Catalão alguerês
O alguerês[1] (em catalão: Alguerès) é um dialeto catalão falando em Alghero, Sardenha, Itália, onde foi introduzido no século XIV por colonos invasores da Coroa de Aragão, que derrotaram as tropas de Arbórea e expulsaram a população nativa.[2]
Num inquérito de 2004, apenas 13.9% da população declarou ter o alguerês como língua habitual, embora 22.4% o tivessem por língua nativa; 61.3% pudessem falá-lo; 46.6% pudessem escrevê-lo; 90.1% pudessem compreendê-lo falado, e 46.6% escrito.[3]
Num estudo de 2015, apenas 8.1% disse poder escrevê-lo, 35.6% lê-lo, 50.5% falá-lo e 88.2% ouvi-lo.[4]
O alguerês é o mais divergente dos dialetos catalães, tendo inteligibilidade mútua comprometida,[5] sistema vocálico divergente[6] e quase de metade dovocabulário proveniente do castelhano, sardo e italiano.[7]
Referências
- ↑ Infopédia. «alguerês | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». Dicionários infopédia da Porto Editora. Consultado em 7 de agosto de 2025
- ↑ «L'Alguer and Alguerese Catalan». Corpus Oral de l'Alguerès (em inglês)
- ↑ Secretaria de Política Lingüística. «Enquesta d'usos lingüístics a l'Alguer 2004» (PDF) (em catalão)
- ↑ Departament de Cultura. «Els usos lingüístics a l'Alguer, 2015» (PDF)
- ↑ Moll, Francesc de B. (2006) [1958]. Gramàtica Històrica Catalana (em catalão). [S.l.]: Universitat de València. p. 58. ISBN 978-84-370-6412-3
- ↑ Wheeler, Max W. (2005). The Phonology Of Catalan. Oxford: Oxford University Press. p. 54. ISBN 978-0-19-925814-7
- ↑ Corbera Pou, Jaume (2000). Caracterització del lèxic alguerès. Palma (Balears): University of the Balearic Islands. OCLC 807849256.