Ayers manteve um perfil discreto durante a controvérsia. Após a eleição, ele escreveu um artigo de opinião no qual explicou:[67]

Com a mídia mainstream e a blogosfera envolvidas na excitação pré-eleitoral, não vi um caminho viável para uma discussão racional. Em vez de entrar desajeitadamente na cultura dos soundbites, me afastei sempre que os microfones eram apontados para o meu rosto. Eu fiquei de fora.[67]

Seu artigo pós-eleição argumentou que os ataques a Obama foram um "drama profundamente desonesto", incluindo uma falsa representação de Ayers como terrorista ("Eu nunca matei ou feri ninguém") e uma exagerada conexão com Obama ("Não andávamos juntos, e eu não tinha nada a ver com suas posições").[67]

Em uma entrevista de 2013 com o Daily Beast, Ayers disse o seguinte:

David Axelrod disse que éramos amigáveis, isso era verdade; servimos juntos em alguns conselhos, isso era verdade; ele realizou um evento de arrecadação de fundos na nossa sala de estar, isso era verdade; Michelle [Obama] e Bernardine estavam juntas na firma de advocacia, isso era verdade. Hyde Park em Chicago é um bairro pequeno, então quando ele disse que eu era "um cara do bairro", isso era verdade. Hoje, eu gostaria de conhecê-lo melhor e que ele me ouvisse. Obama não é um radical. Eu gostaria que fosse, mas ele não é.[68]

Reações à controvérsia

Após o surgimento da controvérsia, Ayers foi defendido por autoridades e outros em Chicago. O prefeito Richard M. Daley emitiu uma declaração em apoio a Bill Ayers no dia seguinte (17 de abril de 2008), assim como o Chicago Tribune em um editorial.[69][70] Em 18 de abril, John F. Harris e Jim VandeHei do Politico escreveram que as perguntas "sobre a associação de Obama com o radical dos anos 60 William Ayers ... eram totalmente pertinentes. Se algo, estavam atrasadas para um favorito e provável indicado."[71]

Ayers permaneceu no conselho de diretores do Woods Fund of Chicago.[72] A presidente do Woods Fund, Laura Washington, disse que era "ridículo sugerir que há algo de inapropriado" sobre os dois homens servirem no conselho da fundação.[73]

No final de maio de 2008, Michael Kinsley, um crítico de longa data de Ayers,[74] argumentou na Time que a relação de Obama com Ayers não deveria ser um problema de campanha:

Se a relação de Obama com Ayers, por mais tangencial que seja, expõe Obama como um radical, ou pelo menos como um homem com péssimo julgamento, ele compartilha esse radicalismo ou péssimo julgamento com uma lista cômica de chicagoanos respeitáveis e outros — incluindo republicanos e conservadores — que abraçaram Ayers e Dohrn como boa companhia, bons cidadãos, até mesmo especialistas em questões infantis ... Ayers e Dohrn são desprezíveis, e ainda assim fazer da relação de Obama com eles um problema é absurdo.[75]

A conexão Obama-Ayers foi mencionada no livro de Jerome Corsi [en], The Obama Nation [en], publicado em agosto e destinado a derrotar Obama;[76] e no livro do autor conservador David Freddoso, The Case Against Barack Obama [en], onde ele escreveu que a situação levantava questões sobre o julgamento e as influências de Obama.[77] Em maio e agosto, o colunista e membro do conselho editorial do Chicago Tribune, Steve Chapman, sugeriu que, embora Obama tenha sido "justamente criticado por seus laços" com Ayers, a cobertura dessa conexão deveria ser equiparada a uma cobertura equivalente da associação de John McCain com o condenado no caso Watergate, G. Gordon Liddy.[78][79]

Em 23 de setembro de 2008, Stanley Kurtz, comentarista conservador no Centro de Ética e Políticas Públicas, escreveu um artigo de opinião no The Wall Street Journal após revisar os arquivos do Chicago Annenberg Challenge (CAC) na Biblioteca Daley da Universidade de Illinois em Chicago.[80] Na opinião de Kurtz, "Obama e Ayers trabalharam como uma equipe para avançar a agenda do CAC" e "Como presidente do CAC, Obama estava dando apoio moral e financeiro a Ayers e seu círculo radical."[80]

Sol Stern, um crítico de longa data das ideias de Ayers sobre reforma escolar, escreveu no City Journal [en] que "a imprensa — e os moderadores de debates — não deveriam deixar Bill Ayers e Barack Obama escaparem", e que "Chamar Bill Ayers de reformador escolar é um pouco como chamar Joseph Stalin de reformador agrícola."[81]

