Bartoszyce

Bartoszyce
cidade e comuna urbana
Praça da Constituição de 3 de Maio após a revitalização da Cidade Velha
Bandeira Brasão de armas
Localização
Bartoszyce Bartoszyce no mapa da Polônia
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas	🌍
País	Polônia
Voivodia	Vármia-Masúria
Condado	Bartoszyce
História
Data de fundação	1240
Elevação à cidade	1332
Administração
Tipo	Prefeitura
Prefeito	Wiesław Kurach (desde 2024)
Características geográficas
Área total [1]	11,8 km²
População total (2024) [1]	21 180 hab.
Densidade	1 794,9 hab./km²
Código postal	11–200
Código de área	(+48) 89
Outras informações
Matrícula	NBA
Website	www.bartoszyce.pl

Bartoszyce^ⓘ (anteriormente Barsztyn,^[2] em alemão: Bartenstein) – é uma cidade no nordeste da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria, sede do condado de Bartoszyce. A cidade está localizada na planície de Sępopol^[3] no curso inferior do rio Łyna.

Em termos históricos, Bartoszyce está localizada na Baixa Prússia,^[4] no território tribal medieval prussiano de Barcja,^[5] a alguns quilômetros ao norte das fronteiras da Vármia. Bartoszyce é uma cidade com uma história e tradição secular, combinando influências polonesas, alemãs e bálticas.

Entre 1954 e 1972, a cidade foi sede das autoridades da gromada de Bartoszyce, embora não pertencesse a ela. Entre 1975 e 1998, Bartoszyce pertenceu administrativamente à voivodia de Olsztyn. Hoje, é um importante centro de transportes e um centro administrativo, de serviços e cultural da voivodia.

Estende-se por uma área de 11,8 km², com 21 180 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 796,4 hab./km².^[1]

Bartoszyce está localizada na parte norte da voivodia da Vármia-Masúria, em ambas as margens do rio Łyna. Geograficamente, situa-se na mesorregião da planície de Sępopolska, que faz parte da macrorregião da planície da Antiga Prússia. Esta, por sua vez, faz parte da subprovíncia da Costa Báltica Oriental e da província das planícies Bálticas Orientais-Bielorrussas. Bartoszyce situa-se numa planície que se eleva a 80–100 metros acima do nível do mar nas suas extremidades e desce a 40–50 metros acima do nível do mar em direção ao centro.^[6]

A cidade está localizada a 71 km de Olsztyn, 256 km de Varsóvia, 177 km de Gdansk, 17 km da fronteira com a Rússia e 58 km de Kaliningrado.^[7]

Segundo dados de 2005, Bartoszyce possui uma área de 11 km² (0,84% da área do condado)^[8] incluindo:^[9]

• Áreas construídas 27,9%
• Terras agrícolas 27,9%
• Florestas 6,0%
• Água 2,6%

Bartoszyce está localizada na plataforma da Europa Oriental, na região da depressão do Báltico (também conhecida como sinéclise peri-báltica).^[10] A cidade está localizada numa depressão morênica plana, o que faz com que o relevo da cidade seja bastante plano. Por outro lado, os arredores de Bartoszyce são dominados por terrenos montanhosos com numerosos lagos nas depressões locais.^[10]

Na área da cidade, há 307 hectares de terras agrícolas. Nos arredores, predominam solos férteis, do complexo de trigo bom. Formados principalmente em argilas leves, localmente sobrepostas a argilas médias. Na parte norte da cidade ocorrem localmente argilas pulverulentas. São solos de classe III e IV de classificação de solos.^[10] No vale do rio Łyna, existem solos aluviais e de origem orgânica. Os solos em toda a cidade apresentam um teor natural de metais pesados e uma baixa quantidade natural de sulfato de enxofre.^[9] Não foram identificados depósitos de matérias-primas minerais na cidade.

A cidade está localizada numa zona climática entre a região de Gdansk, um pouco mais quente, e a região da Masúria, mais fria.^[6] Em Bartoszyce, a temperatura média anual é de 6,9 °C. Por sua vez, o período vegetativo, dura cerca de 170–190 dias, durante os quais a temperatura média é de 12 °C.^[11] A umidade relativa no território da cidade é de 82%. A nebulosidade média anual é uma das mais baixas da voivodia e do país, e a nebulosidade total ocorre aqui em média por cerca de 100 dias por ano.^[11] A insolação média diária é de cerca de 4 horas por dia,^[11] e a área da cidade é relativamente homogênea em termos de insolação. A cidade é caracterizada por uma precipitação média anual de 538 mm. O número de dias frios por ano é de 38 a 43, com geadas de 110 a 125 e dias com cobertura de neve de 60 a 65.^[6] Na região da cidade predominam os ventos de direção sudoeste (18,9% ao longo do ano^[6]) e oeste (15,2%^[6]).^[10] A participação dos ventos do sudoeste aumenta especialmente no período de outono-inverno.^[6]

A área de Bartoszyce e arredores ficam às margens do rio Łyna e seus afluentes. É o maior rio da voivodia da Vármia-Masúria e o principal elemento da rede hidrográfica da região.^[10] Toda a área relacionada com o vale do Łyna, foi considerada uma área de paisagem protegida de proteção reforçada.^[6] Este vale se destaca pelas mudanças dinâmicas no relevo, que levam a inundações periódicas e ao transbordamento do leito do rio até uma altura de 40 m acima do nível do mar. O maior afluente do Łyna na área de Bartoszyce é o seu afluente da margem direita — o rio Suszyca. É um rio hidrologicamente ligado ao lago Kinkajmskie, nas proximidades. Nele foi construída uma barragem de concreto, que acumula água a uma altura de 1,4 m, resultando em um acúmulo máximo de 66,5 mil m³.^[9] Essa água forma o Lago Municipal, chamado Mleczarskie, onde está localizada a piscina municipal. Outro reservatório de águas paradas na cidade é o chamado lago Bartbetowskie.

Conforme a divisão geobotânica regional, Bartoszyce está localizada na Divisão Pomerânia^[9] e é caracterizada por uma vegetação diversificada em locais inacessíveis ao uso humano. Por outro lado, na área da cidade, predomina a vegetação de origem antropogênica, introduzida pelo homem.

As florestas na área da cidade ocupam uma área de 66 ha.^[9] O maior complexo florestal é a floresta municipal localizada na parte oriental, perto do rio Łyna. Lá predominam árvores frescas misturadas com predominância de pinheiros, carvalhos, amieiros e bétulas.^[10] Segundo a regionalização natural e florestal, as florestas de Bartoszyce pertencem à região de Mazursko-Podlaska.

Além das florestas, 6,3% (68,9 ha)^[9] da área total da cidade é ocupada por áreas verdes urbanas, como parques e jardins. Áreas verdes e florestas também se encontram nas margens dos rios Łyna e Suszyca. No entanto, eles têm a função de proteger o solo contra a erosão, por isso o tráfego turístico na área é canalizado.^[6]Juntamente com a área florestal nos limites administrativos de Bartoszyce, as áreas verdes representam 12,3% da área total da cidade.

Na rua Kętrzyńska 18, no jardim, encontra-se o único monumento natural de Bartoszyce, um freixo-de-folha-estreita com 355 cm de perímetro cm e altura de 30 m.^[12] Anteriormente, havia outro monumento natural na cidade – um carvalho-alvarinho, mas ele foi danificado por um raio e, por motivos de segurança, foi derrubado.

O mundo animal é dominado por espécies adaptadas à vida na cidade, como aves do ambiente urbano e dos parques, bem como pequenos mamíferos. Uma exceção é a população numerosa de castores no vale do rio Łyna.

