August Ahlqvist

Karl August Engelbrekt Ahlqvist, que escrevia sob o pseudônimo A. Oksanen (7 de agosto de 1826 – 20 de novembro de 1889), foi um professor, poeta, estudioso das línguas fino-úgricas, autor e crítico literário finlandês.^[1][2] É mais lembrado como o crítico mais severo do escritor Aleksis Kivi, que mais tarde ascendeu à posição de autor nacional da Finlândia.^[3]

Nasceu em Kuopio, na Finlândia. Era filho ilegítimo do barão Johan Mauritz Nordenstam [en] (1802–1882); sua mãe, Maria Augusta Ahlqvist (1806–1886), era empregada doméstica.^[3]

Tornou-se estudante da Universidade Imperial Alexander (atual Universidade de Helsinque) em 1844. Obteve o título de candidato em Filosofia em 1853, licenciado em Direito em 1854 e doutor em Filosofia em 1859. Em 1863, tornou-se professor de língua e literatura finlandesa na Universidade de Helsinque. Foi decano da Seção Histórico-Linguística entre 1882 e 1884. Exerceu o cargo de reitor da universidade de 1884 a 1887. Aposentou-se como emérito em 1888. Faleceu em 1889, em Helsinque, na Finlândia.^[4]

Entre 1846 e 1847, viajou pelo leste da Ostrobótnia, bem como pela Carélia finlandesa e russa, coletando parcialmente contos populares locais e investigando parcialmente línguas minoritárias. Em 1854–55, realizou viagens de pesquisa entre as tribos finlandesas nas províncias do mar Báltico, na província de Olonets e no leste da Rússia e Sibéria. Entre 1856 e 1859, estudou línguas fino-úgricas nas áreas do rio Volga e dos montes Urais. Em 1861 e 1862, esteve na Hungria, retornando com os resultados de suas observações etnográficas e linguísticas.^[5]

Como acadêmico, Ahlqvist contribuiu para a reforma da língua finlandesa e foi altamente estimado por seu trabalho nas línguas finlandesa, húngara, estoniana e afins. Fundou a revista em língua finlandesa Suometar em 1847, publicada até 1866, e mais tarde também a revista linguística finlandesa Kieletär, publicada entre 1871 e 1875. Ahlqvist foi o primeiro a traduzir as obras de Johan Ludvig Runeberg (1804–1877) para o finlandês. Como crítico literário, era intransigente. Sua crítica contundente a Seitsemän veljestä [en], de Aleksis Kivi (1834–1872), levou os editores a adiarem sua publicação.^[6][7][8][9]

• Satu, 1847
• Bidrag till finska. Finska språkforskningens historia, 1854
• Viron nykyisemmästä kirjallisuudesta, 1855
• Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, 1855
• Anteckningar i Nordtschudiskan, 1859
• Muistelmia matkoilta Venäjällä vuosina 1845–58, 1859
• Läran on verben i mordwinska, 1859
• Laulu kellosta (Friedrich Schiller), 1859 (tradutor)
• Väkinäinen naiminen (Molière) (tradutor)
• Kavaluus ja rakkaus (Schiller), 1863 (tradutor)
• Säkeniä I-II, 1860, 1868
• Versuch einer mokscha-mordwinischen gramatik nebst texten und wörterverzeichniss, 1861
• Suomalainen runousoppi kielelliseltä kannalta, 1863
• Auszüge aus einer neuen grammatik der finnischen sprache, 1868
• Suomalainen murteiskirja, 1869
• Det vestfinska språkets kulturord, 1871
• Uusi suomalainen lukemisto suomalais-ruotsalaisen sanakirjan kanssa, 1873
• Suomen kielen rakennus, 1877
• Täydellinen Kalevalan sanasto, 1878
• Unter wogulen und ostjaken, 1883
• Elias Lönnrot, 1884
• Tutkimuksia Kalevalan tekstissä ja tämän tarkastusta, 1886
• Kalevalan karjalaisuus, 1887
• Suomalaisia puhekokeita, 1889
• Wogulischer Wörterverzeichniss, 1891
• Wogulische sprachtexte nebst entwurf einer wogulischen grammatik aus dem nacthklasse des verfassers. Hrsg. Von Yrjö Wichman, 1894
• Oksasen runoja, 1898
• Kirjeet, 1982

• Obras de August Ahlqvist (em inglês) no Projeto Gutenberg
• August Ahlqvist in 375 humanists 31.1.2015, Faculty of Arts, University of Helsinki