Campanha presidencial de Howard Dean em 2004

Howard Dean para Presidente 2004
CampanhaEleição presidencial nos Estados Unidos em 2004 (Primárias do Partido Democrata)
CandidatosHoward Dean
Governador de Vermont
(1991–2003)
PartidoPartido Democrata
Formada em31 de maio de 2002
Anunciada em23 de junho de 2003
Suspensa em18 de fevereiro de 2004
SloganDean pela América
WebsiteHoward Dean 2004
(arquivado – 30 de jan. de 2004)
Dean anuncia sua candidatura

A campanha presidencial de Howard Dean [en] em 2004 começou quando ele formou um comitê exploratório para avaliar uma candidatura presidencial em 31 de maio de 2002. Dean então anunciou formalmente sua intenção de concorrer nas primárias democratas de 2004 [en] para buscar a nomeação do Partido Democrata para presidente em 23 de junho de 2003.[1] Dean desistiu da corrida em fevereiro de 2004 após um desempenho ruim na primária de Wisconsin, que foi ainda mais impactado por seu discurso "I Have A Scream" [en].

Anúncio

Dean anunciou oficialmente sua candidatura em 23 de junho de 2003, em um comício em seu estado natal, Vermont, com vista para a Church Street Marketplace, no coração de Burlington (a maior cidade de Vermont). Durante seu discurso de anúncio, Dean enfatizou a importância do sistema de saúde universal e da responsabilidade fiscal.[2]

Arrecadação de fundos

Na "Primária Invisível" de arrecadação de fundos para a campanha, Howard Dean liderou o grupo democrata nos estágios iniciais da campanha de 2004. Entre os candidatos, ele ficou em primeiro lugar no total arrecadado (US$ 25,4 milhões em 30 de setembro de 2003)[3] e em primeiro lugar em caixa (US$ 12,4 milhões). No entanto, mesmo esse desempenho foi pequeno em comparação com o de George W. Bush, que, até aquela data, havia arrecadado US$ 84,6 milhões para a campanha primária republicana, na qual não tinha nenhum desafiante forte. Antes da temporada de primárias de 2004, o recorde democrata de maior quantia arrecadada em um trimestre por um candidato às primárias era de Bill Clinton em 1995, arrecadando US$ 10,3 milhões durante uma campanha na qual não teve oponente nas primárias. No terceiro trimestre de 2003, a campanha de Dean arrecadou US$ 14,8 milhões, superando o recorde de Clinton. No total, a campanha de Dean arrecadou cerca de US$ 50 milhões.[4]

Embora as campanhas presidenciais tradicionalmente obtivessem financiamento buscando doadores políticos ricos e estabelecidos, os fundos de Dean vieram principalmente de pequenas doações pela Internet; a doação média geral foi de pouco menos de US$ 80. Esse método de arrecadação ofereceu várias vantagens importantes em relação à arrecadação tradicional, além do interesse inerente da mídia no que era então uma novidade.[5]

O diretor de arrecadação de base de Dean, Larry Biddle, teve a ideia do popular "taco" de arrecadação de fundos, uma imagem de um jogador de beisebol em desenho animado e um taco que aparecia no site sempre que a campanha lançava um desafio de arrecadação.[6] O taco incentivava os visitantes do site a contribuir imediatamente com dinheiro por meio de seus cartões de crédito. Isso levava o taco a se encher como um termômetro, com a cor vermelha indicando o total dos fundos. O site frequentemente aceitava sugestões da netroots em seu blog. Uma dessas sugestões levou a uma das maiores conquistas da campanha – uma imagem de Dean comendo um sanduíche de peru incentivou os apoiadores a doarem US$ 250.000 em três dias para igualar um jantar de grande doador do vice-presidente Dick Cheney. As contribuições online daquele dia igualaram o que Cheney arrecadou em seu evento de arrecadação de fundos.[7]

Em novembro de 2003, após uma votação online muito divulgada entre seus seguidores, Dean se tornou o primeiro democrata a renunciar aos fundos federais de contrapartida (e aos limites de gastos que os acompanham) desde que o sistema foi estabelecido em 1974.[8][9]

Em um sinal de que a campanha de Dean estava começando a pensar além das primárias, eles começaram no final de 2003 a falar de uma "revolução de US$ 100", na qual dois milhões de americanos dariam US$ 100 para competir com Bush.[10]

