Assassinato de Milly Dowler

Assassinato de Milly Dowler
Local do crime22 de março de 2002 (23 anos)
Collingwood Place,
Walton-on-Thames, Surrey, Inglaterra, Reino Unido[1]
Data21 de março de 2002 (23 anos) a 22 de março de 2002 (23 anos)[1]
Tipo de crimeSequestro e assassinato
VítimasAmanda Jane "Milly" Dowler
Réu(s)Levi Bellfield
SituaçãoPrisão perpétua
Consequência
  • Sequestro
  • Assassinato

Em 21 de março de 2002, Milly Dowler, de 13 anos, desapareceu em Walton-on-Thames, no condado de Surrey, Inglaterra. Ela foi vista pela última vez caminhando para casa da escola pela Station Avenue. Após uma extensa busca, seus restos mortais foram descobertos em Yateley Heath Woods, em Yateley [en], Hampshire, no dia 18 de setembro.

Em 23 de junho de 2011, Levi Bellfield, já cumprindo três sentenças de prisão perpétua com uma tarifa de prisão perpétua integral imposta pelos assassinatos de Marsha McDonnell e Amélie Delagrange e pela tentativa de assassinato de Kate Sheedy, todos ocorridos após o assassinato de Milly Dowler, foi considerado culpado pelo sequestro e assassinato de Milly Dowler. Ele recebeu outra sentença de prisão perpétua integral. Em 27 de janeiro de 2016, a Surrey Police [en] anunciou que Bellfield havia confessado o sequestro, estupro e assassinato de Milly Dowler.

Após a morte da filha, os pais de Milly Dowler criaram uma instituição de caridade chamada Milly's Fund para "promover a segurança pública, e em particular a segurança de crianças e jovens". O caso gerou debate sobre o tratamento de vítimas e testemunhas em tribunal após a família de Dowler criticar a forma como foram interrogados durante o julgamento de Bellfield.

O assassinato de Dowler teve um papel significativo no escândalo de grampo telefônico da News International. Em 2011, relatórios revelaram como jornalistas do jornal News of the World acessaram a caixa postal de Dowler após ela ser dada como desaparecida, dando falsa esperança aos pais de que ela ainda estava viva. A revolta resultante do público britânico contribuiu para o fechamento do jornal e levou a uma série de investigações e inquéritos sobre grampos telefônicos e ética na mídia na mídia britânica.

Desaparecimento

Às 15h07 de 21 de março de 2002, Amanda Jane "Milly" Dowler, de 13 anos, saiu da Heathside School em Weybridge, Surrey [en], e caminhou até a estação ferroviária de Weybridge [en] com uma amiga. As meninas viajaram para a estação ferroviária de Walton-on-Thames [en], uma parada antes da parada habitual de Dowler em Hersham, e foram comer no café da estação.[2] Depois que Dowler telefonou para seu pai às 15h47 para dizer que estaria em casa em meia hora, as meninas saíram do café às 16h05, com Dowler indo para casa sozinha.[2] Ela foi vista pela última vez três minutos depois[2] caminhando pela Station Avenue, por uma amiga de sua irmã que esperava em um ponto de ônibus.[3]

Uma câmera de circuito fechado de televisão localizada mais adiante na estrada não mostrou imagens de Dowler.[3] Um Daewoo Nexia vermelho, que pertencia à namorada de Levi Bellfield, Emma Mills, foi fotografado passando pela mesma câmera às 16h32.[2] Em uma entrevista de abril de 2009, Bellfield disse que estava dirigindo este carro.[4]

Quando Dowler não voltou para casa, ela foi dada como desaparecida para a polícia às 19h00.[5] Seguiu-se uma busca nacional por ela, com 100 policiais e helicópteros revistando campos,[6] ruas e rios ao redor de Hersham. Detetives que investigaram o sequestro de Sarah Payne [en] foram chamados para ajudar.[7] A polícia e a família Dowler fizeram muitos apelos por informações, incluindo uma reconstituição no programa Crimewatch UK da BBC.[8] Um apelo também foi feito pelo vencedor do Pop Idol, Will Young, cujo show Dowler havia assistido pouco antes de seu desaparecimento.[7]

O apelo do Crimewatch UK incluía um apelo direto a Dowler, sugerindo que ela poderia ter fugido de casa em vez de ter caído nas mãos de um sequestrador ou assassino. Sua mãe expressou esperança de que a filha tivesse fugido, mas disse que não conseguia pensar em um motivo pelo qual ela iria querer fazer isso.[9] The Independent relatou em 2011 que Dowler havia, algum tempo antes, escrito uma carta de despedida fictícia e notas mostrando que estava infeliz.[10]

