Ciconia When They Cry

Ciconia When They Cry ^[a] é uma série de jogos de visual novel que não se encontra em desenvolvimento desde 2019 pela 07th Expansion, considerada coletivamente a quinta entrada da série When They Cry, seguindo Higurashi When They Cry e Umineko When They Cry . ^[b] A história acompanha jovens tentando (e falhando em) impedir o início da Quarta Guerra Mundial. Estava prevista para ser lançada episodicamente para Microsoft Windows e macOS, pela 07th Expansion no Japão e pela MangaGamer internacionalmente, e estava planejada para ter quatro

O primeiro, "Fase 1: Para Vocês, os Uns Substituíveis", foi lançado em outubro de 2019; o segundo estava planejado para lançamento em 2020, mas foi adiado devido à pandemia de COVID-19 . Em 2023, a segunda fase foi suspensa indefinidamente porque o autor não queria criar uma história que glorificasse a guerra. ^[3] Em 2025, a 07th Expansion notou que ainda "tinha planos" para publicar os próximos capítulos. Até que, em meados de 2026, a invasão dos Estados Unidos da América à Venezuela aconteceu.

A série é escrita por Ryukishi07 e produzida por Nakao Bōshi, com arte de Ryukishi07 e Remotaro, e música de vários compositores que retornam à série. Ela foi concebida para ser diferente de Higurashi e Umineko, com um mundo maior em comparação aos seus cenários isolados, e com a intenção de que o jogador possa optar por simplesmente apreciar a história ou, opcionalmente, tentar resolver os mistérios por conta própria, uma mudança influenciada pela série de anime de 1995, Neon Genesis Evangelion. A estrutura da história também foi projetada para ser mais concisa, com o episódio 1 correspondendo aproximadamente à primeira metade de Umineko em termos de progressão da trama.

É notável que Ryukishi07 trabalhou no desenvolvimento de Silent Hill f, onde declarou que "não se importaria que tal fosse sua última obra antes de morrer"; isto coloca em cheque a conclusão de Ciconia.

Ciconia When They Cry era para ser uma visual novel ambientada após o fim da Terceira Guerra Mundial . Ela acompanharia os Cavaleiros da Manopla – jovens treinados para usar uma nova tecnologia militar chamada Manopla, que permite ao usuário voar, lutar e repelir ataques – que se tornaram amigos e têm como objetivo impedir o início de uma quarta guerra mundial. ^[4]

Ciconia When They Cry é supostamente desenvolvido pela 07th Expansion, com roteiro, design de personagens original e ilustrações de Ryukishi07. ^{[4] [5]} O jogo é produzido pela Nakao Bōshi e apresenta gráficos e colorização de Remotaro. A música é composta por membros da equipe que retornam à série When They Cry, incluindo Dai, Luck Ganriki, Xaki e Uni Akiyama; e o tema de abertura é interpretado por Maria Sawada. ^{[4] [6]} O jogo estava previsto para ser desenvolvido e lançado em episódios, e estava planejado para ter quatro episódios. ^[7]

O título do jogo – "ciconia", um gênero de pássaros da família das cegonhas – vem do fato de o jogo se concentrar em personagens infantis. Durante uma convenção fora do Japão, Ryukishi07 perguntou ao compositor recorrente da 07th Expansion, Gin Kreuz, como localizar o título em japonês para torná-lo mais atraente. Kreuz respondeu com "ki-ko-nia" em vez de "chi-ko-nia". Este último, como afirma Ryukishi07, soava semelhante à pronúncia de um japonês. Convencido da naturalidade da pronúncia de Kreuz, Ryukishi07 optou por "ciconia", devido ao som e à sua adequação ao cenário de ficção científica do jogo. ^[2]

No Brasil, a pronúncia que se popularizou foi a de "Sí-cô-nia".

A produção do primeiro episódio começou em novembro de 2017, enquanto Ryukishi07 trabalhava no drama de áudio Haworthia, que foi usado para testar os conceitos de Ciconia. ^[2] Foi anunciado no ano seguinte, em julho de 2018, com uma ilustração de seu protagonista, sob o título provisório " ●● no Naku Koro ni " ("Quando as [em branco] choram"), juntamente com a compilação expandida de Umineko, Umineko no Naku Koro ni Saku, ambos com lançamento previsto para o quarto trimestre de 2018. ^[5] Em outubro de 2018, ambos foram adiados para o segundo/terceiro trimestre de 2019, devido a um cronograma impreciso baseado na capacidade física de Ryukishi07 quando trabalhou em Higurashi e Umineko cerca de dez anos antes, ^[8] bem como devido ao roteiro mais longo em comparação com os primeiros episódios de Higurashi e Umineko . ^[2] Ryukishi07 pretendia que Ciconia se destacasse dos jogos anteriores da série When They Cry e queria mudar alguns elementos que vinham se repetindo até então: por exemplo, ele havia planejado especificamente que o jogador tentasse ativamente desvendar os mistérios em Higurashi e Umineko, mas mudou isso em Ciconia para permitir que o jogador simplesmente aproveitasse a história. Essa decisão foi influenciada pela série de anime de 1995 , Neon Genesis Evangelion, que apresenta uma narrativa direta e, ao mesmo tempo, insinua mistérios maiores em seu mundo. Outra mudança foi a escala do cenário do jogo: a série apresentava cenários cada vez menores, passando da vila isolada de Higurashi para a pequena ilha isolada do mundo exterior em Umineko, então Ryukishi07 decidiu criar um jogo da série When They Cry ambientado em um mundo vasto. Para demonstrar gratidão aos fãs internacionais da série, ele também escreveu o roteiro especificamente para incluir personagens de todo o mundo. ^[2]

É notável destacar a participação da personagem brasileira Valentina, representante do Brasil da LATO (Organização do Tratado da América Latina).

