Cátibe

Cátibe (em árabe: كَاتِب; romaniz.: kātib) é um escriba, secretário ou funcionário público no mundo árabe, no mundo persa e em outras áreas islâmicas, até mesmo no subcontinente Indiano.^[1] No Norte da África, a pronúncia local do termo também faz com que seja escrito quetibe. Suas funções incluíam ler e escrever correspondências, emitir instruções sob o comando do responsável e arquivar documentos.^[2] A palavra provavelmente vem do árabe quitabe (kitāb), "livro", e talvez tenha sido importada dos vizinhos arameus do norte dos árabes. É um conceito pré-islâmico, encontrado na obra de antigos poetas árabes. A arte da escrita, embora presente em toda a Arábia, era aparentemente uma habilidade de poucos. Entre os Companheiros de Medina, cerca de dez são mencionados como cátibes.^[1]

Com a adoção do Islã, o cargo de cátibe tornou-se um posto de grande honra. Nessa época, seguindo o modelo da chancelaria persa, um sistema complexo de escritórios governamentais havia se desenvolvido, com cada ramo de entidade governamental, religiosa, cívica ou militar tendo seu próprio cátibe.^[1] Assim, o termo passou a ser amplamente encontrado em conjunto com outras palavras para derivar uma posição de secretário mais específica, ou seja, cátibe divã (katib dīwān), secretário nos escritórios financeiros, o cátibe assir (katib al-sirr), o secretário da chancelaria ou secretário-chefe, o cátibe aljaixe (katib al-jayš), o secretário do exército, e assim por diante.^[3]

Referências