Butters' Bottom Bitch

"Butters' Bottom Bitch" é o nono episódio da décima terceira temporada da série de animação americana South Park. Sendo o 190º episódio geral da série, foi originalmente exibido nos Estados Unidos pelo Comedy Central em 14 de outubro de 2009. No episódio, Butters paga 5 dólares para uma garota dar-lhe seu primeiro beijo, o que leva Butters a iniciar sua própria "companhia de beijos" e, eventualmente, tornar-se um cafetão.

O episódio foi escrito e dirigido por Trey Parker, cocriador da série. "Butters' Bottom Bitch" recebeu atenção particular por uma cena em que Butters visita um escritório da ACORN [en] buscando benefícios para suas prostitutas, uma referência ao escândalo real de 2009. O episódio recebeu críticas geralmente positivas e foi assistido por 2,56 milhões de residências no total, de acordo com a Nielsen Media Research. O episódio recebeu a classificação TV-MA-LS nos Estados Unidos.

Cansado de ser o único garoto de sua turma que nunca beijou uma garota, Butters compra seu primeiro beijo de Sally Darson, que vende beijos por 5 dólares. Tendo conquistado o respeito de seus colegas, ele elabora um plano para divulgar os serviços de Sally para outros garotos impopulares da escola. Sally dá a Butters uma comissão de 40% por seus serviços de propaganda e gestão, e Butters logo transforma o empreendimento em uma "companhia de beijos" de verdade, recrutando mais garotas para cobrir os horários em que Sally está ocupada. Ao saber do negócio de Butters, Kyle diz a ele que ele "não passa de um cafetão barato". Alheio ao significado da palavra, Butters participa de uma convenção de cafetões onde busca conselhos com profissionais mais experientes, incluindo um chamado Keyshawn. Depois disso, ele começa a imitar o jargão dos cafetões, referindo-se a Sally como sua "putinha" (bottom bitch) e incorporando "sacou, malandragem?" em suas conversas.

Para combater o aparente aumento da prostituição, o Sargento Yates da Polícia do Condado de Park vai trabalhar infiltrado (embora mal disfarçado) como uma prostituta chamada "Yolanda". Durante as operações, para perplexidade da polícia, Yates espera até terminar de praticar atos sexuais reais com seus clientes antes de efetuar uma prisão. Depois de participar de sexo grupal com vários membros da fraternidade Alpha Tau Omega e fazer negócios para Keyshawn, os colegas de Yates começam a sugerir abertamente que ele está se envolvendo demais com seus deveres, já que Yates agora também tem um cafetão, Keyshawn.

Enquanto isso, a reputação de Butters como o "novo cafetão" respeitável se espalha pelo condado, levando prostitutas adultas de verdade a buscar emprego com ele. Ele também começa a guardar todo o dinheiro que a companhia ganha, já que "as garotas não podem ser confiáveis com ele". Repugnados com o que Butters está fazendo, Stan e Kyle tentam persuadi-lo a parar, mas Butters os ignora, pagando Clyde para manter Stan longe dele e rejeitando os protestos de Kyle de maneira quase ameaçadora. À medida que sua força de trabalho se expande, Butters começa a oferecer planos de saúde e outros benefícios a suas funcionárias, atraindo cada vez mais adultas. Para isso, ele visita o escritório local da ACORN [en] para solicitar benefícios de moradia de baixa renda, buscar empréstimos hipotecários e perguntar sobre a situação fiscal de seu negócio. Butters é inicialmente recusado até que ele identifica o chefe como cliente de algumas das prostitutas reais que trabalham para ele.

O Sargento Yates, ainda disfarçado, busca emprego com Butters. Mas Keyshawn logo aparece e implora para que "Yolanda" volte, pedindo sua mão em casamento. Butters insiste que não pode forçar "Yolanda" a trabalhar para ele, alegando que isso interferiria no "amor verdadeiro" que Keyshawn e "Yolanda" compartilham. "Yolanda" aceita a proposta, e Butters decide abandonar seu trabalho como cafetão. Para a alegria de suas funcionárias, ele as incentiva a trabalharem sob a autogestão da companhia para que possam ficar com o que ganharem. Enquanto "Yolanda" e Keyshawn são mostrados comemorando seu primeiro aniversário de casamento em um pequeno chalé nas montanhas da Suíça, Yates de repente decide executar sua operação. Revelando sua verdadeira identidade, ele saca sua arma e distintivo e informa a Keyshawn que ele está preso.