Comentaristas políticos afirmaram que a arrecadação de fundos de Barack Obama, com sua ênfase em pequenos doadores e na Internet, refinou e se baseou no modelo que a campanha de Dean pioneiramente desenvolveu.[11]

Posições

Saúde

Ex-médico, Dean defendeu um sistema universal de saúde abrangente nos EUA. Ele propôs um gasto anual de US$ 88 bilhões em programas de saúde no país, além de querer créditos fiscais para ajudar trabalhadores de renda moderada a comprar cobertura "acessível" semelhante à oferecida aos funcionários federais, com subsídios extras de seguro para empresas que empregam menos de 50 pessoas. Ele também propôs gastar quase US$ 1 trilhão ao longo de 10 anos em seguro de saúde. Ele inclusive enfatizou a necessidade de expandir os programas estaduais de saúde para crianças durante toda sua campanha.[12]

Educação

Dean se opôs ao uso de vouchers financiados pelos contribuintes para mensalidades em escolas paroquiais ou outras escolas privadas e prometeu reformular os testes anuais federais nas séries 3 a 8, permitindo mais controle estadual e local. Ele também garantiu que as pessoas não teriam que pagar mais de 10% de sua renda com empréstimos após a graduação no ensino superior, pois ele forneceria US$ 10.000 por ano em auxílio federal para a universidade ou aprendizado de alta habilidade.[13]

Economia e impostos

Dean propôs um plano tributário radicalmente diferente do do presidente Bush, que revogaria todos os cortes de impostos de Bush [en] e os substituiria por cortes de impostos para a classe média. Durante toda sua campanha, ele enfatizou a necessidade de reduzir os impostos para a classe média, ao mesmo tempo em que os aumentava para a classe alta. Ele também prometeu renegociar componentes do Tratado Norte-Americano de Livre-Comércio (NAFTA) e outros acordos de livre comércio com potências estrangeiras e "colocar os EUA no caminho de um orçamento equilibrado". No entanto, ele nunca especificou propostas de redução do déficit, além de revogar os cortes de impostos de Bush.[14]

Política externa

Com a orientação de seu principal conselheiro de política externa, Danny Sebright, Dean fez da guerra no Iraque um pilar de sua campanha.[15] Ele propôs transferir a soberania para líderes iraquianos "críveis e legítimos" e "incentivar as Nações Unidas a assumirem a responsabilidade por esta transição política". Ele também expressou forte apoio à Guerra no Afeganistão, dizendo: "Uma prioridade deve ser fortalecer nossos laços com outros países, especialmente nossos aliados históricos, em um mundo cada vez mais interdependente".

Dean também defendeu a abertura de diálogo com a Coreia do Norte, o triplicar do financiamento americano para US$ 30 bilhões ao longo de 10 anos para combater armas não convencionais em todo o mundo e a aprovação do uso da força para deter o genocídio.[16]

Endossos

Dean rapidamente superou sua imagem de candidato externo, "superando todos os seus rivais em todas as medidas de um candidato bem-sucedido – dinheiro, organização, impulso, pesquisas e endossos".[17] Ele recebeu um impulso particularmente poderoso quando dois dos maiores sindicatos do país, a Federação Americana de Funcionários Estaduais, do Condado e Municipais (AFSCME) e o Sindicato Internacional dos Empregados de Serviços (SEIU), endossaram-no simultaneamente em novembro de 2003.[17]

Em 9 de dezembro de 2003, o ex-vice-presidente Al Gore endossou Dean para a nomeação. Falando no Harlem, o candidato anterior do Partido Democrata [en] disse: "Estou muito orgulhoso e honrado em endossar Howard Dean para ser o próximo presidente dos Estados Unidos da América... Em um campo de grandes candidatos, um candidato claramente se destaca agora, e por isso estou pedindo a todos que se juntem a este movimento de base para eleger Howard Dean." O endosso de Gore era muito cobiçado, e a CNN noticiou que ele "poderia consolidar o status de Dean como o principal candidato democrata rumo aos primeiros concursos que agora estão a apenas semanas de distância em Iowa e New Hampshire".[18]

Menos de um mês depois, Bill Bradley – um popular ex-senador dos EUA por New Jersey e desafiante de Gore nas primárias de 2000 – também endossou Dean.[19] Dentro de alguns dias, ele foi acompanhado pelo senador júnior dos EUA por Iowa, Tom Harkin. Um candidato presidencial anterior ele mesmo, Harkin promoveu entusiasticamente Dean como "o Harry Truman de nosso tempo... o tipo de democrata franco de que precisamos".[20] Vindo apenas dez dias antes das caucus de Iowa em 19 de janeiro, o apoio de Harkin foi considerado "um impulso crucial para o favorito em dificuldades".[20]