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2024, Bartoszyce é uma cidade pequena com uma população de 21 180 habitantes (9.º lugar na voivodia da Vármia-Masúria e 198.º na Polônia),^[13] tem uma área de 11,8 km² (16.º lugar na voivodia da Vármia-Masúria e 548.º lugar na Polônia)^[14] e uma densidade populacional de 1 796 hab./km² (11.º lugar na voivodia da Vármia-Masúria e 77.º lugar na Polônia).^[15] Nos anos 2002–2024, o número de habitantes diminuiu 17,8%.^[1]

Os habitantes de Bartoszyce constituem cerca de 40,49% da população do condado de Bartoszyce, constituindo 1,56% da população da voivodia da Vármia-Masúria.^[1]

Descrição	Total		Mulheres		Homens
unidade	habitantes	%	habitantes	%	habitantes	%
população	21 180	100	11 252	53,1	9 928	46,9
superfície	11,8 km²
densidade populacional (hab./km²)	1 796		625,5		561,5

Os cruzados construíram aqui, em 1240, um dos primeiros castelos fortificados da Baixa Prússia (ao lado do castelo em Reszel e Wissenburg perto de Sępopol), ao lado do qual surgiu um povoado às margens do rio Łyna. Os seus fundadores foram provavelmente colonos provenientes de Hesse ou de Brandemburgo, aos quais se juntaram mais tarde numerosos colonos da Mazóvia.^[6] Primeiro foi erguida uma torre de vigia de madeira e, após 1274, foi construído um castelo de pedra. Em 1326, a cidade recebeu o privilégio de fundação e o nome de Rosenthal. Em 1332, a cidade foi fundada novamente, recebendo o novo nome de Bartenstein. No século XIV e XV, o castelo local era a sede do procurador e pertencia à comenda em Balga. Destruído pelos cidadãos no início da Guerra dos Treze Anos, nunca mais foi reconstruído. No local do castelo, foi construído em 1902 o edifício da prefeitura. A cidade desenvolveu-se a partir da “liszka” do castelo, ou seja, da povoação mercantil. O privilégio de fundação, segundo a lei de Chełmno, foi concedido pelo grão-mestre Luther von Braunschweig (1332).^[16] O privilégio destinava uma doação para a igreja, mas o pároco só aparece nos documentos em 1345. A cidade desenvolveu-se rapidamente: em 1356 já existia uma casa comercial, em 1359 foram construídas muralhas defensivas e em 1361 já havia duas igrejas. No século XIV, já são mencionados três portões: Królewiecka, Sąteczeńska (Młyńska) e Lidzbarska.

Em 1454, a cidade era membro da Confederação Prussiana,^[17] a pedido do qual o rei Casimiro IV Jagelão anunciou a incorporação da região ao Reino da Polônia. Após o início da Guerra dos Treze Anos, ainda no mesmo ano, os cidadãos destruíram o castelo teutônico.^[17] Após seis anos, a cidade foi tomada pelos Cavaleiros Teutônicos,^[17] para depois do fim da guerra, ao abrigo da Paz de Toruń em 1466, regressar à soberania da Polônia, desta vez como feudo nas mãos dos Cavaleiros Teutônicos. O estreitamento dos laços com a Polônia em consequência da vassalagem da Prússia Ducal em 1525 teve um impacto positivo no desenvolvimento da cidade e dos arredores. O comércio de cereais, peles, madeira, lúpulo e âmbar foi revitalizado. O século XVI, assim como o século XVII, foi a época de ouro na história de Bartoszyce. A cidade registrou um desenvolvimento em todas as áreas da vida econômica e social. Ganhou o título de segunda cidade depois de Kaliningrado na Prússia Ducal.

Em 1432, o número de habitantes era de 1 500, cem anos depois já eram 4 000. A importância da cidade é comprovada pelo fato de que, em 1656, o rei sueco Gustavo Adolfo e o duque prussiano Frederico Guilherme I se reuniram aqui,^[18] enquanto em 1661 o Sejm Prussiano se reuniu em Bartoszyce. Em 1680, a cidade foi classificada como a primeira em termos de desenvolvimento econômico entre 48 cidades prussianas.^[19] Em Bartoszyce e arredores, até 1945, falava-se um dialeto da língua baixa-alemã — o dialeto baixo-prussiano com sua variante local, o dialeto Natangisch-Bartisch.

O declínio do poder da República Polaco-Lituana no século XVIII teve um impacto muito negativo na situação econômica de Bartoszyce. Entre 1788 e 1850, a cidade foi assolada por grandes incêndios.

Em 1742, foi criada na cidade a superintendência da Igreja Evangélica, que em meados do século XIX foi incorporada à superintendência de Frydland.^[20] A tarefa do superintendente de Bartoszyce era supervisionar as paróquias e escolas sob sua jurisdição.

Durante as Guerras Napoleônicas, em 1807, Bartoszyce esteve no centro dos acontecimentos políticos, pois foi aqui que o rei da Prússia, Frederico Guilherme III, se encontrou com o czar Alexandre I. O czar, querendo manter a Prússia ao seu lado na guerra contra Napoleão, garantiu-lhe a manutenção das conquistas territoriais polonesas. O resultado do encontro foi a assinatura, em 26 de abril de 1807, do Tratado de Bartoszyce, que era um acordo de aliança contra Napoleão.^[21][22]

Como resultado da reforma administrativa prussiana de 1818,^[23] Bartoszyce passou a fazer parte do condado rural (Landkreis) cuja capital era Frydland.

Bartoszyce obteve rapidamente ligações ferroviárias diretas com outras cidades da Prússia Oriental.

• Linha Bartoszyce — Głomno — Iława Pruska — Kaliningrado, com 58,36 km de extensão, inaugurada em 24/09/1866^[24] (operada pela Ferrovia do Sul da Prússia Oriental — Ostpreussische Südbahn).
• Linha Bartoszyce — Wiatrowiec — Korsze — Kętrzyn com 45,25 km de extensão, inaugurada em 1/11/1867 (operada pela Ferrovia do Sul da Prússia Oriental — Ostpreussische Südbahn)
• Linha Bartoszyce — Postehnen (entroncamento ferroviário perto de Frydland) com 29,60 km de extensão, inaugurada em 1 de julho de 1911 (operada pela Prussische Staatsbahnen).
• Linha Bartoszyce — Szwaruny com 7,0 km de comprimento, inaugurada em 10 de agosto de 1916 (operada pela Prussische Staatsbahnen)^[25]

Além da ferrovia, Bartoszyce também ganhou conexão telegráfica em 1881 e telefônica em 1899.^[26] Nessa época, já se mencionava que havia um ginásio na cidade (hoje Liceu Geral S. Żeromski) e que, ao longo do ano, eram organizadas 7 feiras.^[18]

Somente no final do século XIX e início do século XX a cidade começou a se recuperar do declínio e a crescer em riqueza. Em 1902, a sede do distrito (condado) de Frydland foi transferida para Bartoszyce (o nome foi alterado para Bartoszyce somente em 1927). A própria cidade começou a mudar de caráter, passando de artesanal e comercial para administrativa e militar. Conforme os dados disponíveis, em 1912 havia 5 escolas em Bartoszyce e arredores.^[27]

Durante a Primeira Guerra Mundial, foi aqui que se situou a sede do marechal de campo alemão Paul von Hindenburg.^[28]

Em 1933, Bartoszyce tinha 8 717 habitantes, enquanto em 1939, tinha 11 268 e, com a guarnição militar, 12 912.^[29]

No final de janeiro e início de fevereiro de 1945, durante vários dias, travou-se uma intensa batalha por Bartoszyce. Como resultado, em 4 de fevereiro, por volta das 4 da manhã,^[30] o Exército Vermelho entrou na cidade. Estima-se que, durante as hostilidades e os incêndios por elas provocados, cerca de 50% da cidade tenha sido destruída.^[30]

Após a guerra, a cidade foi incorporada à Polônia. Sua população alemã foi substituída por refugiados poloneses e ucranianos. Desde 1946, é a sede do condado. Na época da Polônia Popular, havia na cidade uma fábrica de laticínios, a fábrica de malhas “Morena”, a construtora Bart-Bet, uma gráfica e uma usina de gás.^[31]

Em 1999, como resultado dos protestos dos agricultores, ocorreram distúrbios na cidade, culminando na “Batalha de Bartoszyce”. Durante os distúrbios, os policiais que tentavam controlar a situação começaram a pacificar os manifestantes com balas de borracha, e dois policiais foram gravemente espancados. No total, 70 pessoas ficaram feridas, incluindo 50 policiais.^[32]

Bartoszyce fica no território de Barcja, uma das regiões históricas da antiga Prússia, habitada pela tribo dos bartos. Além da agricultura, também se desenvolveu aqui a apicultura, chamada de bartnictwo, do antigo termo prussiano bartis (em português, colmeia),^[33] do qual talvez tenha sido tirado o nome da região. Posteriormente, após a conquista destas terras, os Cavaleiros Teutônicos construíram aqui um castelo, em torno do qual rapidamente se desenvolveu uma povoação. Inicialmente, esta tinha o nome de Rosenthal — traduzido livremente como “Vale das Rosas”. Em 1332, o grão-mestre da Ordem, Luther de Brunswick, deu à cidade o nome de Bartenstein em um ato de fundação, que pode ser traduzido de várias maneiras — como pedra ou rocha de Barcja (bartos) ou “pedra do machado”. As adaptações fonéticas polonesas Bartoszyce e Barsztyn só surgiram com a colonização da Prússia Masúria durante a Reforma Protestante.^[33] Até 1945, no entanto, o nome alemão era usado oficialmente e de forma generalizada. Após a incorporação da cidade à Polônia, a forma atual foi oficialmente estabelecida em 19 de maio de 1946.^[34]

Uma origem alternativa do nome da cidade é apresentada no Dicionário Geográfico do Reino da Polônia e de outros países eslavos de 1880.^[18] Na entrada Bartoszyce, está escrito que o nome original Bartenstein foi dado à cidade em memória do bispo Bartłomiej, que contribuiu para a cristianização da Prússia.