"Butters' Bottom Bitch" foi escrito e dirigido por Trey Parker, co-criador da série. Foi ao ar pela primeira vez em 14 de outubro de 2009 nos Estados Unidos, no Comedy Central. A cena em que Butters visita o escritório da ACORN [en] para solicitar benefícios para suas prostitutas é uma referência ao escândalo real de 2009, no qual o ativista James O'Keefe filmou secretamente a si mesmo se passando por um cafetão durante reuniões com funcionários da ACORN. Essa cena gerou a maior atenção da mídia para o episódio após sua transmissão original.^[2][3] A convenção de cafetões inclui referências ao documentário Pimps Up, Ho's Down,^[4] da HBO, que retrata o estilo de vida dos cafetões e apresenta cafetões da vida real. A cena em que o sargento chama seu cliente de "fodedor nojento" durante o sexo espelha uma cena do documentário Hookers at the Point.^[4]

A música que toca durante a cena do sargento se apresentando como stripper na festa da fraternidade é "Fuck the Pain Away", de Peaches.^[5][6]

Em sua transmissão original nos Estados Unidos, em 14 de outubro de 2009, "Butters' Bottom Bitch" foi assistido por 2,56 milhões de residências no total, de acordo com o Nielsen Ratings. O programa obteve 1,7 pontos de audiência e 3% de participação, e 1,3 pontos de audiência e 4% de participação entre o público de 18 a 49 anos. Surpreendentemente, South Park foi superado na faixa etária de 18 a 49 anos pela série de reality show da Bravo, Top Chef, que foi vista por 2,67 milhões de espectadores. "Butters' Bottom Bitch" também empatou na classificação 18-49 da noite com a série de reality show da Syfy, Ghost Hunters (2,9 milhões de residências), e superou apenas ligeiramente o programa de televisão de divulgação científica do Discovery Channel, MythBusters (2,69 milhões de residências), o que surpreendeu Robert Seidman do TV by the Numbers. "Butters' Bottom Bitch" também foi superado pela série de competição de artes marciais mistas da Spike TV, The Ultimate Fighter, que foi assistida por 2,82 milhões de residências e teve as maiores audiências da TV a cabo da noite na faixa etária de 18 a 49 anos.^[7]

"Butters' Bottom Bitch" recebeu críticas geralmente positivas. Ramsey Isler da IGN deu ao episódio uma classificação de 8,2 em 10. Ele disse que, embora tenha começado devagar, "uma vez que este episódio encontrou seu ritmo, foi engraçado sem parar". Isler elogiou os roteiristas de South Park por criarem uma trama surpreendentemente engraçada e disse que ele está entre os melhores momentos de Butters na série.^[9] Carlos Delgado da iF Magazine disse que foi bom ver um episódio focado estritamente na comédia, após uma sequência de episódios focados em sátira social. Delgado disse que a premissa do episódio era absurda e exagerada, mas apreciou que South Park continuasse a desafiar limites ao satirizar questões como a prostituição.^[8]

O escritor do The A.V. Club, Josh Modell, disse que o episódio "foi muito engraçado, mas eu já sou predisposto a gostar do Butters em geral, bem como do vasto mundo do proxenetismo".^[10] O escritor da Wired, Chris Kohler, disse que as piadas atuais e oportunas em "Butters' Bottom Bitch", como a sátira à ACORN, foram um forte exemplo do que mantém South Park engraçado e relevante.^[2] Nem todas as críticas foram positivas. Sean O'Neal, também do The A.V. Club, deu ao episódio uma nota C e disse: "Foi basicamente uma nota única mantida durante toda a duração do episódio, a serviço de uma historinha simples sem muitas surpresas". O'Neal disse que a subtrama envolvendo a polícia foi "similarmente repetitiva", mas ele gostou de como as duas tramas se uniram para se resolverem.^[4]

"Butters' Bottom Bitch", junto com os outros treze episódios da décima terceira temporada de South Park, foi lançado em um conjunto de DVD de três discos e um conjunto de Blu-ray de dois discos nos Estados Unidos em 16 de março de 2010. Os conjuntos incluíram breves comentários em áudio de Parker e Stone para cada episódio,^[11] uma coleção de cenas deletadas e um mini-documentário especial Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios, que discutia o processo por trás da animação do programa com o apresentador do Inside Xbox, Major Nelson.^[12]

O episódio também foi lançado na coleção em DVD de dois discos A Little Box of Butters.^[13]

Referências

• Episódio completo no South Park Studios
• Butters' Bottom Bitch no IMDb