Outro endosso de alto perfil seguiu-se cinco dias após o de Harkin. A ex-senadora e embaixadora dos EUA Carol Moseley Braun, cuja própria candidatura presidencial havia sido endossada pela National Organization for Women, encerrou sua campanha em dificuldades e deu seu apoio a Dean.[21]

Resultados

Dean ficou em terceiro lugar ou abaixo na maioria das eleições primárias ao longo da temporada das primárias. As exceções foram New Hampshire, Michigan, Washington, Maine e Vermont.[22]

Iowa e o "Grito de Dean"

Mapa mostrando os resultados de Iowa. Azul indica que o condado foi para Kerry, vermelho para Edwards, amarelo para Dean e cinza para condados empatados.
Dean proferindo seu infame discurso "I Have A Scream"

As pesquisas ao longo da campanha primária mostraram consistentemente Dean em primeiro lugar ou em segundo, atrás de Dick Gephardt. No entanto, os surtos de última hora dos rivais John Kerry e John Edwards, assim como as campanhas negativas entre as campanhas de Dean e Gephardt, resultaram em uma queda de última hora para ambas as campanhas. Em uma pesquisa divulgada pelo Des Moines Register pouco antes do Dia do Caucus, Dean apareceu em terceiro lugar com 20%, atrás de Kerry com 26% e Edwards com 23%, mas à frente de Dick Gephardt com 18%.[23]

Dean, que sofria de um forte resfriado há vários dias, compareceu a um comício pós-caucus para seus voluntários no Val-Air Ballroom em West Des Moines, Iowa, e proferiu seu discurso de concessão, com o objetivo de animar os presentes. Dean estava gritando sobre os aplausos de seu entusiasmado público, mas o ruído da multidão estava sendo filtrado por seu microfone unidirecional, deixando apenas suas exortações em voz alta audíveis para os telespectadores. Para quem estava em casa, ele pareceu elevar a voz por pura emoção.[24]

De acordo com um editorial do Newsday escrito por Verne Gay, alguns membros do público televisivo criticaram o discurso como alto, peculiar e não presidencial.[25] Em particular, esta citação do discurso foi transmitida repetidamente nos dias seguintes ao caucus:

Não só vamos para New Hampshire, Tom Harkin, como vamos para South Carolina e Oklahoma e Arizona e North Dakota e New Mexico, e vamos para California e Texas e New York. ... E vamos para South Dakota e Oregon e Washington e Michigan, e então vamos para Washington, D.C., para retomar a Casa Branca! Yeah![26]

O senador Harkin estava no palco com Dean, segurando o paletó. Este "Yeah!" final, com seu tom incomum que Dean mais tarde disse ser devido à falha de sua voz rouca,[27] tornou-se conhecido no jargão político americano como o "Dean Scream" ou o discurso "I Have A Scream".[27][28] Comediantes e apresentadores de programas de comédia noturnos, como Dave Chappelle e Conan O'Brien, satirizaram, zombaram e popularizaram o clipe de som,[29][30] iniciando uma onda midiática que muitos acreditam ter contribuído imensamente para seu desempenho ruim nas corridas subsequentes.[31]

Dean admitiu que o discurso não projetou a melhor imagem, referindo-se a ele brincando como um "discurso louco e com rosto vermelho" no Late Show with David Letterman. Em uma entrevista mais tarde naquela semana com Diane Sawyer, ele disse que estava "um pouco envergonhado... mas não estou arrependido".[32] Sawyer e muitos outros na mídia nacional de transmissão mais tarde expressaram algum arrependimento por terem exagerado na cobertura do fato.[24] Na verdade, a CNN emitiu um pedido público de desculpas e admitiu em um comunicado que de fato pode ter "exagerado" o incidente. A repetição incessante do "Dean Scream" pela imprensa se tornou um debate sobre o tema de saber se Dean foi vítima de viés da mídia. A cena do grito foi exibida cerca de 633 vezes pelas redes de notícias a cabo e de transmissão em apenas quatro dias após o incidente, número que não inclui programas de entrevistas e noticiários locais.[33] No entanto, aqueles que estavam no público real naquele dia insistem que não estavam cientes do infame "grito" até retornarem a seus quartos de hotel e vê-lo na TV.[24] Dean disse após a eleição geral de 2004 que seu microfone apenas captou sua voz e não capturou os aplausos altos que ele recebeu do público como resultado do discurso.[34] Em 27 de janeiro, Dean terminou em segundo lugar, atrás de Kerry, na primária de New Hampshire.[35] Até uma semana antes da primeira votação nos caucuses de Iowa, Dean havia desfrutado de uma liderança de 30% nas pesquisas de opinião de New Hampshire.[36]

