Canção das Cinco Raças Sob Uma União

Wǔzú gònghé gē
Português: Canção das Cinco Raças Sob Uma União
	Hino Nacional da Antiga República da China
Letra	Shen Enfu
Composição	Shen Pengnian
Adotado	1912
Até	28 de Abril, 1913
Sucedido por	Canção à Nuvem Auspiciosa
Amostra de áudio

A Canção das Cinco Raças Sob Uma União (chinês simplificado: 五族共和歌, pinyin: Wǔzú gònghé gē) é um antigo hino nacional da China. Foi criado em 1912 e foi utilizado pelo Governo Provisório em Nanquim até a adoção da Canção da Nuvem Auspiciosa em 1913.

História

Conforme o estabelecimento do governo provisório em Nanquim, o Ministério da Educação sob Cai Yuanpei pediu ao público por possíveis hinos (junto a um brasão de armas), e a "Canção das Cinco Raças Sob Uma União", com as letras feitas por Shen Enfu (沈恩孚) e a música por Shen Pengnian (沈彭年), foi divulgada como um rascunho em jornal.^[1]

Letra

Tradicional	Hanyu Pinyin	Tradução Português
亞東開化中華早，	Yà dōng kāihuà zhōnghuá zǎo，	China, primeira civilização da Ásia Oriental,
揖美追歐，	yī měi zhuī ōu,	Admirando a América e perseguindo a Europa
舊邦新造。	jiù bāng xīnzào.	A velha nação está em nova construção.
飄揚五色旗，	Piāoyáng wǔsè qí,	A bandeira de cinco cores tremula alto,
民國榮光	minguó rongguang,	A glória da República
錦繡河山普照。	jǐnxiù héshān pǔzhào.	brilha sobre rios e montanhas.
吾同胞，	Wú tongbao,	Meus compatriotas,
鼓舞文明，	gǔwǔ wénmíng,	cantemos pela civilização,
世界和平永保。	shìjiè hépíng yǒngbǎo.	a paz universal será para sempre protegida.

Referências

↑ «中國國歌百年演變史話--中國共產黨新聞--中國共產黨新聞網» [A história da evolução do hino nacional chinês no século passado.]. cpc.people.com.cn (em chinês). Consultado em 20 de setembro de 2022

[1] «中國國歌百年演變史話--中國共產黨新聞--中國共產黨新聞網» [A história da evolução do hino nacional chinês no século passado.]. cpc.people.com.cn (em chinês). Consultado em 20 de setembro de 2022

[1]