Rivalidade entre Chelsea F.C. e Leeds United F.C.
![]() Jogadores do Chelsea e do Leeds United se aquecendo antes de uma partida no Elland Road em 1 de abril de 2000 | |||||||||||
| Informações gerais | |||||||||||
| Chelsea | 39 vitória(s), 117 gol(s) | ||||||||||
| Leeds United | 40 vitória(s), 142 gol(s) | ||||||||||
| Empates | 26 | ||||||||||
| Total de jogos | 105 | ||||||||||
| Total de gols | 259 | ||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
A rivalidade entre o Chelsea e o Leeds United é uma rivalidade futebolística entre o Chelsea, de Londres, e o Leeds United, de Yorkshire. A rivalidade começou a surgir na década de 1960, após uma série de jogos muito disputados e polêmicos, quando os dois clubes se envolveram frequentemente na luta por títulos nacionais e europeus, culminando na final da FA Cup de 1970, que é considerada um dos jogos mais físicos da história do futebol inglês[1][2].
O contraste entre os clubes também alimentou a rivalidade, resumida como "Yorkshire grit versus flash Cockney"[3]. A rivalidade entre os clubes transbordava frequentemente para as bancadas: no auge do hooliganismo no futebol britânico, nas décadas de 1970 e 1980, o Chelsea Headhunters e o Leeds United Service Crew eram dos mais notórios ultras de futebol e tiveram numerosos encontros violentos entre si. O hooliganismo foi efetivamente reduzido a partir da década de 1990 e a rivalidade diminuiu desde então.
Na Official Chelsea Biography, o Leeds foi citado como uma das maiores rivalidades do Chelsea[4]. No entanto, o rebaixamento do Leeds da Premier League em 2004 efetivamente encerrou a rivalidade; os clubes só se encontraram uma vez em dezesseis anos depois. Os clubes se encontraram novamente na temporada Premier League de 2020–21, já que o Leeds United foi promovido após vencer a EFL Championship de 2019–20. O primeiro desses encontros terminou com uma vitória do Chelsea por 3-1, em Stamford Bridge, a 5 de dezembro de 2020[5], e ressurgiram provas da rivalidade[6]. No Football Fans Census de 2003, enquanto os adeptos do Leeds apontaram o Chelsea como o seu segundo maior rival, atrás do Manchester United, os fãs do Chelsea consideram o Arsenal como o seu principal rival, seguido de uma rivalidade com o Tottenham Hotspur e o Manchester United[7].
História
| “ | A história é sempre uma constante, mesmo quando não estamos perto deles. De forma tão previsível como o toque final do pé do Cabo Jones, quando os torcedores do Leeds se reúnem em qualquer bancada, cantam a sua canção sobre os rivais de Cockney. "Vai buscar a arma do teu pai e mata a escória do Chelsea". Por vezes, os torcedores do Chelsea ainda retribuem com uma elegia ao ódio do Leeds ao som de "The Dambusters March"[8]. | ” |
— Rick Glanvill, historiador do Chelsea | ||
Os primeiros anos
O Chelsea foi fundado em 1905 e o Leeds United em 1919. Ambas as equieas oscilaram entre a Primeira e a Segunda Divisões nos seus primeiros anos, e nenhuma ganhou um troféu importante antes da Segunda Guerra Mundial. Os clubes defrontaram-se pela primeira vez num jogo competitivo da Second Division em 10 de dezembro de 1927, com uma vitória do Leeds por 5-0. O Leeds também venceu por 3 a 2 o jogo de volta em Stamford Bridge naquela temporada, garantindo a promoção de volta à First Division. Em 1952, disputaram um jogo difícil da quinta eliminatória da Copa da Inglaterra, que exigiu três jogos para se chegar a um vencedor. O Chelsea acabou por vencer por 5-1 numa segunda repetição em Villa Park. Os três jogos foram assistidos por um público total de quase 150.000 espectadores e, tal foi o grau de violência com que o Chelsea se defrontou, que teve de fazer sete alterações na sua equipe para o jogo seguinte[3].