William C. Ibershof, o principal procurador federal do caso Weather Underground, escreveu ao The New York Times em 9 de outubro de 2008:

Estou surpreso e indignado que o senador Barack Obama esteja sendo ligado às atividades terroristas de William Ayers de 40 anos atrás, quando Obama era, como ele mesmo observou, apenas uma criança. Embora eu quisesse muito obter condenações contra todos os Weathermen, incluindo Bill Ayers, estou muito satisfeito em saber que ele se tornou um cidadão responsável.[82]

Ver também

Referências

  1. ↑ Fontes que classificam isso como controvérsia incluem: The Obama Hate Machine, (MacMillan); The 2008 Presidential Elections, Palgrave MacMillen; Radical-in-Chief (Simon and Schuster); Campaigns, Slogans, Issues, and Platforms (ABC-CLIO).
  2. ↑ a b Drogin, Bob; Morain, Dan (18 de abril de 2008). «Obama and the former radicals; evidence linking him to the ex-leaders of the Weather Underground is thin. But a YouTube video is making noise» [Obama e os ex-radicales; evidências que o ligam aos ex-líderes da Weather Underground são frágeis. Mas um vídeo no YouTube está causando alvoroço]. Los Angeles Times. p. A20. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2008 
  3. ↑ Stewart, Martina (5 de outubro de 2008). «Palin hits Obama for 'terrorist' connection» [Palin ataca Obama por conexão com 'terrorista']. CNN. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 6 de outubro de 2008 
  4. ↑ a b c d «Fact Check: Is Obama 'palling around with terrorists'? Gov. Palin commented about Sen. Obama and William Ayers at a rally in Carson, California Saturday» [Verificação de fatos: Obama está 'andando com terroristas'? Governadora Palin comentou sobre o senador Obama e William Ayers em um comício em Carson, Califórnia, no sábado]. CNN. 5 de outubro de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 6 de outubro de 2008 
  5. ↑ a b c d e f g Shane, Scott (4 de outubro de 2008). «Obama and '60s bomber: a look into crossed paths» [Obama e o terrorista dos anos 60: um olhar sobre caminhos cruzados]. The New York Times. p. A1. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023 
  6. ↑ a b c d e Slevin, Peter (18 de abril de 2008). «Former '60s radical is now considered mainstream in Chicago» [Ex-radical dos anos 60 é agora considerado mainstream em Chicago]. The Washington Post. p. A4. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 7 de agosto de 2020 
  7. ↑ a b c d e Smith, Ben (22 de fevereiro de 2008). «Obama once visited '60s radicals» [Obama uma vez visitou radicais dos anos 60]. Politico. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 11 de maio de 2008 
  8. ↑ Dobbs, Michael (19 de fevereiro de 2008). «Obama's 'Weatherman' Connection» [Conexão de Obama com os Weathermen]. The Washington Post. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 23 de maio de 2011 
  9. ↑ Scheiber, Noam (22 de fevereiro de 2008). «Parsing the Ayers allegation» [Analisando a alegação sobre Ayers]. The New Republic. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 30 de abril de 2008 
  10. ↑ «Campaigns do battle over Ayers, Keating» [Campanhas duelam sobre Ayers e Keating]. CBS News. 6 de outubro de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2008 
  11. ↑ Montgomery, Paul L. (25 de outubro de 1981). «Last of radical leaders eluded police 11 years» [Último dos líderes radicais escapou da polícia por 11 anos]. The New York Times. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023 
  12. ↑ Grathwohl, Larry; Reagan, Frank (2013). Bringing Down America: An FBI Informer With the Weathermen [Bringing Down America: Um informante do FBI com os Weathermen] (em inglês). [S.l.]: CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1484058879 
  13. ↑ Berger, Dan (2005). Outlaws of America: The Weather Underground and the Politics of Solidarity [Foras da lei da América: A Weather Underground e a política de solidariedade]. AK Press. Stirling, Escócia, Reino Unido: [s.n.] pp. 286–287. ISBN 1-904859-41-0 
  14. ↑ «I Was Part of the Weather Underground. Violence Is Not the Answer.» [Fiz parte do Weather Underground. A violência não é a resposta.]. The New York Times (em inglês). 5 de março de 2020. Consultado em 30 de julho de 2025 