• Brasão de Bartoszyce — sobre um fundo preto, duas machadinhas brancas cruzadas sobre uma base branca dividida horizontalmente por linhas pretas em três faixas brancas escalonadas, sendo a superior a mais curta e a inferior a mais longa. A origem do brasão está parcialmente relacionada com o nome da cidade, pois barte em alemão antigo e barta em polonês antigo significam machado, o que provavelmente determinou que ele se tornasse um elemento de várias versões do brasão.^[6] O brasão da cidade é protegido legalmente e regulamentado pelo Estatuto da Cidade de Bartoszyce de 2006.^[35]
• Bandeira de Bartoszyce — representa um machado branco sobre fundo preto com estreitas faixas brancas colocadas verticalmente em ambos os lados. A bandeira, tanto em termos de cores como de desenho, remete para a bandeira municipal de Bartoszyce conquistada pelas tropas de Ladislau II Jagelão na batalha de Grunwald. A bandeira da cidade foi descrita em detalhes por Jan Długosz na obra Banderia Prutenorum. As cores e as proporções da bandeira foram modernizadas e não devem exceder 2:3 a 5:8 (largura: comprimento).^[35]
• Logotipo de Bartoszyce — uma imagem do Portão de Lidzbark em vermelho com detalhes em branco e preto. À esquerda do portão há uma faixa amarela e à direita uma faixa azul.
• Festa da cidade — os Dias Internacionais da Região de Bartoszyce são celebrados anualmente no primeiro fim de semana de junho. As comemorações duram vários dias e consistem em uma série de eventos musicais, culturais e recreativos-esportivos que destacam principalmente o perfil cultural de Bartoszyce.^[36] A convite do prefeito, a cidade sempre recebe a visita de representantes das cidades parceiras.
• Padroeiro de Bartoszyce é Bruno de Querfurt (São Bruno), que simboliza a ideia de multiculturalismo e tolerância étnica e religiosa da cidade. Ele foi oficialmente nomeado em 30 de setembro de 2009 por uma resolução especial do conselho municipal e um decreto papal especial do Vaticano. No mesmo dia, no centro da cidade, na praça em frente à prefeitura e ao colégio, foi inaugurado solenemente o monumento a São Bruno.^[37]

Bartoszyce tem o estatuto de comuna urbana. Os residentes da cidade elegem para o Conselho de cidade, conforme a paridade, 21 vereadores.^[38] Os vereadores elegem o presidente e pelo menos um vice-presidente do conselho e trabalham em 5 comissões permanentes,^[39] tomando decisões durante as sessões do conselho, que, consoante o regulamento,^[40] se reúne pelo menos uma vez por trimestre. O órgão executivo das autoridades municipais é o prefeito. A sede da Prefeitura de Bartoszyce fica na rua Bohaterów Monte Cassino 1.

Além disso, Bartoszyce é a sede da comuna rural de Bartoszyce e do condado de Bartoszyce.

Os residentes de Bartoszyce elegem os parlamentares do distrito eleitoral de Elbląg. Em Bartoszyce, na rua Starzyńskiego 3, ficava o escritório do deputado da Plataforma Cívica no Sejm (2007–2015) Miron Sycz. Para o Parlamento Europeu, os residentes de Bartoszyce votam no distrito eleitoral europeu número 3 – Olsztyn.

A cidade pertence à Eurorregião do Báltico e é membro ativo da Associação de Municípios da República da Polônia, Eurorregião do Báltico.^[41] Além disso, Bartoszyce pertence e é a sede principal da Associação de Governos Locais Fronteiriços da Eurorregião Łyna-Ława,^[42] que reúne as comunidades locais dos condados da voivodia da Vármia-Masúria e das regiões da região de Calininegrado.

Bartoszyce atribui grande importância aos contatos e à troca de experiências com parceiros estrangeiros.^[43] Além disso, entre as cidades parceiras está a cidade polonesa de Mława, com a qual Bartoszyce assinou um acordo para estabelecer relações de cidades amigas. Bartoszyce tem acordos de parceria assinados com as seguintes cidades:

• Bartenstein (Schrozberg), Baden-Württemberg, 1952
• Nienburg/Weser, Baixa Saxônia, 2002
• Emmaboda, Kalmar, 2003
• Mława, voivodia da Mazóvia, 2001
• Orany, região de Orany, 2010
• Berezne, região de Rivne, 2010

A cidade de Bartoszyce é um dos centros históricos da voivodia da Vármia-Masúria e foi fundada durante a primeira onda de colonização dessas terras. Os direitos municipais foram originalmente concedidos em 1326 e novamente em 1332. Eles foram concedidos ao organismo protomunicipal quando, cerca de 90 anos após a sua fundação, este se desenvolveu espontaneamente até atingir as dimensões de um organismo municipal com o chamado liszki.^[44] Bartoszyce era considerada uma cidade um pouco maior na Idade Média, por isso a colonização fora das muralhas da cidade se espalhou mais rapidamente do que em outras cidades da região.^[44] Apesar de muitos danos, o traçado urbano apresenta uma imagem da urbanística do início do século XIX, com vários elementos mais antigos preservados. Todo o complexo urbano da Cidade Velha de Bartoszyce está sob a proteção do conservador de monumentos, mas alguns de seus elementos, como o Portão de Lidzbark ou os edifícios burgueses, são considerados valiosos e também estão sob proteção individual.^[45] As atividades arqueológicas mostram que a área fora da Cidade Velha também é histórica. Aqui foi descoberta, entre outras coisas, a única relíquia de barbacã nesta parte da Prússia.^[44]

O traçado urbano de Bartoszyce é típico deste tipo de cidades na região, com uma praça central retangular. O principal elemento dominante da panorâmica da cidade é a igreja paroquial. A cidade também se caracteriza por uma rede regular de ruas, que historicamente estavam rodeadas por muralhas.^[45] A vista panorâmica de Bartoszyce era outrora complementada pela silhueta do castelo da Ordem Teutônica, hoje já inexistente.

Mais tarde, vários fatores influenciaram a aparência da cidade, como a construção da rede ferroviária com infraestrutura técnica, o afluxo da indústria e a expansão significativa da guarnição militar. Apesar dos danos e da destruição dos edifícios históricos da cidade causados pela Segunda Guerra Mundial, parte da arquitetura histórica foi preservada.

Bartoszyce possui 76 monumentos protegidos por lei e inscritos no registro nacional de monumentos imóveis^[46] e 3 monumentos arqueológicos.^[47] Entre os mais valiosos estão:

• Cidade Velha de Bartoszyce, do século XIV, com um traçado urbano perfeitamente preservado. A Praça do Mercado (Praça da Constituição de 3 de Maio), juntamente com o tabuleiro de xadrez das ruas adjacentes, os edifícios burgueses, as muralhas defensivas e a área circundante, estão sob a proteção do conservador de monumentos.
• Portão de Lidzbark, de 1468. Fragmento perfeitamente preservado das muralhas defensivas da cidade, com grande semelhança com as igrejas rurais da região. Desde 1881, o edifício abriga uma prisão. Está localizado na Praça da Constituição 3 de Maio, 20.
• Vestígios das muralhas defensivas da cidade do século XIV — monumento arqueológico.
• Celeiros da virada dos séculos XVIII e XIX. Os mais bem preservados estão localizados na rua Gen. Józefa Bema 11 e na rua Pawła Strzeleckiego 2. Atualmente, abrigam hotéis e restaurantes.
• Igreja de São João Evangelista e de Nossa Senhora de Częstochowa, edifício gótico da segunda metade do século XIV, que foi reconstruído várias vezes, entre outras, em 1678, a torre data de 1732. Inicialmente era um edifício baixo, que no final do século XIV foi ampliado para a sua forma atual de três naves. Em 1487, houve uma nova consagração. No período de esplendor da cidade, foi financiado um magnífico altar maneirista tardio (por volta de 1660, provavelmente feito por Joachim Pfaff de Königsberg) e um grande órgão (pelo organista Werner de Elbląg). O interior foi destruído em 1945. Fragmentos do altar encontram-se na coleção do Museu da Vármia-Masúria em Olsztyn. A reitoria adjacente à igreja, datada do século XVIII/XIX, também está inscrita no registro de monumentos históricos.
• Igreja de São João Batista, do século XV. Edifício gótico localizado fora da área da cidade velha, na margem esquerda do rio Łyna. Já existia em 1404. Conforme algumas opiniões, é considerada a paróquia original da primeira localização mal sucedida de Bartoszyce (1326). Foi destruída durante a Guerra dos Treze Anos. Altar barroco de 1715-1720, atribuído a Kraus de Królewiec, púlpito de 1706.
• Igreja de São Bruno – foi construída entre 1882 e 1883 como a primeira igreja católica em Bartoszyce desde a Reforma Protestante.^[48] O interior, os vitrais e o presbitério foram executados em estilo neogótico. Atualmente, abriga o santuário da Arquidiocese de Vármia – Santuário Arquidiocesano de São Bruno Bonifácio de Querfurt, Bispo e Mártir, erigido pelo arcebispo Edmund Piszcza em 2002.^[49]
• Estátuas de pedra (Baby pruskie) em Bartoszyce são popularmente chamadas de “Bartki”. Duas estátuas de pedra, Bartek e Gustebald, estão colocadas junto com uma bacia de pedra na praça, no cruzamento das ruas Maria Skłodowska-Curie e Bohaterów Warszawy. Provavelmente são obra das tribos prussianas que habitavam originalmente essas terras.
• Edifício da antiga cervejaria na rua Kopernika 5, bem conservado, onde atualmente funciona um restaurante.
• Cemitério de guerra da Primeira Guerra Mundial, de 1914. Cemitério alemão muito bem conservado e restaurado várias vezes. Situado no parque na rua Bema, ao lado do local onde antigamente ficava o cemitério evangélico. Fundado em forma de retângulo, separado da rua por um muro de tijolos. Os túmulos estão distribuídos por 7 terraços que sobem e se estreitam em direção ao topo. Em cada um dos terraços há 6 blocos de pedra artificial (exceto no último, que é mais curto). Nos blocos de pedra estão os dados de 2 soldados: nome e sobrenome, nome da unidade e data da morte. No terraço mais baixo, há também um bloco de pedra com inscrições gravadas com o número de pessoas enterradas e os dados de 9 soldados e 3 civis. Aqui repousam 92 pessoas: 88 soldados alemães, incluindo 10 mortos em agosto e setembro de 1914 nas batalhas de Bartoszyce, um soldado russo e 3 civis.^[50]
• Torre de água de cerca de 1904.

• Parque Elizabeth — situado no sopé da montanha Zamkowa. No parque existem inúmeras trilhas para caminhadas e ciclismo e, na curva do rio Łyna, um lago em forma de coração. Este local é uma reprodução parcial e uma continuação do parque pré-guerra. Foi fundado em 1903 pelo então prefeito Heinrich von Gottberg para homenagear sua falecida esposa, Elizabeth. Abrangia uma área de 2,78 hectares, incluindo alamedas ribeirinhas, um lago, uma ponte, instalações esportivas e um café.^[51]

• Castelo Teutônico – uma das primeiras fortalezas da Ordem Teutônica na Prússia. Construído como uma torre de vigia de madeira em 1240^[52] após a conquista da tribo prussiana dos bartos. Por volta de 1273, ele foi incendiado, e a nova estrutura provavelmente já tinha elementos de tijolos. O castelo abrigou o procurador teutônico, que era subordinado ao comendador de Bałgia. Um assentamento cresceu rapidamente ao redor do castelo, e em 1326, Dietrich von Altenburg concedeu ao assentamento uma carta de fundação – Rosenthal (Vale das Rosas). No entanto, menos de seis anos depois, em 17 de fevereiro de 1332, a localização da cidade foi transferida para a margem direita do rio Łyna . Em fevereiro de 1454,^[53] os habitantes rebeldes da cidade que se juntaram à Confederação Prussiana destruíram o castelo. O castelo nunca foi reconstruído em sua forma original. Em 1525,^[54] iniciou-se a sua reconstrução dentro das muralhas existentes, destinada a servir como sede dos estarostas ducais. Em 1902, foi construída uma nova sede para o estarosta, que foi incendiada no final da guerra, em 1945. Atualmente, não há vestígios do castelo. Em 1684, o Castelo de Bartoszyce foi imortalizado numa gravura de Krzysztof Hartknoch na sua obra Alt und Neus Preussen.
• Monumento às Guerras Prussianas do século XIX – um monumento em forma de obelisco imponente em homenagem aos que morreram nas guerras travadas pela Prússia no século XIX. Ficava no local do atual Rondo Solidarności.^[55]
• Sinagoga – construída na década de 1850.

A cidade possui várias instituições culturais. A mais importante delas é a Casa da Cultura de Bartoszyce, que satisfaz as necessidades e iniciativas atuais dos moradores e dos meios culturais. Ela oferece uma gama muito diversificada de atividades e vários clubes e grupos de interesse. Na Casa da Cultura funciona o Grupo Literário Barcja — o grupo literário mais antigo da Polônia.^[56] Além das atividades correntes, esta instituição é a principal animadora dos eventos culturais da cidade.

O Centro Cultural Juvenil oferece inúmeras atividades dirigidas às crianças e jovens de Bartoszyce. No seu âmbito, funcionam seções esportivas, linguísticas, musicais e vocais, de dança, bem como grupos artísticos e plásticos.

Existem várias bibliotecas em Bartoszyce, sendo a maior e mais importante a Biblioteca Pública Municipal de Bartoszyce, na rua Gen. J. Bema. A sua principal missão é satisfazer as necessidades de leitura dos residentes e divulgar o conhecimento e a cultura da região. O acervo da biblioteca, em constante crescimento, contém 97 995 volumes, 1 250 revistas e 1 185 documentos eletrônicos e audiovisuais.^[57] A biblioteca também reúne uma bibliografia regional da Vármia e Masúria a partir de jornais e revistas locais. Além da sede, possui ainda duas filiais e uma filial para crianças e jovens. Outras bibliotecas na cidade são: a Biblioteca Pedagógica da Vármia-Masúria em Elbląg, a filial em Bartoszyce e a Biblioteca do Clube da Guarnição.

Em Bartoszyce, estão sediados vários grupos artísticos, tais como: o Grupo Literário Barcja, o Teatro de Dança Salamandra, a Sociedade Fotográfica da Vármia e a Banda Barty.

Os eventos e concursos organizados em Bartoszyce com alcance supralocal incluem: Dias de Bartoszyce (Dias Internacionais da Região de Bartoszyce, com vários concertos e eventos culturais), o Festival Provincial de Teatros Juvenis Bakcyl, Kaziuki-Wilniuki, o concerto Żegnaj Lato na Rock (Adeus Verão no Rock) e o Festival Nacional de Canções Religiosas Exultate Deo.

As minorias nacionais também atuam dinamicamente na cidade, organizando inúmeros eventos culturais e festivais. A minoria ucraniana está concentrada em torno do Círculo da União dos Ucranianos na Polônia em Bartoszyce e da Associação de Ex-Alunos, Simpatizantes Amigos da Escola do Conjunto de Escolas com Língua Ucraniana Kałyna, enquanto a minoria alemã está presente na Sociedade Social e Cultural da Minoria Alemã de Bartoszyce e arredores.

Em Bartoszyce, desde 1997, é publicado o semanário local “Goniec Bartoszycki”, que atualmente é um suplemento do jornal Gazeta Olsztyńska e tem um perfil informativo. Também são publicados: o mensal gratuito de economia e publicidade “Twoja Inicjatywa” e o boletim informativo trimestral de Bartoszyce “Moje Bartoszyce”, publicado pelo Departamento de Promoção e Desenvolvimento Local. Além disso, a cidade é descrita no Gazeta Olsztyńska e no suplemento regional diário do Gazeta Wyborcza – “Gazeta Warmii i Mazur”. Na Alemanha, por outro lado, desde 2007, é publicado três vezes por ano, em formato eletrônico, o jornal “Unser Bartenstein”,^[58] editado por antigos residentes da cidade.

Em Bartoszyce, existem duas redes de televisão a cabo. A mais antiga é a Telewizja Kablowa “Bart-Sat”, que transmite desde 1990. Ela apresenta um programa local que registra os acontecimentos da cidade e cobre vários eventos culturais. O segundo operador de televisão a cabo é a filial local da rede a cabo Vectra.