Uma semana após o desaparecimento de Dowler, a polícia afirmou que ela provavelmente não foi levada à força. Eles argumentaram que, embora fosse improvável que ela tivesse ido embora com alguém que não conhecia por vontade própria, ninguém havia se apresentado que tivesse testemunhado uma luta, apesar de vários avistamentos aparentes dela antes de seu desaparecimento. Isso sugeria a possibilidade de que ela tivesse entrado voluntariamente na casa ou veículo de alguém que conhecia.[11]

Em 23 de abril de 2002, a descoberta de um corpo no rio Tâmisa provocou especulações da mídia de que o corpo poderia ser o de Dowler, mas o corpo foi identificado no dia seguinte como o de Maisie Thomas, de 73 anos, que desapareceu em março de 2001 e cuja morte não foi considerada suspeita.[12] Em junho de 2002, apesar de buscas adicionais, a oferta de uma recompensa de £100.000 pelo jornal tabloide nacional The Sun[13] e seus pais continuarem a enviar mensagens de texto para seu telefone celular na esperança de uma resposta,[14] Dowler permaneceu desaparecida. Naquele mês, a polícia disse a seus pais que ela provavelmente estava morta.[15]

Descoberta do corpo e investigação do assassinato

Em 18 de setembro de 2002, restos humanos foram descobertos por coletores de cogumelos em Yateley Heath Woods, perto de Yateley, Hampshire. Mais tarde, eles foram confirmados por meio de registros odontológicos como sendo de Dowler.[3][16] Devido à severidade da decomposição, a causa da morte não pôde ser determinada. Nenhum item de roupa ou pertences de Dowler – a bolsa, a mochila ou o telefone celular – que ela tinha consigo no momento de seu desaparecimento foi recuperado.[17][18][19] A descoberta do corpo levou a polícia a reclassificar o caso como uma investigação de homicídio. Realizada pela Surrey Police, a investigação foi codinome Operação Ruby.[20]

Em 22 de novembro de 2002, a polícia montou uma barreira de estrada perto do local onde o corpo foi encontrado. Cerca de 6.000 motoristas na área foram questionados, mas nenhuma pista foi descoberta.[21] Inicialmente, a Surrey Police considerou o pai de Dowler como suspeito, pois a polícia frequentemente descobre que familiares estão implicados nesses casos. Mais tarde, eles se desculparam pelas oportunidades perdidas que sua atenção a essa linha de investigação pode ter causado.[10][22] Em 23 de março de 2003, DNA de um homem não identificado foi descoberto em uma peça de roupa de Dowler em seu quarto, sugerindo que seu assassino possa tê-la conhecido antes. Esse vínculo foi descartado em três meses, aproximadamente na mesma época em que um vínculo de DNA com um roubo em uma igreja em Sunderland também foi descartado.[23]

Paul Hughes foi condenado por fazer ameaças de morte e foi preso por cinco anos após enviar cartas à irmã de Dowler ameaçando matá-la e alegando ter matado Dowler. Hughes enviou as cartas enquanto estava preso por agredir indecentemente uma menina de 12 anos; o serviço prisional pediu desculpas por não filtrar o correio de forma eficaz.[24] Leanne Newman, de Tewkesbury, Gloucestershire, ligou repetidamente para os pais de Dowler, para a escola e para a polícia, fingindo ser Dowler. Newman foi presa em abril de 2003 por cinco meses após se declarar culpada de cinco acusações de fazer ligações para causar aborrecimento, inconveniência ou ansiedade desnecessária.[25] Gary Farr, de Retford, Nottinghamshire, enviou repetidamente e-mails para os pais de Dowler, amigos e policiais que trabalhavam no caso, alegando que ela ainda estava viva e havia sido contrabandeada para fora do país para trabalhar como prostituta e stripper em boates na Polônia, e que sua suposta morte havia sido um encobrimento. Farr foi internado indefinidamente sob a Lei de Saúde Mental em 19 de outubro de 2006 por ser um sério perigo psicológico para o público após admitir uma acusação de assédio.[26]

Em março de 2008, um homem não identificado foi preso pelo descarte de um carro ligado à investigação do assassinato, mas foi libertado no mesmo dia.[27] Em outubro de 2009, o Parque Rural Bedfont Lakes em West London foi revistado pela polícia na esperança de encontrar o Daewoo Nexia vermelho, mas eles não recuperaram nem o carro nem qualquer outra coisa de interesse para sua investigação. O carro ainda não foi encontrado.[28]

