Bernart Marti

Bernart Marti, também documentado como Bernardus Martini e Bernartz Martis,^[1] foi um trovador occitano que floresceu em meados do século XII. Ele foi um poeta satírico e moralista que seguia o estilo de Marcabru em sua "Escola Marcabruniana".^[2]

Sua origem é incerta e muito pouco se sabe dele. A única informação precisa extraída de seus poemas é que Bernart Marti era contemporâneo de Peire d'Alvernhe, e que ambos se envolveram numa disputa literária.^[3]

O poeta não é citado em nenhum outro componente trovadoresco, salvo no Breviari d'Amor de Matfre Ermengaut, que transcreve alguns dos versos do poema D'entier vers far ieu non pes.^[1]

Bernart declarou, no poema Companho per companhia, e em terceira pessoa, que possuía a profissão de pintor.^[1]

Disputa literária

Bernart Marti atacou Peire d'Alvernha, trovador occitano-auvernês de canções religiosas e de cruzada, em razão de sua presunção de superioridade espiritual e poética.^[2]

Peire, no poema Sobre.l vieil trobar e.l novel, nas estrofes IV e V, amplifica o tema de sua superioridade sobre seus rivais e detratores. O poema pertence ao estilo trobar clus, característico dos trovadores moralistas.^[4]

No mesmo poema, ele estabelece o conceito de vers entiers (verso inteiro): uma canso que mantém a mesma qualidade, estilo, e ideia do começo ao fim. É uma regra estética criada pelo trovador auvernês.^[4]

Bernart Marti reprova a ideia. No poema resposta D'entier vers far ieu non pes, ele diz não possuir intenção de compor segundo a regra do vers entiers; mas diz que, mesmo assim, sua composição jamais será quebrada ou frágil.^[4]

Depois de um longo criticismo àqueles que escrevem vers entiers dentro de um contexto falho, Bernart direciona as críticas ao próprio Peire d'Alvernhe, que se prometeu inteiro a Deus como frade, e depois quebrou os votos para se tornar jogral. O argumento é que o próprio Peire, analogicamente, quebrou um voto que deveria ser inteiro.^[2]

Poemas

Bernart Marti possui poucos poemas sobreviventes; são nove obras de autoria certa, e uma de autoria incerta, com nenhuma melodia sobrevivente. A escassez numérica de suas obras vêm de sua atuação não profissional dentro da poesia.^[1]

A estruturação a seguir foi feita por Beggiato:^[1]

Amar dei;
A, senhors, qui so cuges;
Bel m'es lai latz la fontana;
Companho, per companhia;
D'entier vers far ieu non pes;
Farai un vers ab son novelh;
Quan l'erb'es reverdezida;
Qant la pluei'e·l vens e·l tempiers;
Lancan lo douz temps s'esclaire;
Belha m'es la flors d'aguilen (atribuição incerta, pois sete manuscritos atribuem a Peire d'Alvernhe).^[3]

Referências

↑ ^a ^b ^c ^d ^e Beggiato, Fabrizio (1984). Il trovatore Bernart Marti. Modena: MUCCHI EDITORE. pp. 17–153
↑ ^a ^b ^c Gaunt, Simon; Kay, Sarah, eds. (1999). The troubadours: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 48–49. ISBN 978-0521574730
↑ ^a ^b De Riquer, Martin (1975). Los trovadores: historia literaria y textos. Barcelona: Editorial Planeta. pp. 245–247. ISBN 978-8432076008
↑ ^a ^b ^c Paterson, Linda (1975). Troubadours and eloquence. Oxford: Clarendon Press. pp. 60–69. ISBN 978-0198157113

[:0-1] Beggiato, Fabrizio (1984). Il trovatore Bernart Marti. Modena: MUCCHI EDITORE. pp. 17–153

[:1-2] Gaunt, Simon; Kay, Sarah, eds. (1999). The troubadours: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 48–49. ISBN 978-0521574730

[:2-3] De Riquer, Martin (1975). Los trovadores: historia literaria y textos. Barcelona: Editorial Planeta. pp. 245–247. ISBN 978-8432076008

[:3-4] Paterson, Linda (1975). Troubadours and eloquence. Oxford: Clarendon Press. pp. 60–69. ISBN 978-0198157113

[1]

[2]

[3]

[4]