A rádio local era inicialmente a Radio Eska Bartoszyce 90,9 MHz (anteriormente Radio Bartoszyce), que começou a transmitir em 24 de outubro de 2013. Ela encerrou suas atividades em 2017. A Radio Bartoszyce retomou suas atividades em 4 de março de 2024.^[59]

Bartoszyce é um centro educacional local com uma ampla oferta educacional em todos os níveis. Há 6 escolas primárias, 4 ginásios (incluindo um complexo escolar com ensino em ucraniano e uma escola especial), três escolas secundárias, uma Universidade da terceira idade e uma sala de aula externa de uma instituição de ensino superior. Além disso, há quatro jardins de infância públicas (incluindo uma integrada) e um jardim de infância privado.^[60]

Lista de escolas localizadas em Bartoszyce Escolas secundárias e superiores:

• Escola de ensino médio Stefan Żeromski^[61]
• Conjunto de Escolas Secundárias n.º 1 Kresowiaków^[62]
• Conjunto de Escolas Secundárias n.º 2 Eliza Orzeszkowa^[63]
• Universidade da Terceira Idade de Bartoszyce^[64]
• Escola Superior de Segurança em Poznań, Faculdade de Ciências Sociais em Bartoszyce^[65]

Além das faculdades, escolas e creches, em Bartoszyce há: Consultório Psicológico-Pedagógico, Orfanato, Centro de Aperfeiçoamento Profissional da Vármia-Masúria — Centro de Educação de Adultos, Centro de Educação Continuada e Cursos Profissionais, 2 internatos e escolas de idiomas.

Bartoszyce dispõe de uma ampla oferta de hotéis de diferentes padrões, localizados tanto no centro da cidade, nos seus arredores, como a uma curta distância dos seus limites.

• Hotel Astra, com um padrão de uma estrela, está localizado na rua Kowali, na parte histórica da cidade (22 lugares).
• Hotel Bartis está localizado na esquina da praça principal da Cidade Velha, em um edifício histórico do século XIX em estilo art nouveau. Possui 3 estrelas (46 quartos e apartamentos, juntamente com um complexo recreativo e piscina).^[66]
• Hotel Biały Książę 1861 está localizado num antigo palácio em Osieka, perto de Bartoszyce (45 lugares^[67]).
• Hotel Dworek Dębówko está localizado num complexo de mansões e parques do século XIX, a 1 km de Bartoszyce. Tem 2 estrelas (50 lugares).^[68]
• Hotel Garnizonowy (30 lugares)
• Hotel Lux (38 lugares)
• Hotel Pimebud (20 lugares) — não existe
• Hotel Stodoła localizado no andar superior do restaurante Stodoła, num celeiro histórico da cidade.
• Hotel Spichlerz situado num celeiro histórico no centro da cidade (15 lugares).
• Hotel Wikola (20 lugares)
• Motel Stacja Benzynowa Pami (8 lugares)
• Motel Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej (5 lugares)
• Motel Stacja Paliw Milo — direção para a fronteira (15 lugares)

Além dos hotéis, em Bartoszyce e arredores existe uma rede muito bem desenvolvida de agroturismos familiares.

Segundo dados do Escritório Central de Estatística, em 2005, somente 3 estabelecimentos da base de alojamento de Bartoszyce receberam 4 980 pessoas,^[69] enquanto em 2006 receberam 3 639 pessoas.^[69]

Inicialmente, Santo Adalberto conduziu uma atividade missionária mal sucedida na Prússia, e no século XIII os cistercienses do mosteiro de Łekno, na Grande Polônia.^[70]

Após várias tentativas frustradas de evangelização dessas terras, a Ordem Teutônica assumiu a tarefa. Sob seu domínio, Bartoszyce tornou-se uma cidade católica e assim permaneceu até o período da Reforma Protestante. Como resultado da secularização do Estado Teutônico em 1525, a paróquia católica de Bartoszyce foi substituída por uma paróquia evangélica.^[27] Em seguida, em 1562, foi emitida uma ordem para os sermões serem proferidos em alemão por meio de um tradutor e, a cada duas semanas, em polonês.^[27] Os cultos celebrados em polonês só foram abandonados pelo pastor J. Siegelmann, que se estabeleceu em Bartoszyce em 1872.^[27] Durante séculos, até 1945, os católicos representavam somente alguns por cento^[70] da população da cidade. Conforme os dados disponíveis de 1890, dos 6 442 habitantes, somente 265 eram católicos, 65 judeus e o restante evangélicos.^[71]

Até o final do século XIX, essa pequena comunidade católica nem sequer tinha sua própria igreja, e a primeira missa católica na cidade desde a proibição foi celebrada em 1872 pelo padre Władysław Lehmann, que vinha de Kętrzyn.^[72] No entanto, os fiéis de Bartoszyce, graças à ajuda e aos esforços da cúria episcopal de Frombork e da Associação de Santo Adalberto (Adalbertusverein), e posteriormente de São Bonifácio e Santo Adalberto (Bonifatius-Adalbertusverein),^[72] conseguiram criar uma nova paróquia. Foi uma das primeiras paróquias católicas na Prússia Oriental, fora da região da Vármia. Parte do dinheiro para a compra do terreno para a igreja veio dos fiéis da Renânia e de contribuições das igrejas da diocese da Vármia. O terreno foi comprado já em 1880 e a igreja foi concluída em 1883,^[72] tendo sido dedicada a São Bruno. A sua consagração, em 10 de setembro de 1889, foi realizada pelo bispo Andreas Thiel.^[72]

A segunda igreja construída no final do século XIX na cidade foi a da congregação batista. O primeiro batismo foi realizado lá em 7 de junho de 1896.^[73] A congregação ocupava o prédio onde hoje fica a Casa da Cultura de Bartoszyce.

Em Bartoszyce também havia uma comunidade judaica que, conforme os dados disponíveis, surgiu na cidade entre 1737 e 1753.^[74] Em 1890, sua população era de 65 pessoas, em 1921 permaneceu em 61,^[74] mas no final da década de 1930 diminuiu drasticamente. Na rua Bema, funcionava um cemitério judaico fundado em 1820 com uma área de 0,15 ha.^[75] O último funeral teve lugar em 1939.^[74]

Em 1912, a paróquia evangélica da cidade contava com 8 mil fiéis,^[27] e os últimos dados anteriores à guerra de 1939 já referem 11 268 habitantes da cidade, entre os quais 10 030 protestantes (517 batistas^[73]), 838 católicos, 159 outros cristãos e 11 judeus.^[71]

Em 1945, Bartoszyce ficou na parte polonesa da Prússia Oriental dividida. A partir de então, a estrutura da população mudou radicalmente, tanto em termos de nacionalidade quanto de religião. Os alemães nativos, por várias razões, começaram a abandonar em massa essas áreas. Os restantes foram gradualmente deslocados ou registrados à força e receberam a cidadania polonesa. Como resultado, somente uma pequena parte da comunidade pré-guerra de Bartoszyce permaneceu na cidade.

Os evangélicos foram privados de seu local de culto devido à destruição da igreja de São João Evangelista e à retirada da igreja de São João Batista. Por isso, até novembro de 1948, os cultos evangélicos eram realizados na capela pertencente à congregação batista e, posteriormente, foram transferidos para uma residência particular. Em 1958, a congregação evangélica obteve finalmente a confirmação do direito de usar a capela na rua Witosa 12.^[76]

Com o êxodo da população evangélica nativa, muitos novos colonos chegaram à cidade vindos da Polônia central e da região de Vilnius, onde a tradição católica estava fortemente enraizada. O número de católicos cresceu rapidamente e, já em 1946,^[72] eles começaram a usar a igreja de São João Batista, que antes servia aos evangélicos. Um pouco mais tarde, em 1959,^[72] outra igreja protestante, a de São João Evangelista, foi reconstruída e adaptada. Até a década de 1970, todas as igrejas da cidade estavam subordinadas à paróquia de São Bruno, mas em 1973 e 1974 foi feita uma divisão e separadas, sucessivamente, as paróquias de São João Batista, São João Evangelista e Nossa Senhora de Częstochowa.^[72] A última divisão do decanato de Bartoszyce na cidade foi feita em 1990, com a criação da paróquia de Santo Alberto na área residencial recém-criada e em constante crescimento.