  15. ↑ a b Smith, Dinitia (11 de setembro de 2001). «No regrets for a love of explosives; in a memoir of sorts, a war protester talks of life with the Weathermen» [Sem arrependimentos por um amor por explosivos; em uma espécie de memoir, um manifestante contra a guerra fala sobre a vida com os Weathermen]. The New York Times. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2008 
  16. ↑ «Clarifying the Facts— a letter to the New York Times, 9-15-2001» [Esclarecendo os fatos - uma carta ao New York Times, 15/9/2001]. Bill Ayers (em inglês). 15 de setembro de 2001. Consultado em 30 de julho de 2025 
  17. ↑ a b Chicago Annenberg Challenge (2008). «Finding aid (folders 761–769, 919)» (PDF). Chicago Annenberg Challenge records, 1996–2001 [Registros do Chicago Annenberg Challenge, 1996–2001]. Special Collections Dept., UIC Daley Library. Chicago: [s.n.] OCLC 247083211. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada (PDF) em 4 de março de 2016 
  18. ↑ Public Education Network (2003). «Crossing the River Jordan Award - Anne C. Hallett» [Prêmio Crossing the River Jordan - Anne C. Hallett]. Public Education Network. Washington, D.C. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 29 de agosto de 2008 
  19. ↑ McKersie, William S. (março de 1997). «Fostering community participation to influence public policy: lessons from the Woods Fund of Chicago, 1987–1993» [Promovendo a participação comunitária para influenciar políticas públicas: lições do Woods Fund de Chicago, 1987–1993]. Nonprofit and Voluntary Sector Quarterly. 26 (1): 11–26. doi:10.1177/0899764097261002 
  20. ↑ Rossi, Rosalind (23 de junho de 1995). «City's schools vie for slice of millions» [Escolas da cidade competem por uma fatia de milhões]. Chicago Sun-Times. p. 12. Consultado em 30 de julho de 2025 
  21. ↑ Haynes, V. Dion (23 de junho de 1995). «Schools get ready for Annenberg Challenge on innovative education» [Escolas se preparam para o Annenberg Challenge sobre educação inovadora]. Chicago Tribune. p. 5. Consultado em 30 de julho de 2025 
  22. ↑ Hardy, Thomas (28 de junho de 1995). «Palmer seeks to replace Reynolds; 'Pray for him, vote for me,' legislator says» [Palmer busca substituir Reynolds; 'Ore por ele, vote em mim,' diz legisladora]. Chicago Tribune. p. 3. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 9 de outubro de 2012 
  23. ↑ Knapp, Kevin (5 de julho de 1995). «Alice Palmer to run for Reynolds' seat» [Alice Palmer concorrerá à vaga de Reynolds]. Hyde Park Herald. p. 1. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 22 de abril de 2012 
  24. ↑ Hevrdejs, Judy; Conklin, Mike (7 de julho de 1995). «Hevrdejs & Conklin INC.» [Hevrdejs & Conklin INC.]. Chicago Tribune. p. 20. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 24 de maio de 2011. Polpourri: . . . Barack Obama anunciará que está concorrendo à cadeira no Senado estadual ocupada por Alice Palmer, que está concorrendo à vaga congressional de Reynolds. Obama, que trabalhou com Palmer, é advogado no escritório Davis, Miner, Barnhill & Galland e autor recém-publicado de Dreams from My Father. 
  25. ↑ Strausberg, Chinta (19 de setembro de 1995). «Harvard lawyer eyes Palmer seat» [Advogado de Harvard mira a cadeira de Palmer]. The Chicago Defender. p. 3 
    Mitchell, Monica (4 de outubro de 1995). «Hyde Parker announces run for state senate seat» [Residente de Hyde Park anuncia candidatura à cadeira no Senado estadual]. Hyde Park Herald. p. 3. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 22 de abril de 2012 
  26. ↑ a b Reardon, Patrick T. (25 de junho de 2008). «Obama's Chicago: take our unauthorized tour of the candidate's stomping grounds» [Chicago de Obama: faça nosso tour não autorizado pelos territórios do candidato]. Chicago Tribune. p. 1 (Tempo). Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  27. ↑ Garza, Melita Marie (17 de novembro de 1997). «Universal health care proposed» [Saúde universal proposta]. Chicago Tribune. p. 5 (Metro). Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2013. 'Que maneira adequada de honrar o Cardeal Bernardin, que foi uma voz de consciência, coragem e compaixão no diálogo sobre saúde,' disse o Dr. Quentin Young, presidente da American Public Health Association, em uma coletiva de imprensa... O senador estadual Barack Obama (D-Chicago), disse ele, concordou em apresentar a medida no Senado. 