New Hampshire

Após Kerry e Edwards derrotarem Howard Dean nos caucuses de Iowa, a campanha de Dean recuou para New Hampshire, onde as pesquisas consistentemente os mostravam na liderança e onde Dean esperava por uma recuperação ao derrotar o senador Kerry, que era do vizinho Massachusetts.[37][38]

Iowa e New Hampshire foram os primeiros de uma série de derrotas para a campanha de Dean, culminando em um terceiro lugar na primária de Wisconsin em 17 de fevereiro. No dia seguinte, Dean anunciou que sua candidatura havia "chegado ao fim", embora continuasse a incentivar as pessoas a votarem nele, para que os delegados de Dean fossem selecionados para a convenção e pudessem influenciar a plataforma do partido.[22] Ele mais tarde venceu a primária de Vermont na Super Terça-feira, 2 de março. Esta última vitória, uma surpresa até para Dean, foi devido em parte à falta de um candidato anti-Kerry sério em Vermont (John Edwards havia recusado colocar seu nome na cédula do estado, esperando que Dean vencesse em uma vitória esmagadora), e em parte a um anúncio de televisão produzido, financiado e veiculado em Vermont por apoiadores de base de Dean.[39]

Wisconsin

Após derrotas árduas para John Kerry em New Hampshire, Michigan, Washington, assim como outros estados, Howard Dean apostou toda sua campanha em bons resultados na primária de Wisconsin, programada para 17 de fevereiro de 2004.[40]

Após os resultados em 7 Eleições Primárias em 3 de fevereiro de 2004, o governador Dean reorganizou sua estratégia, focando na primária de Wisconsin como uma forma de surpreender o favorito John Kerry. Dean cancelou eventos em Michigan para poder focar em Wisconsin, além de aumentar o número de funcionários em Wisconsin. Dean também fez uma promessa (que mais tarde retrataria) de que Wisconsin era um estado "obrigatório a vencer" para ele em um e-mail de arrecadação de fundos para apoiadores.[41] Apesar de estar muito atrás de Kerry em delegados e em votos populares, Dean enfatizou que Wisconsin poderia "virar" o destino de sua campanha. Dean também insinuou que isso lhe daria impulso para vencer nas eleições primárias da Super Terça-feira.[42]

À medida que os resultados começavam a aparecer, as principais agências de notícias foram rápidas em projetar o governador Dean como o terceiro colocado em Wisconsin, com base apenas em dados de Pesquisas de Boca de Urna.[43] Os resultados finais de Wisconsin mostraram John Kerry vencendo com 40% dos votos, seguido por John Edwards com 34% e Howard Dean em terceiro com 18%. Como resultado das eleições ruins, Dean saiu da corrida na manhã seguinte.[44]

Vermont

A Primária Democrata de Vermont de 2004 foi realizada em 2 de março de 2004, no mesmo dia que outros 9 estados, incluindo Califórnia, Nova York e Geórgia, um dia apelidado de "Super Terça-feira" por sua enorme quantidade de primárias e caucuses realizados em uma terça-feira específica. Uma dessas eleições foi em Vermont, onde Dean havia sido governador.[39][45]

As urnas fecharam em Vermont às 19:00 EST, juntamente com as urnas no estado da Geórgia. Com base em pesquisas de boca de urna, a CNN projetou Howard Dean como o vencedor.[46]

Grande parte do sucesso de Dean em seu estado natal de Vermont sem fazer campanha foi em grande parte devido ao fato de John Edwards não estar na cédula eleitoral do estado. Em janeiro, quando Howard Dean ainda era considerado o favorito, Edwards e vários outros candidatos — o deputado Dick Gephardt de Missouri, Al Sharpton e o senador Joe Lieberman de Connecticut — decidiram não se inscrever para participar da primária no estado natal de Dean.[47] Os resultados finais para a primária de Vermont foram Dean com 58%, Kerry com 34% e Kucinich com 4%.[48]