Em 1947, no âmbito da Operação Vístula, a área de Bartoszyce e arredores foi considerada área de colonização e muitos greco-católicos ucranianos foram transferidos para cá.^[72] Até o final da década de 1970, foi-lhes negado o direito de praticar sua própria religião. Essa comunidade de várias centenas de pessoas não teve seu próprio templo na cidade por muito tempo e usava secretamente a igreja de São Bruno. O afluxo deles à cidade a partir dos arredores aumentou significativamente com a construção de novos bairros na década de 80. Em 1982, o bispo Jan Obłąk, a pedido dos fiéis do rito greco-católico, emitiu um decreto oficial autorizando a celebração do culto na igreja de São Bruno, e Santo André, o Apóstolo foi escolhido como padroeiro da paróquia. Após vários anos e negociações com o prefeito da cidade de Bartoszyce, em 1996,^[77] com o dinheiro proveniente das contribuições dos paroquianos, foi comprado um antigo prédio do corpo de bombeiros. Após a reforma e as obras de adaptação, em 27 de junho de 1998, foi celebrada a primeira missa na nova igreja ortodoxa.^[77]

Após a Segunda Guerra Mundial, os Testemunhas de Jeová iniciaram a sua atividade de pregação na cidade. O edifício utilizado desde 1989 na rua Mrongowiusza revelou-se demasiado pequeno.^[78] Em janeiro de 2020, foi criada uma nova Salão do Reino na rua Armii Krajowej 23. Em Bartoszyce, existem duas congregações de Testemunhas de Jeová, que em 2020 contavam com cerca de 140 pregadores.^[79]

Atualmente, as seguintes religiões realizam atividades na cidade:

• Igreja Cristã Batista:
  • Congregação em Bartoszyce^[80]
• Igreja Evangélica de Augsburgo na República da Polônia:
  • Filial de Bartoszyce da paróquia evangélica de Augsburgo em Kętrzyn^[81]
• Igreja Greco-Católica (Forania de Olsztyn):
  • Paróquia de Santo André Apóstolo (igreja de Santo André Apóstolo)^[82]
• Igreja Católica na Polônia (Forania de Bartoszyce):
  • Paróquia de São Bruno (igreja de São Bruno)^[83]
  • Paróquia de São João Evangelista e Nossa Senhora de Częstochowa (igreja de São João Evangelista e Nossa Senhora de Częstochowa)^[84]
  • Paróquia de São João Batista (Igreja de São João Batista)^[85]
  • Paróquia de Santo Alberto^[86]
  • Paróquia Militar de São João XXIII, Papa^[87]
• Igreja Pentecostal:
  • Congregação de Jesus Cristo^[88]
• Congregação Evangélica em Bartoszyce “Salvação em Cristo”^[89]
• Testemunhas de Jeová:
  • Congregação Bartoszyce-Centro
  • Congregação Bartoszyce-Nad Łyną (Salão do Reino, rua Armii Krajowej 23)

Bartoszyce é a sede do clube de futebol Victoria Bartoszyce (Clube Esportivo Municipal Victoria Bartoszyce), fundado em 1952. Atualmente, o clube compete na liga regional, no grupo I da região da Vármia-Masúria. Na temporada 1967/1968, o Victoria competiu no grupo III da então III liga polonesa.^[90] Os seus jogos são disputados no Estádio Municipal Kazimierz Górski, na rua Sportowa, em Bartoszyce. O estádio tem capacidade para 2500 lugares e dimensões de 105 × 67 m. É também uma base popular de treino e preparação para outras equipes.

Em 2009, foi criado o Centro Esportivo e Recreativo de Bartoszyce^[91] como uma unidade organizacional do Município de Bartoszyce, que cuida de parte das instalações esportivas e recreativas da cidade. Entre elas estão o já mencionado Estádio Municipal, os campos de treinamento e recreação Wembley na rua Korczaka e a piscina ao ar livre na rua Limanowskiego 18, que funciona sazonalmente, durante o verão. Ao lado da piscina, há quadras de vôlei de praia e basquete. Além disso, o Centro Esportivo e Recreativo também cuida da praia municipal, juntamente com o cais e a infraestrutura esportiva e técnica do lago municipal, conhecido como Mleczarski. A cidade também possui uma piscina coberta no Centro Recreativo do Hotel Bartis.

Em 2009, foi construída uma pista de ciclismo de competição num dos parques no centro de Bartoszyce. Além disso, desde 2007, realiza-se anualmente na Góra Zamkowa a Corrida Nacional de Ciclismo MTB pela Taça do Prefeito de Bartoszyce. A cidade também conta com vários clubes de ciclismo de montanha: MTB Peletonik, UKS Przyjaźń, Rant. Recentemente, Bartoszyce ganhou também uma ciclovia de vários quilômetros, sinalizada e separada da calçada, ao longo da rua Bema. Além disso, a cidade será atravessada pela rota da Trilha Internacional de Ciclismo. Será a mais longa ciclovia polonesa, passando por 5 voivodias, construída no âmbito da ação V.2. Ciclovias do Programa Operacional Desenvolvimento da Polônia Oriental.

Na cidade, existe a Associação “Ożywić Łynę” (Revitalizar o Łyna), que apoia ativamente ações destinadas ao desenvolvimento recreativo do rio Łyna e seus arredores. Seus membros organizam competições de canoagem, competições de descida em qualquer tipo de embarcação, a descida anual de canoagem em homenagem a São João Paulo II, constroem estações de canoagem (entre outras, na rua Prusa) e fazem campanhas a favor de ciclovias e trilhas para caminhadas ao longo do rio.^[92]

Em Falczewo, perto de Bartoszyce, existe uma pista de motocross, onde todos os anos se realiza uma das etapas do Campeonato Polonês, em várias categorias.^[93] Este evento é organizado pelo clube de motociclismo local Wiraż.

Além disso, as instalações esportivas da cidade incluem: o bosque municipal TPD e o Parque Elizabeth, com inúmeras trilhas para caminhada, além de instalações esportivas e recreativas e ginásios de esportes nas escolas.

Na arena esportiva de Bartoszyce também atuam clubes de artes marciais, que reúnem muitos adeptos do caratê, kyokushin, taekwondo e kickboxing. Os competidores desses clubes obtêm sucesso nas arenas nacionais e europeias. Os sucessos mais importantes são as medalhas da Taekwondo European Cup, do Austrian Open Kyokushin Karate Championships, do Slovak Open Taekwondo Championships e as medalhas do Polish Senior and Junior Championships em taekwondo e caratê kyokushin.

Além dos clubes mencionados, existem vários outros clubes esportivos em Bartoszyce, como os clubes esportivos estudantis Jedynka e Olimp, o PPTK Klub Żeglarski Bartek, o Klub Szachowy Budowlani, Associação de Bridge Esportivo de Bartoszyce, Escola de Taekwondo de Bartoszyce, Academia de Movimento, Sociedade de Ringo da Vármia-Masúria e Clube Esportivo Kyokushin.

Após as mudanças em 1989 e a crise no comércio com as repúblicas da antiga União Soviética, a passagem ferroviária fronteiriça na vizinha Głomno foi fechada. Hoje, o desenvolvimento econômico da cidade está relacionado com a sua localização próxima da passagem fronteiriça em Bezledy e da estrada nacional n.º 51, bem como com as suas infraestruturas turísticas bem desenvolvidas. Na cidade também está localizada uma filial da Zona Econômica Especial da Vármia-Masúria. Há alguns anos, Bartoszyce recebe o título de Comuna Fair Play, concedido aos municípios pela alta qualidade do atendimento aos investimentos.

O número de entidades da economia nacional em Bartoszyce que exercem atividade econômica é de 1831, das quais 1454 pertencem a pessoas físicas e 63 ao setor público.^[9]

As principais fábricas da cidade são empresas dos setores de móveis, madeira e vestuário. Entre elas estão: MM International (produção de móveis), Mazur-Look International (produção de móveis), Przedsiębiorstwo Produkcyjne Infinity Group (produção de vestuário), Stalmot (produção de ferragens para móveis) e Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Morena (produção de vestuário).

A cidade de Bartoszyce possui bases modernas e bem equipadas para os serviços responsáveis pela segurança na cidade e arredores. A unidade responsável pela gestão de crises na cidade é a Inspeção de Defesa Civil e Gestão de Crises da Prefeitura de Bartoszyce, que reúne todos os serviços responsáveis pela segurança e unidades do governo local.^[94] A Inspeção também dirige a Equipe Municipal de Resposta, cuja tarefa é coletar e registrar informações sobre eventos especiais na cidade. Como unidade de plantão da Equipe Municipal de Resposta, funciona 24 horas por dia, o Centro Distrital de Despacho e Alarme junto à Unidade de Resgate e Combate a Incêndios do Corpo de Bombeiros, que coordena as ações de resgate.^[94]

No que diz respeito à proteção contra incêndios, catástrofes naturais e outros riscos locais na cidade, funciona a Unidade de Resgate e Combate a Incêndios junto à Comandância Distrital do Corpo de Bombeiros.