  28. ↑ Ritter, Jim (14 de março de 1999). «A liberal dose of medicine; Hyde Park internist shows no signs of slowing down» [Uma dose liberal de medicina; internista de Hyde Park não mostra sinais de desaceleração]. Chicago Sun-Times. p. 14. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2013 
  29. ↑ Johnson, Steve (28 de janeiro de 1992). «Braun bristles as Dixon makes a push for health care reform» [Braun se irrita enquanto Dixon promove reforma na saúde]. Chicago Tribune. p. 2. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2013. Braun apoia um sistema como o do Canadá e o apresentado na Câmara dos EUA pelo deputado Marty Russo (D-Ill.)... Uma coalizão chamada Campaign for Better Health Care, que favorece um sistema como o de Russo, realizou uma coletiva de imprensa barulhenta do lado de fora da sala de audiências na segunda-feira. 'Há 40 milhões de pessoas sem cobertura, e eles realizam audiências sobre um plano que quebra o orçamento e não cobre todos,' disse o Dr. Quentin Young, membro da coalizão, conselheiro de saúde de Braun e presidente da Physicians for a National Health Plan. 
  30. ↑ Woods Charitable Fund (1994). A report for the year 1993 [Relatório do ano de 1993]. Woods Charitable Fund. Lincoln, Neb.; Chicago: [s.n.] OCLC 44552641 
    Woods Charitable Fund (1995). A report for the year 1994 [Relatório do ano de 1994]. Woods Charitable Fund. Lincoln, Neb.: [s.n.] OCLC 44552641 
    Woods Fund of Chicago (1995). 1994 annual report [Relatório anual de 1994]. Woods Fund of Chicago. Chicago: [s.n.] OCLC 47959591 
  31. ↑ Woods Fund of Chicago (2009). 2007/2008 Annual Report [Relatório anual de 2007/2008] (PDF). Woods Fund of Chicago. Chicago: [s.n.] p. 3. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original (PDF) em 27 de outubro de 2012 
  32. ↑ «Laura S. Washington biography» [Biografia de Laura S. Washington]. Chicago Sun-Times. 25 de janeiro de 2011. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2012 
  33. ↑ Slevin, Peter (18 de abril de 2008). «Weather Underground, Obama and the press» [Weather Underground, Obama e a imprensa]. The Washington Post. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  34. ↑ «LAS 400: The University and the Public Sphere: Public Intellectuals and Their Social Influence» [LAS 400: A Universidade e a Esfera Pública: Intelectuais Públicos e Sua Influência Social]. University of Illinois at Chicago. Chicago. Primavera de 2002. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
    «LAS 400: Course Schedule» [LAS 400: Cronograma do Curso]. University of Illinois at Chicago. Chicago. Primavera de 2002. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
    «LAS 400: Conference ('Intellectuals: Who Needs Them?')» [LAS 400: Conferência ('Intelectuais: Quem Precisa Deles?')]. University of Illinois at Chicago. Chicago. Primavera de 2002. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2005 
    Keller, Julia (16 de abril de 2002). «College students get A+ for their interest in social justice» [Estudantes universitários recebem nota máxima pelo interesse em justiça social]. Chicago Tribune. p. 2 (Tempo). Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2013 
  35. ↑ Claiborne, Ron (27 de agosto de 2008). «McCain campaign goes on offense» [Campanha de McCain parte para o ataque]. ABC News. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  36. ↑ Keen, Judy (26 de agosto de 2008). «Obama dogged by links to 1960s radical» [Obama perseguido por ligações com radical dos anos 60]. USA Today. p. A7. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2012 
  37. ↑ Slevin, Peter (5 de novembro de 2008). «Ayers decries GOP tactics, says he is not close to Obama» [Ayers condena táticas do Partido Republicano, diz que não é próximo de Obama]. The Washington Post. p. A32. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
    Remnick, David (4 de novembro de 2008). «Mr. Ayers's neighborhood» [O bairro do Sr. Ayers]. The New Yorker Blog. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 24 de dezembro de 2008 
  38. ↑ Weiss, Joanna (18 de abril de 2008). «How Obama and the radical became news» [Como Obama e o radical viraram notícia]. The Boston Globe. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  39. ↑ Johnson, Larry C. (16 de fevereiro de 2008). «No, He Can't Because Yes, They Will» [Não, ele não pode porque sim, eles vão]. HuffPost. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 20 de agosto de 2008 