Principais resultados

Eleição[49] Posição Porcentagem
Iowa 17%
New Hampshire 26%
Arizona 14%
Delaware 10%
Missouri 9%
New Mexico 16%
North Dakota 12%
Oklahoma 4%
South Carolina 5%
Michigan 17%
Washington 30%
Maine 28%
Tennessee 4%
Virginia 7%
Nevada 17%
Wisconsin 18%
Vermont 54%
     Dean venceu a eleição primária (Vermont)
     Dean ficou em segundo ou terceiro lugar na eleição primária (Iowa, New Hampshire, Arizona, Missouri, New Mexico, North Dakota, Michigan, Washington, Maine e Wisconsin)
     Dean ficou em 4º lugar ou abaixo na eleição primária (Delaware, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Virginia)

Desistência

Dean desistiu da corrida democrata em 18 de fevereiro de 2004, após resultados ruins na primária de Wisconsin. Dean anunciou sua decisão em um comício em Burlington, Vermont, dizendo: "Não estou mais buscando ativamente a presidência". Dean continuou a aconselhar seus apoiadores a continuarem lutando, dizendo: "Enviar delegados para a convenção apenas continua a energizar nosso partido. Continuem lutando nas caucuses; estamos nas cédulas. Usem sua rede para enviar delegados progressistas para a convenção em Boston. ... Não vamos desaparecer, vamos permanecer juntos, unidos, todos nós."[50]

Endosso

Dean endossou o presumível indicado, senador John Kerry de Massachusetts, em 25 de março de 2004 em um comício na Universidade George Washington.[51] Dean, que era um dos candidatos favoritos entre os jovens eleitores, foi recebido com entusiasmo pela multidão de estudantes universitários.[52]

Houve especulações de que Howard Dean endossaria John Edwards antes das eleições primárias da Super Terça-feira em 2 de março, uma vez que as posições políticas de Edwards estavam mais alinhadas com as de Dean.[53]

Arrecadação de fundos

Na "primária invisível" de arrecadação de dólares para a campanha, Howard Dean liderou o grupo democrata nos estágios iniciais da campanha de 2004. Entre os candidatos, ele ficou em primeiro lugar no total arrecadado (US$ 25,4 milhões em 30 de setembro de 2003) e em primeiro lugar em caixa (US$ 12,4 milhões). No entanto, mesmo esse desempenho foi pequeno em comparação com o de George W. Bush, que, até aquela data, havia arrecadado US$ 84,6 milhões para a campanha primária republicana, na qual não tinha nenhum desafiante real. Antes da temporada de primárias de 2004, o recorde democrata de maior quantia arrecadada em um trimestre por um candidato às primárias era de Bill Clinton em 1995, arrecadando US$ 10,3 milhões durante uma campanha na qual não teve oponente nas primárias. No terceiro trimestre de 2003, a campanha de Dean arrecadou US$ 14,8 milhões, superando o recorde de Clinton.[54] No total, a campanha de Dean arrecadou cerca de US$ 50 milhões.[55][56]

Embora as campanhas presidenciais tradicionalmente obtivessem financiamento buscando doadores políticos ricos e estabelecidos, os fundos de Dean vieram principalmente de pequenas doações pela Internet; conquistando 350.000 doadores[57] com o tamanho médio da doação geral pouco abaixo de US$ 80.

O diretor de arrecadação de base de Dean, Larry Biddle, teve a ideia do popular "taco" de arrecadação de fundos, uma imagem de um jogador de beisebol em desenho animado e um taco que aparecia no site sempre que a campanha lançava um desafio de arrecadação. O taco incentivava os visitantes do site a contribuir imediatamente com dinheiro por meio de seus cartões de crédito. Isso levava o taco a se encher como um termômetro, com a cor vermelha indicando o total dos fundos. O site frequentemente aceitava sugestões da netroots em seu blog. Uma dessas sugestões levou a uma das maiores conquistas da campanha – uma imagem de Dean comendo um sanduíche de peru incentivou os apoiadores a doarem US$ 250.000 em três dias para igualar um jantar de grande doador do vice-presidente Dick Cheney. As contribuições online daquele dia igualaram o que Cheney arrecadou em seu evento de arrecadação de fundos.[58] Em novembro de 2003, após uma votação online muito divulgada entre seus seguidores, Dean se tornou o primeiro democrata a renunciar aos fundos federais de contrapartida (e aos limites de gastos que os acompanham) desde que o sistema foi estabelecido em 1974.[59]