Bartoszyce também abriga a Comissaria Distrital da Polícia, que cobre toda a área do condado. O efetivo da Comissaria Distrital de Bartoszyce é de 126 policiais, que dispõem de cerca de 30 veículos.^[95] A área da cidade foi adicionalmente dividida entre 5 distritos. Bartoszyce também possui uma Guarda Municipal.

Toda a área da cidade e do município de Bartoszyce está localizada na zona fronteiriça, pelo que a Guarda de Fronteira da República da Polônia possui competências especiais nesta área no que diz respeito à segurança. Em Bartoszyce, encontra-se o posto da Guarda de Fronteira da Divisão da Vármia-Masúria.

Bartoszyce possui um Tribunal Distrital na rua Warszawska 3, que atende as cidades e municípios do condado de Bartoszyce em assuntos da competência das 5 principais seções do tribunal.^[96]

Na cidade, há uma unidade organizacional do Serviço Penitenciário — a Prisão Preventiva de Bartoszyce, que está subordinada à Inspeção Regional do Serviço Penitenciário em Olsztyn. É uma unidade para homens detidos provisoriamente, que ficam à disposição das Promotorias e dos Tribunais Distritais em Bartoszyce, Kętrzyn e Lidzbark Warmiński. A prisão também possui uma ala para reincidentes penais. A capacidade nominal da unidade é de 141 vagas.^[97] Em 31 de março de 2018, a Prisão Preventiva de Bartoszyce foi extinta.

Na cidade funciona o Hospital Distrital João Paulo II, que presta assistência médica em várias enfermarias. Uma delas é a Enfermaria de Cirurgia Geral e Miniinvasiva, que organiza anualmente os Dias Internacionais de Videocirurgia de Bartoszyce, durante os quais ministra cursos de videocirurgia.^[98] O hospital também possui um Pronto-Socorro, que presta serviços de emergência médica na cidade e no distrito. Ele está equipado com uma ambulância de reanimação R e três equipes de emergência W.^[98]

Além do hospital, Bartoszyce conta com várias farmácias e muitas outras instituições de saúde, tanto públicas quanto privadas, clínicas e consultórios médicos que prestam serviços de cuidados básicos de saúde.

Na cidade funciona a Estação Sanitária e Epidemiológica do Condado, que zela pela saúde pública, riscos epidemiológicos e realiza diagnósticos laboratoriais.^[99] A estação é uma unidade que realiza tarefas do Inspetor Sanitário do Condado em Bartoszyce.

Os serviços veterinários na cidade são representados pela Inspeção Veterinária Distrital com sede em Bartoszyce e por clínicas veterinárias na cidade.

A principal unidade responsável pela prestação de seguridade social na cidade é o Centro Municipal de Assistência Social de Bartoszyce, localizado na rua Pieniężnego. Fundada em 1990,^[100] esta unidade presta assistência social aos residentes mais necessitados. No âmbito do centro, funciona um Lar de Dia com 50 vagas^[100] e um Lar Comunitário de Autoajuda, o qual é um centro de apoio diurno para pessoas com deficiência intelectual. O MOPS em Bartoszyce também é responsável pela implementação do programa do Centro Municipal de Organizações Não Governamentais de Assistência Social, em funcionamento desde 1994,^[100] que reúne e integra o setor de organizações não governamentais que atuam na área da assistência social na cidade.

Outra entidade no campo da assistência social em Bartoszyce é a Casa de Assistência Social na rua Blaterou Monte Cassino, principalmente um lar de idosos e um albergue.

Em Bartoszyce, há também a Estação Social dos Joanitas.^[101] Seu objetivo é auxiliar os moradores mais necessitados da cidade e do município, distribuindo medicamentos e equipamentos ortopédicos gratuitamente. É uma das 12 estações sociais na da Vármia-Masúria administradas pelos Joanitas. Foi criada como resultado da cooperação entre a Ordem de São João Batista, a minoria alemã em Bartoszyce e a Prefeitura de Bartoszyce.^[101]

Em 31 de dezembro de 2006, o parque habitacional de Bartoszyce totalizava 8.760 apartamentos, dos quais 1.270 eram apartamentos municipais. O número total de apartamentos era superior em 122 ao do mesmo período de 2003 (8.638 apartamentos), e o número de apartamentos municipais era inferior em 87.^[6] Os apartamentos cooperativos eram 4.164, os apartamentos da empresa eram 405 e os apartamentos privados eram 2.913.^[6] O número total de quartos nos apartamentos era de 31 797, com uma área total de 509 060 m², sendo que a área média de um apartamento era de 58,1 m², equivalendo a 20,1 m² por pessoa.^[6]

O equipamento com os serviços públicos essenciais mantém-se a um nível elevado: 99,9% dos apartamentos estavam equipados com água corrente, 88,5% com aquecimento central e 95,8% tinham banheiro próprio.^[6]

O índice de apartamentos por 1000 habitantes é atualmente de cerca de 300, mas a cidade pretende atingir o número de 350 apartamentos/1000 habitantes. Atualmente, conforme os planos e projetos de construção, 70–75% dos apartamentos serão construídos em edifícios multifamiliares e 25–30% em edifícios unifamiliares.^[6]

A principal fonte de abastecimento de água da cidade é a captação municipal na rua Limanowskiego. Anualmente, são retirados 1,723 milhões de m³ das captações subterrâneas,^[9] tratados em 6 desferrizadores de pressão e cumprem as normas de qualidade para água potável. A captação de água utiliza 8 poços na área da cidade. Além disso, em Bartoszyce, há ainda uma captação de água no hospital distrital, que retira água de 1 poço.^[9]

A rede de abastecimento de água em Bartoszyce cobre 99,9% da área da cidade e das habitações. A extensão da rede de abastecimento de água em funcionamento é de 52,2 km, dando uma densidade de rede de 4,75 km/km².^[9] A rede principal é composta por duas linhas: 500 — que circunda a Cidade Velha e 250 — que abastece de água a parte norte e sul da cidade e as localidades vizinhas.^[9] Toda a rede de abastecimento de água está equipada com contadores.

90,6% dos habitantes da cidade utilizam o sistema de esgotos, cuja extensão total é de 36,2 km, correspondendo a 3,29 km/km² da superfície da cidade.^[9] O sistema, no único bairro sem esgoto — “Działki” — está em constante expansão, para que, no futuro, abranja 100% da área da cidade. Quase todo o sistema de esgoto, exceto um trecho de 150 metros de esgoto pressurizado, é gravitacional.

Os efluentes da cidade são tratados numa estação de tratamento modernizada e ampliada em 1997, com uma capacidade de 6500 m³/dia.^[102] A quantidade média de águas residuais tratadas é de 2896 m³/dia,^[9] e o receptor das águas residuais tratadas é o rio Łyna. Além disso, existem ainda 4 estações de tratamento domésticas em funcionamento na cidade.

Em Bartoszyce, cerca de 70% dos residentes utilizam a rede de aquecimento urbano, que produz calor para aquecimento central e água quente sanitária. A rede é gerida pela empresa de abastecimento de água e aquecimento COWIK, que opera 16 caldeiras de grande porte,^[9] das quais 11 são caldeiras de aquecimento e 5 são caldeiras tecnológicas e de aquecimento. Seis delas são alimentadas a óleo combustível, cinco a gás, três a carvão mineral e duas a combustíveis renováveis. Em termos de potência, a maioria da energia provém da queima de carvão — cerca de 80% da energia elétrica. A capacidade da principal caldeira municipal é de 45 MWt.^[9] É alimentada a carvão e madeira (7,7%), e o consumo anual é de 15–18 mil toneladas de carvão e 3,5 mil toneladas de madeira.^[9]

O gás é fornecido à cidade através do gasoduto de alta pressão DN 150 mm Płońsk-Ciechanów-Olsztyn-Bartoszyce. 93% dos habitantes da cidade utilizam a rede de gás.^[6]

A gestão de resíduos em Bartoszyce baseia-se no Plano de Gestão de Resíduos para 2004–2007, com perspectivas até 2011. Para a sua implementação, foi criada a Associação de Municípios Ekobart, com sede em Bartoszyce, que neutraliza os resíduos através da sua deposição no aterro sanitário de Wysieka. A quantidade média anual de resíduos urbanos depositados nesse aterro é de 11 mil toneladas.^[6] A cidade não possui um sistema de recolha seletiva de resíduos, mas existem empresas privadas que se dedicam à recolha e seleção de resíduos de embalagens.

