Aurora Jardim

Aurora Jardim Correia do Vale (São Tomé e Príncipe, 1898 - Porto, 1988) foi uma jornalista, escritora e tradutora. Foi redatora do Jornal de Notícias, tornando-se a primeira mulher em Portugal a pertencer à redação de um jornal.^[1]

Aurora Jardim nasceu a 25 de setembro de 1898 na Ilha de São Tomé e Príncipe, ilha que abandonou aos 3 meses de idade, rumando para Lisboa com a sua mãe. Descendente de uma família tradicional, é filha de Ana Mark Jardim e Cipriano Leite Pereira Jardim - general, 2º Visconde de Monte-São, par do Reino e governador da província de São Tomé e Príncipe. Frequentou o Liceu Passos de Manuel. Passou quase toda a sua vida na cidade do Porto, onde iniciou a sua carreira e se casou com os dois maridos que teve em vida. O primeiro, que era oficial da Marinha, acabou por falecer. Foi mãe de dois filhos e avó de seis netos. Viveu em casa de Ernesto Maia, diretor do Conservatório de Música do Porto, padrinho de um dos seus casamentos. Faleceu no Porto, cidade onde viveu a maior parte da vida, a 31 de agosto de 1988. ^[2]

A autora frequentou o Liceu Passos de Manuel e daí foi para a redação do Jornal de Notícias. Em 1925 tornou-se um membro oficial do Jornal de Notícias, tornando-se a primeira mulher em Portugal a adentrar num jornal e a terceira a sindicalizar-se.^[3]

A sua carreira no mundo literário iniciou-se a partir de uma conversa com seu cunhado João Grave, escritor e diretor da Biblioteca do Porto, que lhe atribuiu artigos para traduzir e a apresentou ao diretor do Jornal de Notícias.^[3]

Em conversa com o diretor expôs os primeiros artigos que escreveu e teve um deles publicados, dando assim inicio à sua carreira como jornalista.^[3]

Já estando introduzida no mundo do jornalismo, Aurora continuou a trabalhar de forma ativa no Jornal de Notícias onde escrevia semanalmente uma rubrica que abordava diversos assuntos, sendo mais presente a temática relativa à mulher. Começou também a fazer, no jornal, relatos sobre as festas de caridade e rapidamente conquistou um papel na direção.^[3]

Além de assumir o papel de jornalista, A.Jardim ao longo da sua vida explorou outras formas de literatura, incluindo também no seu portfólio poesias, crónicas, criticas de livros, 3 livros de culinária e muito mais.^[3]

Das obras que Aurora Jardim publicou destacam-se:^[1][2]

• Cristal Embaciado (1937)
• Uma Vida de Mulher (1939)
• Dezoito Dias nas Termas (1941)
• Frémito (Romance de Amor) (1944)
• Rés-do-Chão e Três Andares (s/d)

Poesia

• Ressaca (1943)
• No Mar do Mundo (1956)

Adaptou os Contos de Grimm (1942), assim como traduziu alguns romances, como:

• O Preto Que Tinha a Alma Branca^[4], Insúa, A. (1926), Porto: Imprensa Civilização
• Por Trás da Máscara, o Tesouro Sagrado, Delly, M. (1940), Porto: Livraria Progredior
• Onde Estará o meu Marido?, Cominges, L. de. (1946), Porto: Livraria Figueirinhas

• Tudo Isto e Mais Também (Para a Mulher) (1947)
• Prendendo a Vida (1950)
• Modelo de Alma Cristã-D. Sofia Maria do Carmo Pacheco (1951)
• Etiqueta Moderna (1961)
• Para os Pequeninos (Contos Infantis) (s/d)

Sob o pseudónimo Fanfreluche

• Como Deve Escrever as Suas Cartas - Correspondência e Civilidade (1936)

Em 1958, Aurora Jardim recebeu um prémio no I Festival da Canção Portuguesa da Emissora Nacional. ^[1]