Impacto

Em 11 de outubro de 2007, foi noticiado que Leonardo DiCaprio e George Clooney estavam em conversas iniciais sobre a produção de um "thriller político" baseado na campanha de 2004 de Howard Dean, provisoriamente intitulado Farragut North.[60] O filme é baseado em uma peça de teatro de mesmo nome, que também é o nome de uma estação do Metrô de Washington, escrita pelo ex-diretor de comunicações de Dean, Beau Willimon.[61] O filme foi lançado em 2011 como The Ides of March, estrelado por Clooney e Ryan Gosling.

Em novembro de 2008, um documentário sobre Dean e a campanha, Dean and Me, foi lançado e exibido em vários festivais de cinema.[62]

Ver também

Referências

  1. Nagourney, Adam (24 de junho de 2003). «After a Year Campaigning, Dean Officially Enters Race» [Após um Ano de Campanha, Dean Entra Oficialmente na Corrida]. The New York Times. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  2. «Howard Dean to officially announce presidential candidacy in Burlington, Vermont» [Howard Dean anunciará oficialmente sua candidatura à presidência em Burlington, Vermont]. Middlebury (em inglês). 20 de junho de 2003. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  3. «Dean to let supporters decide whether to abandon public financing – Nov. 5, 2003» [Dean deixará que apoiadores decidam se abandonam o financiamento público – 5 de nov. de 2003]. CNN.com. 5 de novembro de 2003. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  4. Scher, Bill (21 de junho de 2013). «4 ways Howard Dean changed American politics» [4 maneiras como Howard Dean mudou a política americana]. The Week. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  5. «Dean Raises $1M Via Internet» [Dean arrecada US$ 1 milhão pela Internet]. CBS News (em inglês). 23 de maio de 2003. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  6. Pearlman, N.G. (2012). Margin of Victory: How Technologists Help Politicians Win Elections: How Technologists Help Politicians Win Elections [Margem de Vitória: Como Tecnólogos Ajudam Políticos a Vencer Eleições]. Col: New Trends and Ideas in American Politics. [S.l.]: ABC-CLIO. p. 37. ISBN 978-1-4408-0258-4. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  7. «Wired 13.08: The Candidate: Howard Dean» [Wired 13.08: O Candidato: Howard Dean]. Wired.com. 4 de janeiro de 2009. Consultado em 11 de novembro de 2024. Arquivado do original em 30 de abril de 2010 
  8. «Dean to Poll Supporters on Matching Funds» [Reitor consultará apoiadores sobre fundos de contrapartida]. ABC News (em inglês). 4 de novembro de 2003. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  9. «Dean Taking Poll on Funding Question» [Reitor realiza pesquisa sobre questão de financiamento]. LA Times (em inglês). 5 de novembro de 2003. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  10. Piccalo, Gina (17 de dezembro de 2003). «Rolled-up sleeves» [Mangas arregaçadas]. Los Angeles Times. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  11. Berman, Ari (28 de fevereiro de 2008). «The Dean Legacy» [O Legado de Dean]. The Nation. Consultado em 11 de novembro de 2024. Arquivado do original em 3 de março de 2008 
  12. «Howard Dean on the Issues: Healthcare» [Howard Dean sobre as Questões: Saúde]. The New York Times. 13 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  13. «Howard Dean on the Issues: Education» [Howard Dean sobre as Questões: Educação]. The New York Times. 13 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  14. «Howard Dean on the Issues: Economy, Taxes, and Trade» [Howard Dean sobre as Questões: Economia, Impostos e Comércio]. The New York Times. 13 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  15. Kornblut, Anne E. (2 de novembro de 2003). «Foreign policy adviser puts aside early disagreement with Dean over Iraq» [Conselheiro de política externa deixa de lado desacordo inicial com Dean sobre o Iraque]. The Boston Globe. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  16. «THE 2004 CAMPAIGN: THE ISSUES; Dean Strives for a Nuanced Approach to Foreign Policy» [A CAMPANHA DE 2004: AS QUESTÕES; Dean busca uma abordagem sutil para a política externa]. The New York Times. 14 de dezembro de 2003. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  17. a b Strope, Leigh (13 de novembro de 2003). «Two major unions formally endorse Dean» [Duas grandes sindicatos endossam formalmente Dean]. Santa Cruz Sentinel. Santa Cruz, CA. AP. Consultado em 11 de novembro de 2024 – via Newspapers.com  publicação de acesso livre - leitura gratuita