A principal fonte de poluição atmosférica em Bartoszyce é a queima de combustíveis pela rede municipal de energia térmica e elétrica. Como resultado, dióxido de enxofre, óxidos nítricos, monóxido de carbono e particulados são liberados na atmosfera.^[6] Outra ameaça é a poluição tecnológica (gases e poeira), derivada do processo de produção das principais fábricas da cidade.^[6] A incineradora de resíduos médicos que funciona junto ao hospital distrital também constitui uma ameaça potencial para o ambiente.^[9] As emissões dos veículos motorizados que utilizam a principal artéria de comunicação de Bartoszyce, a estrada nacional 51, também têm um impacto significativo na qualidade do ar da cidade.^[6]

Bartoszyce está localizada numa das principais vias rodoviárias da voivodia da Vármia-Masúria, que liga a fronteira com a Rússia em Bezledy à estrada nacional n.º 51. Esta estrada constitui a principal via de tráfego da cidade, com uma extensão de 3,3 km,^[6] e atravessa as ruas Bema e Warszawska, passando pelo centro da área urbanizada. Caracteriza-se por um tráfego intenso, uma vez que absorve a maioria do tráfego rodoviário da voivodia e da Polônia em direção ao distrito de Calininegrado, bem como o tráfego da estrada nacional n.º 57 de Maków Mazowiecki para a Mazóvia, com a qual se conecta na rotatória em Plęsy, perto de Bartoszyce. Outras vias importantes que atravessam a cidade são as estradas provinciais com 6,34 km de extensão:^[6] a n.º 512, de Szczurków a Pieniężno, e a n.º 592, de Giżycko e Kętrzyn a Bartoszyce. Na situação atual, elas percorrem as ruas Kętrzyńska, Bohaterów Warszawy, Gdańska e Nowowiejskiego. A rede rodoviária é complementada por estradas municipais com 34,79 km de extensão,^[6] que conduzem o tráfego local principalmente pelas ruas: 11 Listopada, Księcia Poniatowskiego, Paderewskiego e Marksa.

Atualmente, estão em curso consultas sociais e ambientais sobre a escolha da variante da circular de Bartoszyce em direção à passagem fronteiriça em Bezledy, ao longo da estrada nacional n.º 51, com cerca de 10 km de comprimento,^[103][104] juntamente com uma ponte rodoviária sobre o rio Łyna. A rodovia terá como objetivo descongestionar o centro da cidade, desviando para ela o tráfego rodoviário da rota Olsztyn — Kaliningrado.

O primeiro trem chegou à estação de Bartoszyce em 1866 e, desde então, a rede ferroviária foi sendo ampliada. Bartoszyce tinha ligações ferroviárias diretas de passageiros e mercadorias com outras cidades na Polônia, como Korsze, Lidzbark Warmiński, Szwaruny e com a Rússia, através da passagem ferroviária fronteiriça próximo de Głomno. Głomno é servida por uma via dupla especial adaptada para os trens poloneses e uma via larga para os trens russos.

A partir de 1 de julho de 2002, as Ferrovias Estatais Polonesas, devido à falta de rentabilidade da rota, suspendeu as últimas ligações de passageiros Bartoszyce — Korsze e, a partir dessa data, Bartoszyce não tem nenhuma ligação ferroviária de passageiros. Conforme a necessidade, porém, há trens de carga que partem da estação ferroviária de Bartoszyce. Eles são operados pela linha ferroviária n.º 38, de segunda categoria, Białystok — Głomno.

Em Bartoszyce, há uma estação ferroviária com vários trilhos, ramais, plataformas, passagens subterrâneas e um edifício construído em 1866. Os ramais estão equipados com vias normais e largas,^[6] que, no entanto, não são utilizadas. A linha ferroviária e os trilhos atravessam a cidade, dividindo-a em duas partes, complicando o sistema de transportes. A algumas centenas de metros da estação, encontra-se uma ponte ferroviária sobre o rio Łyna e vários viadutos para o transporte rodoviário e pedonal.

Em 2019, foi apresentado no fórum do conselho regional da voivodia da Vármia-Masúria um projeto de construção de uma linha ferroviária de Bartoszyce a Lidzbark Warmiński, o que permitirá criar uma ligação ferroviária direta a Olsztyn.^[105]

Atualmente, o transporte público e a frota de veículos são novamente operados pela empresa privada Delux (desde 1 de outubro de 2018), que substituiu a empresa Mobilis e, anteriormente, a Zakład Komunikacji Miejskiej e a Spółka Bartko. O transporte atende 30^[106] pontos em Bartoszyce e os conecta com Sędławki, nos arredores de Bartoszyce. Parte dos veículos é de piso baixo.

Além do transporte público, o transporte na cidade é assegurado por várias empresas de táxi e por uma parada fixa de táxis na rua Kopernika.

Em Bartoszyce, há uma estação rodoviária na Praça Dworcowy e várias paradas menores na cidade. A estação opera linhas de ônibus na comuna, no condado e em viagens nacionais e internacionais mais longas (distrito de Calininegrado, Europa Ocidental). A principal e maior transportadora é a sociedade por ações PKS Bartoszyce.

Entre 1948 e 1950, o quartel-general do 5.º Batalhão de Proteção Fronteiriça esteve estacionado aqui.

Na cidade está localizada a Guarnição Bartoszyce, uma guarnição permanente das forças terrestres do Exército Polonês. Aqui está estacionada a 20.ª Brigada Mecanizada Bartoszycka, em homenagem ao hetmã Polny Litewski Wincenty Gosiewski, que faz parte da 16.ª Divisão Mecanizada Pomerana.

Esta divisão foi subordinada, por decisão do comando militar de 18 de julho de 2000,^[107] à 15.ª Divisão Mecanizada da Vármia-Masúria, batizada em homenagem ao rei Władysław Jagiełło. A Brigada Bartoszycka foi formada em 1994 com base no 75.º Centro Técnico e Material, que historicamente era o 75.º Regimento de Infantaria e, posteriormente, o 75.º Regimento Mecanizado — todos estacionados na Guarnição Bartoszyce. Além disso, o Ministro da Defesa Nacional, por decisão de 15 de julho de 1995, ordenou que a brigada assumisse a herança e continuasse as tradições militares de várias divisões e regimentos, cuja história começa com o 79.º Regimento de Fuzileiros de Białystok, formado em 1918.^[107] A guarnição de Bartoszyce abrigava outrora uma unidade especial para clérigos que cumpriam o serviço militar obrigatório. Entre 1966 e 1968, o padre Jerzy Popiełuszko serviu nessa unidade.

A Brigada Bartoszycka foi distinguida em 1997 e 1998 pelo Comandante do Distrito Militar de Varsóvia e, em 1999, pelo Comandante do Distrito Militar da Pomerânia.^[107] Até agora, mais de 1000 soldados da brigada participaram em missões estrangeiras do Exército Polonês.

Atualmente, o estado-maior da brigada é composto por: comando, estado-maior, logística, subunidades da brigada, tropas mecanizadas e blindadas, reconhecimento, artilharia terrestre e antiaérea e apoio logístico às operações.^[107] Possui também internatos geridos pela Agência Militar de Habitação.

A brigada está estacionada nos quartéis da rua Wojska Polskiego, em Bartoszyce, e tem à sua disposição dois campos de treino ao redor da cidade. Comemora o seu feriado anual a 3 de setembro. Possui também a sua própria bandeira, que remete para a tradição da brigada e na qual figura, entre outros, o brasão de Bartoszyce.

Referências

• Rzempołuch A., Przewodnik po zabytkach sztuki dawnych Prus Wschodnich, Agencja Wyd. „Remix”, Olsztyn 1993.
• Darmochwał, Tomasz; Rumiński, Marek Jacek (1996). Warmia Mazury, przewodnik. Białystok: Agencja TD. pp. 91–92. ISBN 83-902165-0-7 

• «Portal - UM Bartoszyce». www.bartoszyce.pl. Consultado em 21 de outubro de 2025 
• «Historia - Społeczność żydowska przed 1989 - Bartoszyce - Wirtualny Sztetl». www.sztetl.org.pl (em polaco). Consultado em 21 de outubro de 2025. Cópia arquivada em 2 de agosto de 2017 
• «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 21 de outubro de 2025