Anos 1960
Foi na década de 1960 que surgiu uma rivalidade significativa entre os clubes. Sob a direção de Don Revie, o Leeds tornou-se pela primeira vez uma força do futebol inglês, com a conquista do título de campeão em 1969. O Chelsea, por sua vez, também havia passado por um renascimento sob o comando de Tommy Docherty e também disputou o título na década de 1960. Na década seguinte, os dois clubes se enfrentariam em diversas partidas importantes e muito disputadas. O goleiro do Chelsea, Peter Bonetti, opinou que a rivalidade entre as equipes surgiu porque "o Leeds tinha um nome, uma reputação de ser sujo... [e] nós igualávamo-nos a eles no aspeto físico, porque tínhamos os nossos próprios jogadores que eram físicos... Não éramos diferentes na forma como jogávamos"[2]. Tommy Baldwin disse: "Sempre que jogávamos contra o Leeds, havia muitos jogos anteriores para acertar. Parecia sempre uma loucura, com toda a gente a dar pontapés uns aos outros". Norman Hunter disse que ele e o atacante do Chelsea Peter Osgood compartilhavam uma "rivalidade tremenda"[9]. Corria frequentemente o boato de que Osgood estava no topo da lista do infame "livro negro" de Jack Charlton de jogadores de quem pretendia vingar-se, embora o próprio Charlton tenha afirmado que se tratava, na realidade, de outro jogador do Chelsea, sem nome[10]. Johnny Giles recordou o "tipo especial de animosidade" entre as equipes e o seu "anterior" com Eddie McCreadie[11].
A rivalidade foi também alimentada pela tradicional divisão Norte-Sul em Inglaterra[9][12], e pelo fato de os clubes terem imagens e filosofias marcadamente diferentes. O Chelsea era associado ao bairro da moda de King's Road e a celebridades como Raquel Welch e Steve McQueen. O Leeds era visto como uma equipe cínica, ainda que talentosa, com um estilo que alguns observadores consideravam "sujo"[13]. Damien Blake, de When Saturday Comes, escreveu que "o Chelsea era os Beatles (atraentes, elegantes, na moda) para os Stones do Leeds (rudes, violentos, sensuais, que saíam com Marianne Faithfull)"[14]. Chelsea, por outro lado, eram os rapazes largos de Londres, seguidores dedicados da moda. Enquanto o Leeds bebia chá e jogava às cartas, o Chelsea bebia e andava atrás de meninas [mas] quando se tratava de jogos entre os dois, no entanto, a guerra estava declarada"[15].
Em 1964–65, o Chelsea e o Leeds disputaram o título da liga com o Manchester United e enfrentaram-se num jogo da liga em Stamford Bridge, em setembro de 1964. O repórter do Yorkshire Evening Post observou que "'Não importa a bola' parecia estar na ordem do dia, com as placagens irresponsáveis a agitarem os ânimos". Bobby Collins retaliou "ferozmente" contra Ron Harris e uma placagem de McCreadie a Giles fez com que este saísse de campo numa maca, reduzindo o Leeds a dez homens durante o resto do jogo[16]. Em 1966, as equipes defrontaram-se numa eliminatória da quarta rodada da Copa da Inglaterra, onde uma multidão de 57.000 espectadores viu o Chelsea vencer por 1-0 com um gol de Bobby Tambling, um jogo em que "a jovem equipe do Chelsea resistiu a uma agressão quase contínua do Leeds"[17].
A rivalidade intensificou-se quando se voltaram a defrontar na Copa da Inglaterra um ano mais tarde, desta vez numa semifinal disputada em Villa Park, que o Chelsea venceu por 1-0. Num jogo com uma luta "assustadoramente impiedosa", o goleiro do Leeds Gary Sprake pontapeou o meio-campo do Chelsea John Boyle na cara, enquanto disputavam uma bola alta, um rancor que ainda se mantinha quando as equipes se encontraram na final da Copa da Inglaterra, três anos mais tarde[18]. Houve ainda mais controvérsia quando foram anulados dois gols tardios do Leeds; um gol de Terry Cooper foi anulado por fora de jogo e um gol de Peter Lorimer de longa distância foi anulado por ter sido cobrado um livre demasiado rápido[19]. As opiniões sobre a decisão do fora de jogo foram mistas, embora Docherty tenha admitido que não se teria queixado se o segundo gol tivesse sido anulado[20]. Seis meses mais tarde, o Leeds vingou-se ao derrotar o Chelsea sem treinador (Docherty tinha saído no dia anterior) por 7-0 em Elland Road, a sua maior vitória de sempre no jogo[21].