  40. ↑ Kurtz, Howard (21 de abril de 2008). «The Military-Media Complex» [O Complexo Mídia-Militar]. The Washington Post. Consultado em 30 de julho de 2025 
  41. ↑ Shakir, Faiz (17 de abril de 2008). «AUDIO: Hannity Feeds Stephanopoulos Debate Question On Weather Underground» [ÁUDIO: Hannity sugere pergunta de debate a Stephanopoulos sobre o Weather Underground]. Think Progress. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 15 de setembro de 2008 
  42. ↑ a b c Berman, Ari (1 de maio de 2008). «Obama Under the Weather» [Obama sob o Weather]. The Nation. Consultado em 30 de julho de 2025 
  43. ↑ «Transcript: Obama and Clinton Debate» [Transcrição: Debate entre Obama e Clinton]. ABC News. 16 de abril de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2008 
  44. ↑ «An Almost Oppo Free Zone» [Uma zona quase livre de oposição]. The Hotline. 16 de abril de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 15 de setembro de 2008 
  45. ↑ «Fact Check on Obama and Ayers» [Verificação de fatos sobre Obama e Ayers]. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 1 de maio de 2008 
  46. ↑ Cooper, Michael (8 de maio de 2008). «Republicans Focus on Obama as Fall Opponent» [Republicanos focam em Obama como adversário no outono]. The New York Times. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  47. ↑ «R.N.C. Deletes Comments on Obama Parody Site» [R.N.C. exclui comentários em site de paródia de Obama]. The New York Times (em inglês). 29 de julho de 2008. Consultado em 31 de julho de 2025 
  48. ↑ Marinucci, Carla (8 de agosto de 2008). «Campaign nastiness starts early» [A campanha suja começa cedo]. San Francisco Chronicle. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  49. ↑ a b Kuhnhenn, Jim (25 de agosto de 2008). «Obama seeks to silence ad tying him to 60s radical» [Obama busca silenciar anúncio que o liga a radical dos anos 60]. Denver Post. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  50. ↑ «Obama campaign rejects Palin 'terrorist' gibe» [Campanha de Obama rejeita comentário de Palin sobre 'terrorista']. CNN. 5 de outubro de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2008 
  51. ↑ Cillizza, Chris (8 de outubro de 2008). «RNC Uses Ayers in New Ads» [RNC usa Ayers em novos anúncios]. The Washington Post. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 9 de fevereiro de 2013 
  52. ↑ «McCain launches Ayers ad» [McCain lança anúncio sobre Ayers]. Politico (em inglês). 10 de setembro de 2008. Consultado em 31 de julho de 2025 
  53. ↑ «McCain campaign's robocalls seek to link Obama, Ayers» [Robocalls da campanha de McCain buscam ligar Obama a Ayers]. Associated Press. 17 de outubro de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2008 
  54. ↑ «The Truth about Barack Obama and William Ayers» [A verdade sobre Barack Obama e William Ayers]. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 7 de março de 2021 
  55. ↑ «Clearing up another empty shot at Obama» [Esclarecendo outro ataque vazio contra Obama]. Chicago Sun-Times. 3 de março de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 9 de outubro de 2008 
  56. ↑ Dobbs, Michael (19 de fevereiro de 2008). «Obama's 'Weatherman' Connection» [A conexão de Obama com o 'Weatherman']. The Washington Post. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 23 de maio de 2011 
  57. ↑ Daniel, Douglass K. (5 de outubro de 2008). «Analysis: Palin's words carry racial tinge» [Análise: Palavras de Palin carregam tom racial]. Cleveland.com. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  58. ↑ «Obama, conservative group battle through DOJ» [Obama, grupo conservador batalham por meio do Departamento de Justiça]. WTOP-FM. 26 de agosto de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025 
  59. ↑ «Obama accuses McCain of looking for distractions» [Obama acusa McCain de buscar distrações]. CNN. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2008 
  60. ↑ Sarah Baxter (2 de outubro de 2008). «Republicans try to use Oxford don to smear Barack Obama» [Republicanos tentam usar professor de Oxford para difamar Barack Obama]. The Sunday Times. Consultado em 30 de julho de 2025 
  61. ↑ Peter Millican (2 de outubro de 2008). «How they tried to tarnish Barack Obama» [Como eles tentaram manchar Barack Obama]. The Sunday Times. London. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 3 de fevereiro de 2009 