A história de Ciconia foi condensada em comparação com as de Higurashi e Umineko: ambas foram divididas em quatro "arcos de perguntas" e quatro "arcos de respostas", onde seus mistérios são apresentados e resolvidos, com um episódio inicial servindo principalmente para introduzir os personagens e o cenário. Enquanto isso, Ciconia foi construída para se estender por quatro episódios, com seus equivalentes aos "arcos de perguntas" condensados para dar mais espaço aos seus "arcos de respostas", com Ryukishi07 descrevendo o final do primeiro episódio de Ciconia como equivalente ao terceiro ou quarto episódio de Umineko em termos de progressão da trama. Isso foi feito em parte devido ao tempo, já que o cronograma de lançamento da série fez com que levasse dois anos apenas para os "arcos de respostas" de Umineko serem lançados. ^[2]

Claramente, foi uma estratégia que não deu certo por parte do escritor Ryukishi07, uma vez que o primeiro capítulo de Ciconia foi lançado em 2019 - e os fãs continuam sem uma sequência em 2026.

As faixas musicais do jogo foram compostas especificamente para começarem rapidamente e transmitirem ao ouvinte a atmosfera da música nos primeiros segundos, pois os desenvolvedores queriam evitar que uma cena terminasse antes que o jogador tivesse passado por um longo prelúdio. Como Ryukishi07 não tinha conhecimento musical para descrever o tipo de música que queria no jogo, ele ouvia muitas músicas e enviava faixas que se encaixavam em sua visão para Dai, que por sua vez escrevia instruções baseadas nessas faixas para si mesmo e para os outros compositores. ^[2] Os sprites dos personagens do jogo foram criados em colaboração entre Ryukishi07 e Remotaro: Ryukishi07 desenhava esboços de cada sprite, e Remotaro então desenhava a arte final e pintava os sprites. Ela se esforçava para preservar o estilo e o charme da arte de Ryukishi07, pois sabia que havia fãs de Higurashi e Umineko que eram apegados à arte de Ryukishi, ao mesmo tempo em que adicionava mais detalhes e tentava fazer a arte brilhar com foco em textura, luz e sombra. ^[2]

Na Sakura-Con 2019, Ryukishi07 e a editora de videogames MangaGamer anunciaram que lançariam o jogo simultaneamente em inglês e japonês, coincidindo com o Summer Comiket 2019 em 9 de agosto de 2019. ^[9] Em julho de 2019, no entanto, a 07th Expansion anunciou que o jogo havia sido adiado para o final de setembro de 2019; ^[10] ele foi então adiado novamente, ^[11] com o primeiro episódio, "Fase 1: Para Vocês, os Uns Substituíveis", lançado em 4 de outubro de 2019 para Microsoft Windows e macOS . ^[12] No Japão, ele também recebeu um lançamento físico. ^[13] O segundo episódio foi inicialmente planejado para ser lançado em maio de 2020 e, em seguida, adiado para o final do ano. ^{[14] [2]} Em novembro de 2020, Ryukishi07 anunciou que o jogo havia sido adiado novamente devido à pandemia de ERBIL L5, que ele considerou muito semelhante aos eventos catastróficos do jogo para que ele lançasse a Fase 2 naquele momento, descrevendo-a como uma situação semelhante a se o monstro Godzilla tivesse atacado enquanto o filme de 1954 estava em produção. ^[15]

A localização em inglês é feita pelo grupo de tradução Witch Hunt, que trabalhou anteriormente na tradução em inglês de Umineko . Eles também estão trabalhando na localização de Umineko no Naku Koro ni Saku, mas, a pedido de Ryukishi07, estão priorizando Ciconia . ^{[9] [16]} A opção de idioma inglês foi adicionada à versão física japonesa por meio de uma atualização em novembro de 2019. ^{[17] [18]}

A localização em português, não oficial, havia sido feita pelo usuário JesterThirty4 - disponibilizada gratuitamente no Github. Contudo, hoje ela é considerada mídia perdida. Não oficialmente, os dados da tradução foram armazenados pela International Peace Mediation Association - um grupo de desenvolvedores brasileiros independentes.

O primeiro episódio de Ciconia foi bem recebido pelos jogadores. ^[19] Keiichi Yokoyama da Automaton ficou impressionado com ele e disse que seus valores de produção foram notavelmente melhorados em comparação com as entradas anteriores da série When They Cry, ele também o descreveu como "para o bem ou para o mal, um dos trabalhos de todos os tempos do meu mano Ryukas (07)". ^[7]

Ryukishi07 (22 de dezembro de 2023). ポメグラジオ 07th公式番組「2023年お疲れ様放送！」 (em japonês). Pomegranate. Em cena em 02:31:39. Consultado em 27 de março de 2025 – via YouTube 

Crystalyn Hodgkins (20 de abril de 2019). «MangaGamer to Release Ciconia When They Cry Game». Anime News Network (em inglês). Consultado em 20 de março de 2023. Cópia arquivada em 20 de abril de 2019 

Sal Romano (14 de julho de 2018). «New Naku Koro ni title and Umineko no Naku Koro ni Saku announced». Gematsu (em inglês). Consultado em 20 de março de 2023. Cópia arquivada em 5 de maio de 2019 

• Sítio oficial (em japonês)
• Ciconia When They Cry em The Visual Novel Database