Anos 1970
Os clubes defrontaram-se seis vezes durante a temporada 1969–70. O Leeds venceu os dois jogos do campeonato, por 2-0 em Elland Road e 5-2 em Stamford Bridge. O jogo em Elland Road, a 20 de setembro de 1969, continuou na mesma linha dos encontros anteriores. Um jornalista do Yorkshire Post lamentou as muitas "placagens tardias e precoces" e condenou as equipas por jogarem "venenosamente". Durante o jogo, Allan Clarke, Jack Charlton, David Webb, Peter Houseman, Ron Harris e Alan Birchenall sofreram lesões que os impediram de participar nos jogos seguintes[22]. O Chelsea vingou-se ao eliminar o Leeds da Copa da Liga após uma partida de replay. As equipes também se enfrentaram na final da FA Cup de 1970, o jogo que cimentou a rivalidade.
O Chelsea e o Leeds disputaram a final da FA Cup em Wembley, a 11 de abril de 1970. O Leeds foi geralmente considerado a melhor equipe do dia e liderou por duas vezes, mas um gol de Ian Hutchinson no final do jogo levou o Chelsea a um replay, o primeiro numa final de FA Cup desde 1912. O jogo de replay em Old Trafford atraiu uma audiência televisiva de 28 milhões de espectadores, o que a tornou na sexta transmissão televisiva mais vista na história do Reino Unido[23]. É considerado um dos jogos de futebol mais sujos da história[1][2]. Harris foi destacado para marcar Eddie Gray, o melhor jogador de Wembley; uma série de faltas cometidas por Harris durante a primeira parte imobilizou o escocês. Charlton deu uma joelhada e uma cabeçada em Osgood, Hunter e Hutchinson trocaram socos e Eddie McCreadie arrasou Billy Bremner com um desafio de "kung fu". Bonetti lesionou-se depois de ter sido empurrado para a trave por Jones e coxeou durante o resto do jogo com um joelho fortemente enfaixado.
O árbitro David Elleray reviu o jogo anos mais tarde e concluiu que teria emitido seis cartões vermelhos e vinte cartões amarelos[24]. No entanto, o árbitro Eric Jennings só marcou um jogador - Hutchinson - nos dois jogos. Hugh McIlvanney escreveu que "às vezes parecia que o Sr. Jennings só daria um pontapé livre mediante a apresentação de uma certidão de óbito". Mick Jones voltou a colocar o Leeds em vantagem, mas Osgood empatou a 12 minutos do fim e o Chelsea acabou vencendo por 2-1 após a prorrogação. Charlton ficou tão zangado com a derrota que deixou o campo sem receber a medalha de vice-campeão[25]: "Não foi a perda do jogo, foi a perda do jogo para o Chelsea, porque nunca houve duas equipes mais competitivas quando nos enfrentamos durante um período de quatro ou cinco anos"[26]. O jogo foi citado como uma das melhores finais da FA Cup[27].
A animosidade continuou na década de 1970. Geoffrey Green, do The Times, referiu que um empate a zero em Stamford Bridge, em dezembro de 1971, às vezes "assemelhava-se mais a uma vingança da Máfia do que ao futebol"[28]. Uma multidão de 51.000 espectadores (com mais 9.000 ficando de fora) assistiu a uma vitória do Chelsea por 4-0 sobre o Leeds, no jogo de abertura da temporada 1972–73. O jogo foi "manchado por uma série de infrações"; Trevor Cherry, Chris Garland e Terry Yorath foram todos advertidos, e o Leeds perdeu David Harvey e Mick Jones por lesão[29]. Os problemas com a multidão e as invasões de campo levaram o Chelsea a erguer vedações de arame à volta das bancadas[30].
1980–presente
No final da década de 1970, ambos os clubes estavam em declínio e passaram muitos dos anos seguintes na Segunda Divisão. O Chelsea foi rebaixado em 1975 e novamente em 1979. O Leeds foi rebaixado em 1982 e não recuperou seu status na Primeira Divisão por oito anos. Sem mais disputar troféus (mas frequentemente competindo pela promoção), a rivalidade muitas vezes continuava fora do campo na forma de vandalismo. Quando as equipes se enfrentaram na Segunda Divisão na temporada 1982–83, sua primeira partida em quatro temporadas, 153 hooligans do Leeds e do Chelsea foram presos após uma briga na estação de metrô Piccadilly Circus, no metrô de Londres, e outros 60 foram presos na própria partida.[31] Em abril de 1984, quando o Chelsea venceu o Leeds por 5 a 0 e garantiu a promoção para a Primeira Divisão, os torcedores do Chelsea invadiram o campo várias vezes e os torcedores do Leeds destruíram o placar do Stamford Bridge. Os confrontos entre torcedores rivais resultaram em 41 prisões.[32] Mais recentemente, antes de uma partida entre Chelsea e Leeds em 2002, o técnico do Leeds, David O'Leary, pediu aos torcedores que se comportassem após recentes problemas com a torcida em outras partidas,[33] embora o policiamento mais rigoroso e a introdução de CFTV nos estádios e estádios com assentos em toda a área na década de 1990 tenham reduzido os problemas com a torcida nas partidas.