  18. «Al Gore endorses Howard Dean» [Al Gore endossa Howard Dean]. Cable News Network. 9 de dezembro de 2003. Consultado em 11 de novembro de 2024. Arquivado do original em 11 de dezembro de 2003 
  19. «Former Sen. Bill Bradley endorses Howard Dean» [Ex-senador Bill Bradley endossa Howard Dean]. The Gettysburg Times. Gettysburg, PA. AP. 7 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 – via Newspapers.com  publicação de acesso livre - leitura gratuita
  20. a b «Harkin backs Dean» [Harkin apoia Dean]. The Gettysburg Times. Gettysburg, PA. AP. 10 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 – via Newspapers.com  publicação de acesso livre - leitura gratuita
  21. Wilgoren, Jodi (16 de janeiro de 2004). «Braun's backing seen as asset for Dean» [Apoio de Braun visto como ativo para Dean]. Santa Cruz Sentinel. Santa Cruz, CA. New York Times. Consultado em 11 de novembro de 2024 – via Newspapers.com  publicação de acesso livre - leitura gratuita
  22. a b «Dean Drops Out of Race After Distant Third-Place Finish» [Dean desiste da corrida após terminar em terceiro lugar, bem distante dos primeiros colocados]. PBS News (em inglês). 18 de fevereiro de 2004. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  23. «Poll shows late surge by Kerry and Edwards; Dean now in third» [Pesquisa mostra surto tardio de Kerry e Edwards; Dean agora em terceiro]. USA Today. 18 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 12 de setembro de 2005 
  24. a b c Salzman, Eric (26 de janeiro de 2004). «Dean's Scream: Not What It Seemed» [O Grito de Dean: Não Era o que Parecia]. CBS News. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  25. Gay, Verne (21 de janeiro de 2004). «Dean's theatrics draw mixed reviews» [A teatralidade de Dean recebe críticas mistas]. Seattle Times. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  26. «Howard Dean Addresses Supporters» [Howard Dean se dirige a apoiadores]. CNN. 19 de janeiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  27. a b «'Dean scream' becomes online hit» ['Grito de Dean' se torna sucesso online]. BBC News. 23 de janeiro de 2005. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  28. Morrison, Blake (21 de janeiro de 2004). «Dean scream gaining cult-like status on Web» [Grito de Dean ganhando status de culto na Web]. USA Today. Consultado em 11 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 30 de junho de 2004 
  29. Passarello, Elena (9 de outubro de 2012). Let Me Clear My Throat: Essays [Deixe-me limpar minha garganta: Ensaios]. Louisville, KY: Sarabande Books. ISBN 978-1-936747-52-8 
  30. Morrison, Blake (22 de janeiro de 2004). «Dean Scream Gaining Cult-Like Status on Web» [Grito de Dean Ganhando Status de Culto na Web]. USA Today (Gannet Co. Inc.). Consultado em 11 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 30 de junho de 2004 
  31. «A New Test for Pete Buttigieg: Does He Feel Their Pain?» [Um Novo Teste para Pete Buttigieg: Ele Sente a Dor Deles?]. New York Times. 24 de junho de 2019. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  32. Sawyer, Diane (22 de janeiro de 2004). «The Doctors' Words; Transcript: Howard Dean and Judy Dean Speak to ABCNEWS' Primetime» [As Palavras dos Médicos; Transcrição: Howard Dean e Judy Dean falam ao Primetime da ABCNEWS]. ABC News. Consultado em 11 de novembro de 2024. Arquivado do original em 3 de agosto de 2004 
  33. «The scream that left us blind» [O grito que nos deixou cegos]. Loyola Phoenix. 11 de fevereiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024. Arquivado do original em 17 de outubro de 2007 
  34. «The Dean Scream: What Really Happened». FiveThirtyEight. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  35. «Kerry wins second primary» [Kerry vence a segunda primária]. The Guardian (em inglês). 28 de janeiro de 2004. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  36. «Polls: Dean holds onto leads in Iowa, N.H.» [Pesquisas: Dean mantém liderança em Iowa e New Hampshire]. NBC News (em inglês). 8 de janeiro de 2004. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  37. «Kerry Defeats Dean in New Hampshire» [Kerry derrota Dean em New Hampshire]. The New York TImes (em inglês). 28 de janeiro de 2004. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  38. «Kerry Wins in Iowa; Dean Is Third Behind Edwards» [Kerry vence em Iowa; Dean fica em terceiro lugar, atrás de Edwards]. LA TImes (em inglês). 20 de janeiro de 2004. Consultado em 29 de dezembro de 2025 