  62. ↑ a b Thomas Burr (3 de novembro de 2008). «Congressman Cannon questions Obama authorship» [Congressista Cannon questiona a autoria de Obama]. Salt Lake Tribune. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 6 de novembro de 2008 
  63. ↑ «Obama book under scrutiny» [Livro de Obama sob escrutínio]. United Press International. 2 de novembro de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  64. ↑ Peter Millican. «Barack Obama's Dreams from My Father» [Sonhos do Meu Pai de Barack Obama]. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 28 de junho de 2009 
  65. ↑ Tymon Smith (3 de outubro de 2009). «Dreams from Obama's ghostwriter: Critics say he did not write his 1995 memoir alone» [Sonhos do ghostwriter de Obama: Críticos dizem que ele não escreveu seu livro de memórias de 1995 sozinho]. Johannesburg Times. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2009 
  66. ↑ Brian Montopoli (7 de outubro de 2009). «Bill Ayers Book Comment Sets Blogs Abuzz» [Comentário de Bill Ayers sobre livro incendeia blogs]. CBS News. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 10 de outubro de 2009 
  67. ↑ a b c Ayers, William (6 de dezembro de 2008). «The Real Bill Ayers» [O verdadeiro Bill Ayers]. The New York Times. pp. A21. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023 
  68. ↑ «Exclusive: Bill Ayers On the Weathermen, Obama's Crap Job & More» [Exclusivo: Bill Ayers sobre os Weathermen, o trabalho ruim de Obama e mais]. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  69. ↑ Dorning, Mike; Rick Pearson (17 de abril de 2008). «Daley: Don't tar Obama for Ayers» [Daley: Não manche Obama por causa de Ayers]. Chicago Tribune. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 21 de agosto de 2008 
  70. ↑ Tribune editorial (18 de abril de 2008). «Guilt by association» [Culpa por associação]. Chicago Tribune. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 22 de julho de 2008 
  71. ↑ John F. Harris; Jim VandeHei (18 de abril de 2008). «Obama's secret weapon: The media» [A arma secreta de Obama: A mídia]. Politico. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 10 de março de 2013 
  72. ↑ «Board of Directors and Officers» [Conselho de Diretores e Oficiais]. Woods Fund website. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 4 de janeiro de 2008 
  73. ↑ Slevin, Peter (18 de abril de 2008). «Weather Underground, Obama and the press» [Weather Underground, Obama e a imprensa]. The Washington Post. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  74. ↑ Smith, Ben (30 de maio de 2008). «Kinsley on Ayers» [Kinsley sobre Ayers]. Politico. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de maio de 2023 
  75. ↑ Kinsley, Michael (29 de maio de 2008). «Rejecting Obama's Radical Friends» [Rejeitando os amigos radicais de Obama]. Time. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 31 de maio de 2008 
  76. ↑ «Book Attacking Obama Hopes to Repeat '04 Anti-Kerry Feat» [Livro que ataca Obama espera repetir feito anti-Kerry de 2004]. The New York Times. 12 de agosto de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 7 de abril de 2023 
  77. ↑ Freddoso, David (2008). The Case Against Barack Obama [O caso contra Barack Obama]. Regnery Publishing. Washington, D.C.: [s.n.] pp. 122–123. ISBN 978-1-59698-566-7 
  78. ↑ Chapman, Steve (22 de agosto de 2008). «Obama's radical friend» [O amigo radical de Obama]. Chicago Tribune. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2008 
  79. ↑ Chapman, Steve (4 de maio de 2008). «With friends like these...» [Com amigos como esses...]. Chicago Tribune. Consultado em 30 de julho de 2025. Arquivado do original em 25 de outubro de 2008 
  80. ↑ a b Kurtz, Stanley (23 de setembro de 2008). «Obama and Ayers pushed radicalism on schools (op-ed)» [Obama e Ayers promoveram radicalismo nas escolas (opinião)]. The Wall Street Journal. p. A29. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2008 
  81. ↑ «The Bomber as School Reformer» [O terrorista como reformador escolar]. City Journal. 6 de outubro de 2008. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 6 de janeiro de 2009 
  82. ↑ Ibershof, William C. (9 de outubro de 2008). «Prosecuting Weathermen (Letter to the Editor)» [Processando os Weathermen (Carta ao Editor)]. The New York Times. Consultado em 30 de julho de 2025. Cópia arquivada em 12 de maio de 2011 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.