Ambos os clubes tiveram outro renascimento na década de 1990, que coincidiu com uma série de confrontos "temperamentais e altamente tensos", à medida que "o ódio mútuo que caracterizou essas equipes há três décadas... ressurgiu".[34] Em um empate 0 a 0 "classificado como impróprio para menores" em dezembro de 1997, oito jogadores receberam cartões amarelos e dois jogadores do Leeds – Gary Kelly e Alfie Haaland – foram expulsos.[35] Martin Lipton chamou a partida de "um retorno aos piores excessos da era Revie, quando jogadores como Chopper Harris espancavam Johnny Giles e companhia".[36] Outro empate em 0 a 0, em outubro de 1998, resultou em 12 cartões amarelos e um cartão vermelho para Frank Leboeuf, do Chelsea.[37] Em uma vitória do Leeds por 2 a 0 em Stamford Bridge, em dezembro de 1999, Lee Bowyer, do Leeds, recebeu um cartão amarelo um minuto após o início da partida e Leboeuf foi novamente expulso.[38] Uma partida acirrada da quarta rodada da Copa da Liga em novembro de 2001 – o primeiro confronto entre os dois times pela copa desde 1970 – terminou com a vitória do Chelsea por 2 a 0, com Eiður Guðjohnsen marcando um gol enquanto Stephen McPhail estava no chão, machucado. Graeme Le Saux foi retirado de maca após levar uma pancada no rosto de Alan Smith.[39]
Os clubes não se enfrentaram na liga após o rebaixamento do Leeds da Premier League na temporada 2003–04, até sua promoção da EFL Championship na temporada 2019–20. O último confronto entre eles antes desse período ocorreu em 15 de maio de 2004, com vitória do Chelsea por 1 a 0.[40] A animosidade entre os clubes ainda se manifestava na hostilidade dos torcedores do Leeds em relação à aquisição do clube pelo ex-proprietário e presidente do Chelsea, Ken Bates,[41] e à nomeação do ex-capitão do Chelsea, Dennis Wise, como técnico em 2006,[42] resultando em gritos como "Tirem o Chelsea de Leeds".[43] Gus Poyet, outro ex-jogador do Chelsea que atuou como assistente de Wise no Leeds, comentou mais tarde que "os torcedores não nos queriam lá por causa da rivalidade com o Chelsea".
Os clubes foram sorteados para se enfrentarem na Copa da Liga em dezembro de 2012, em Elland Road, que foi o primeiro encontro competitivo entre eles em oito anos. Após um gol do atacante do Leeds Luciano Becchio, que colocou o time de West Yorkshire à frente no primeiro tempo, o Chelsea respondeu marcando cinco gols no segundo tempo, vencendo por 5 a 1.[44] Devido à preocupação da polícia com possíveis problemas com a torcida, o Chelsea recebeu apenas 3.000 ingressos, em vez dos 5.000 habituais.[45] A partida atraiu 33.816 espectadores, o maior público do Leeds em dois anos.
Os clubes se enfrentaram novamente na temporada 2020–21 da Premier League, após a promoção do Leeds da Championship. A primeira partida terminou em 3 a 1 para o Chelsea, e o jogo de volta terminou em um empate de 0 a 0 em Elland Road.