  39. a b «Howard wins Vermont primary despite not running» [Howard vence as primárias em Vermont apesar de não se ter candidatado]. ABC (em inglês). 2 de março de 2004. Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  40. «2004 Primaries Wisconsin» [Primárias de 2004 – Wisconsin]. CNN. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  41. «2004 Primaries Recap Wisconsin» [Recapitulação das Primárias de 2004 – Wisconsin]. CNN. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  42. «Dean: Wisconsin can "turn around" Campaign» [Dean: Wisconsin pode "virar" Campanha]. CNN. 9 de fevereiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  43. «Transcripts» [Transcrições]. CNN. 17 de fevereiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  44. «Kerry wins Wisconsin as Dean flounders» [Kerry vence em Wisconsin enquanto Dean vacila]. The Guardian (em inglês). 18 de fevereiro de 2004. Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  45. «Super Tuesday» [Super Terça-feira]. The Election of 2004 (em inglês). Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  46. «Exit polls: Kerry seen as able to beat Bush» [Pesquisas de boca de urna: Kerry visto como capaz de vencer Bush]. CNN. 2 de março de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  47. «Edwards not on Vermont Ballot» [Edwards não está na Cédula de Vermont]. USA Today. 21 de fevereiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2012 
  48. «2004 Primaries – Vermont Results» [Primárias de 2004 – Resultados de Vermont]. CNN. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  49. Leip, Dave. «U.S. Presidential Election Atlas» [Atlas da Eleição Presidencial dos EUA]. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  50. «Wisconsin marks end of the line for Howard Dean» [Wisconsin marca o fim da linha para Howard Dean]. CNN. 18 de fevereiro de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  51. «Kerry gets Dean's Endorsement» [Kerry recebe o endosso de Dean]. NBC News. 22 de março de 2004. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  52. «Video: Kerry gets Dean's endorsement» [Vídeo: Kerry recebe o endosso de Dean]. NBC News. Consultado em 11 de novembro de 2024. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2013 
  53. «New Media Musings» [Reflexões sobre Novas Mídias]. 17 de setembro de 2024. Consultado em 11 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 14 de julho de 2011 
  54. «Dean nets $15 million in fourth quarter» [Dean fatura US$ 15 milhões no quarto trimestre]. CNN (em inglês). 2 de janeiro de 2004. Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  55. «Dean's hard-money challenge» [O desafio financeiro de Dean]. Washington TImes (em inglês). 3 de fevereiro de 2006. Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  56. «Dean's fund-raising success» [Sucesso da campanha de arrecadação de fundos do reitor]. CNN (em inglês). 17 de outubro de 2003. Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  57. Smith, Rodney (7 de abril de 2014). Money, Power and Elections: How Campaign Finance Reform Subverts American Democracy [Dinheiro, Poder e Eleições: Como a Reforma do Financiamento de Campanhas Subverte a Democracia Americana]. [S.l.]: Louisiana State University Press. p. 151. ISBN 9780807156315. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  58. «Wired 13.08: The Candidate: Howard Dean» [Wired 13.08: O Candidato: Howard Dean]. Wired.com. 4 de janeiro de 2009. Consultado em 11 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 18 de julho de 2005 
  59. «Money and Politics: Howard Dean» [Dinheiro e política: Howard Dean]. PBS (em inglês). 10 de novembro de 2003. Consultado em 30 de dezembro de 2025 
  60. «DiCaprio, Clooney to star in movie about Howard Dean» [DiCaprio e Clooney estrelarão filme sobre Howard Dean]. Londres: The Guardian. 11 de outubro de 2007. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  61. «Hillary's Hard-Hitting Hipster» [O Hipster de Punho Duro de Hillary]. The New York Observer. 4 de dezembro de 2007. Consultado em 11 de novembro de 2024 
  62. «'Dean & Me' really is a love story» [“Dean & Eu” é realmente uma história de amor]. USA Today (em n). 5 de outubro de 2005. Consultado em 30 de dezembro de 2025