O confronto entre as duas equipes na Premier League de 2022–23 terminou com uma vitória por 3 a 0 do Leeds em Elland Road, sua primeira vitória contra o Chelsea desde 2002.[46]
Estatísticas
Resumo comparativo
- Atualizado até 28 de fevereiro de 2024
| Clube | J | V | E | D | GM | GS | SG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Liga | |||||||
| Chelsea | 96 | 30 | 26 | 40 | 117 | 142 | –25 |
| Leeds United | 96 | 40 | 26 | 30 | 142 | 117 | +25 |
| FA Cup | |||||||
| Chelsea | 9 | 6 | 3 | 0 | 20 | 8 | +12 |
| Leeds United | 9 | 0 | 3 | 6 | 8 | 20 | –12 |
| Copa da Liga | |||||||
| Chelsea | 4 | 3 | 1 | 0 | 10 | 2 | +8 |
| Leeds United | 4 | 0 | 1 | 3 | 2 | 10 | –8 |
| Totais | |||||||
| Chelsea | 109 | 39 | 30 | 40 | 147 | 152 | –5 |
| Leeds United | 109 | 40 | 30 | 39 | 152 | 147 | +5 |
Títulos
| Competições internacionais | Chelsea | Leeds United |
|---|---|---|
| Mundial de Clubes da FIFA | 1 | 0 |
| Copa do Mundo de Clubes da FIFA | 1 | 0 |
| Liga dos Campeões da UEFA | 2 | 0 |
| Liga Europa da UEFA | 2 | 0 |
| Liga Conferência da UEFA | 1 | 0 |
| Recopa Europeia da UEFA | 2 | 0 |
| Supercopa da UEFA | 2 | 0 |
| Competições nacionais | Chelsea | Leeds United |
| Campeonato Inglês | 6 | 3 |
| Copa da Inglaterra | 8 | 1 |
| Copa da Liga Inglesa | 5 | 1 |
| Copa de Membros Ingleses | 2 | 0 |
| Supercopa da Inglaterra | 4 | 2 |
| Campeonato Inglês - 2° Divisão | 2 | 5 |
| Total | 38 | 12 |
| Outros torneios | Chelsea | Leeds United |
| Taça das Cidades com Feiras | 0 | 2 |
| Total | 38 | 14 |
Referências
- ↑ a b «The Hit Parade». FourFourTwo. Consultado em 25 de maio de 2025. Cópia arquivada em 17 de julho de 2011
- ↑ a b c «The Thursday Interview: Peter Bonetti». Chelseafc.com. Consultado em 25 de maio de 2025. Cópia arquivada em 1 de junho de 2014
- ↑ a b Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: The Official Biography – The Definitive Story of the First 100 Years. [S.l.]: Headline Book Publishing Ltd. p. 320. ISBN 0-7553-1466-2
- ↑ Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: The Official Biography – The Definitive Story of the First 100 Years. [S.l.]: Headline Book Publishing Ltd. pp. 319–326. ISBN 0-7553-1466-2
- ↑ «Chelsea 3-1 Leeds United: Blues go top after comeback win in front of fans». BBC Sport (em inglês). 4 de dezembro de 2020. Consultado em 25 de maio de 2025
- ↑ «Chelsea vs Leeds – anatomy of a rivalry». www.chelseafc.com (em inglês). Consultado em 25 de maio de 2025
- ↑ «Club Rivalries Uncovered» (PDF). Football Fans Census. Consultado em 25 de maio de 2025. Cópia arquivada (PDF) em 20 de outubro de 2013
- ↑ Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: The Official Biography – The Definitive Story of the First 100 Years. [S.l.]: Headline Book Publishing Ltd. pp. 319–320. ISBN 0-7553-1466-2
- ↑ a b «The Interview Norman Hunter: A laugh instead of the bite». The Independent. 19 de dezembro de 1999. Consultado em 26 de maio de 2025
- ↑ «The Definitive History of Leeds United - Season 1970/71 Part 2 The Jack Charlton affair». www.mightyleeds.co.uk. Consultado em 25 de maio de 2025
- ↑ Giles, John (2010). John Giles: A Football Man – My Autobiography. [S.l.]: Hodder and Stoughton. ISBN 9781444720969
- ↑ «Ron Harris still making his presence felt at Stamford Bridge». The Independent. 5 de abril de 2010. Consultado em 26 de maio de 2025
- ↑ «10 Most Hated Football Teams | Goal.com». www.goal.com (em inglês). Consultado em 25 de maio de 2025. Cópia arquivada em 28 de julho de 2021
- ↑ «To Wembley the long way: Giles Smith, Chelsea fan, has been holding his breath for 24 years». The Independent. 13 de maio de 1994. Consultado em 26 de maio de 2025
- ↑ «The pagan god. John King reflects on "a golden age in English football when money was a bonus not the motivation"». New Statesman. 10 de fevereiro de 2003. Consultado em 26 de maio de 2025. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2012
- ↑ «The Definitive History of Leeds United - Season 1964/65 Part 1 White riot». www.mightyleeds.co.uk. Consultado em 25 de maio de 2025
- ↑ «Shock Results in Cup Round». news.google.com. 14 de fevereiro de 1966. Consultado em 25 de maio de 2025
- ↑ «The Definitive History of Leeds United - 29 April 1967 - Leeds United 0 Chelsea 1». www.mightyleeds.co.uk. Consultado em 25 de maio de 2025
- ↑ Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: The Official Biography – The Definitive Story of the First 100 Years. [S.l.]: Headline Book Publishing Ltd. p. 321. ISBN 0-7553-1466-2
- ↑ «29 April 1967 – Leeds United 0 Chelsea 1». Consultado em 26 de maio de 2025
- ↑ «Rampant United trounce managerless Chelsea…». LeedsUnited.com. 29 de abril de 2013. Consultado em 26 de maio de 2025
- ↑ «The Definitive History of Leeds United - 10 January 1970 - Chelsea 2 Leeds United 5». www.mightyleeds.co.uk. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ McOwan, Gavin (26 de novembro de 2012). «Dave Sexton obituary». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ «Caught in time: Chelsea win the FA Cup, 1970». Times Online. 16 de março de 2008. Consultado em 1 de junho de 2025. Cópia arquivada em 24 de julho de 2008
- ↑ «The Definitive History of Leeds United - 29 April 1970 - Leeds United 1 Chelsea 2». www.mightyleeds.co.uk. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ Charlton, Jack (2005). FA Cup Final 1970: Chelsea vs Leeds United (DVD). Cornerstone
- ↑ «News». mirror. Consultado em 2 de junho de 2025. Cópia arquivada em 25 de maio de 2012
- ↑ «The Definitive History of Leeds United - Season 1971/72 Part 1 Exiles». www.mightyleeds.co.uk. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ «The Montreal Gazette». news.google.com. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ Batty, Clive (2007). Kings of the King's Road: The Great Chelsea Team of the 60s & 70s. [S.l.]: Vision Sports Publishing. pp. 237–38. ISBN 978-1-905326-22-8
- ↑ «Call for tougher action on English football hooligans». Glasgow Herald. 11 de outubro de 1982. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ Batty, Clive (2006). A Serious Case of the Blues: Chelsea in the 80s. [S.l.]: Vision Sports Publishing. p. 202. ISBN 1-905326-02-5
- ↑ «O'Leary appeals for peace in the stands». The Independent (em inglês). 30 de janeiro de 2002. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «FOOTBALL: McPhail exploits the loss of Leboeuf». The Independent (em inglês). 20 de dezembro de 1999. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Nine-man Leeds hold Chelsea». news.bbc.co.uk. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Chelsea 0 Leeds 0». Sporting Life. 14 de dezembro de 1997. Consultado em 28 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2011
- ↑ «Football: Heat may have gone out of rivalry. - Free Online Library». www.thefreelibrary.com. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Chelsea 0 Leeds 2». Sporting Life. 19 de dezembro de 1999. Consultado em 28 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2011
- ↑ «Chelsea see off Leeds» (em inglês). 28 de novembro de 2001. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ Scott, Matt (17 de maio de 2004). «Kenyon feels the heat at Ranieri party». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «FOOTBALL: Lorimer: Get behind Ken. - Free Online Library». www.thefreelibrary.com. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Football: IT'S DEN AND KEN AGAIN; FORMER HATE FIGURE IS NEW LEEDS BOSS Wisey and the godfather one Ell of a line-up. - Free Online Library». www.thefreelibrary.com. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ Bagchi, Rob (18 de dezembro de 2012). «Leeds v Chelsea is an animosity that still simmers after 50 years». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Capital One Cup draw: Chelsea handed potentially volatile quarter-final at Leeds United». Daily Telegraph. 1 de novembro de 2012. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Fears of crowd trouble led to reduction of Chelsea ticket quota for Capital One Cup quarter-final at Leeds». www.telegraph.co.uk. Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Leeds 3-0 Chelsea: Edouard Mendy's Elland Road error sparks sensational result as Jesse Marsch's men march on». Sky Sports (em inglês). Consultado em 28 de setembro de 2025
- ↑ «Trophy Cabinet». Chelsea F.C. Consultado em 1 de julho de 2021
- ↑ «Honours». Leeds United Football Club. Consultado em 5 de outubro de 2025