Em 25 de fevereiro de 2008, a Surrey Police confirmou que Levi Bellfield era seu principal suspeito na investigação do assassinato e que estava "muito interessada" em interrogá-lo após sua condenação pelos assassinatos de duas jovens estudantes e pela tentativa de assassinato de uma terceira.[29] Em 30 de março de 2010, Bellfield foi acusado do sequestro e assassinato de Dowler.[30] Como resultado, o inquérito sobre sua morte foi adiado.[31] Em 6 de outubro de 2010, Bellfield compareceu ao tribunal por meio de videoconferência, pois já cumpria três sentenças de prisão perpétua por assassinato e tentativa de assassinato, e foi formalmente acusado no caso Dowler.[32]

Julgamento de Bellfield

O julgamento de Bellfield começou em 10 de maio de 2011 no Tribunal Criminal Central perante o Juiz Wilkie e terminou em 23 de junho de 2011; o júri o considerou culpado.[33] Ele foi condenado a prisão perpétua[34] no dia seguinte, e o juiz do julgamento recomendou uma tarifa de prisão perpétua integral de acordo com suas condenações anteriores por assassinato três anos antes.[35] O julgamento de Bellfield por outra acusação de tentativa de sequestro de Rachel Cowles, uma menina de 11 anos conhecida por ter sido oferecida uma carona na área de Walton por um homem em um carro vermelho em 20 de março de 2002, foi abandonado devido à publicação de material prejudicial por jornais.[22] O juiz ordenou que a acusação permanecesse arquivada.[36]

Pós-julgamento

Após o julgamento de Bellfield, o assassinato de Dowler, a investigação e o julgamento foram tema de um programa especial do Crimewatch, intitulado Taken: The Milly Dowler Story, que foi transmitido no BBC One em 30 de junho de 2011. Ele apresentava entrevistas com testemunhas, a família de Dowler e investigadores. O programa explorou como Bellfield foi capturado e apresentou uma reconstituição de como o crime acredita-se ter acontecido, com base em transcrições do tribunal.[37]

Em 27 de janeiro de 2016, a Surrey Police anunciou que Bellfield havia admitido o sequestro, estupro e assassinato de Dowler. Isso ocorreu após outra prisão no caso Dowler ter sido feita e Bellfield ser interrogado sobre se ele teria um cúmplice. Após sua confissão, a polícia libertou o indivíduo que havia preso, sem acusações.[38] Em 12 de fevereiro de 2016, Bellfield mudou sua história, negando ter confessado o assassinato de Dowler.[39]

Reações aos procedimentos judiciais

Após a sentença de Bellfield, a família Dowler criticou fortemente seu tratamento durante o julgamento. A irmã de Dowler, Gemma, descreveu o dia em que seus pais foram interrogados pelo advogado de defesa de Bellfield como "o pior dia da minha vida". Sua mãe disse a repórteres fora do Old Bailey:

Para nós, o julgamento tem sido uma experiência verdadeiramente horrível. Tivemos que ouvir o nome de Milly difamado no tribunal; ela foi retratada como uma jovem infeliz e deprimida... a Milly que conhecíamos era uma garota feliz, vivaz e divertida. Nossa vida familiar foi escrutinada e aberta para todos inspecionarem. Tivemos que perder nosso direito à privacidade e assistir dia após dia angustiante do julgamento para conseguir um homem condenado por este assassinato brutal. A extensão que o sistema vai para proteger seus direitos humanos parece tão injusta comparada ao que nós, como família, tivemos que suportar.[40]

O pai de Dowler, Bob, comentou sobre a recusa de Bellfield em dar evidências no tribunal e em comparecer para a sentença. Ele acrescentou:

Minha família teve que pagar um preço muito alto por esta condenação. O julgamento tem sido uma experiência verdadeiramente mentalmente traumatizante em uma escala inimaginável; você tinha que ter estado lá para realmente entender. Durante nosso interrogatório, minha esposa e eu nos sentimos como se estivéssemos sendo julgados; nós desesperamos de um sistema de justiça que é tão inclinado a favor do perpetrador do crime.[41]

O Chefe de Polícia Mark Rowley, que supervisionou a investigação, juntou-se ao Diretor de Acusações Públicas em pedir mudanças e por maior proteção de vítimas e testemunhas durante processos judiciais.[42] Rowley disse que foi uma "coincidência mais bizarra e angustiante" que a família Dowler teve sua privacidade "destruída", em um momento em que jogadores de futebol e celebridades estavam recebendo super-injunções para proteger detalhes de suas vidas pessoais.[43]

O Secretário de Justiça Kenneth Clarke rejeitou os pedidos de revisão de casos criminais. Clarke disse que, embora Bellfield tivesse sido condenado por assassinatos anteriores, ele tinha que ser presumido inocente no caso Dowler e considerado culpado por um júri em um processo judicial completo. Para evitar prejudicar o julgamento, o tribunal não permitiu que evidências de "obsessão" de Bellfield por meninas da escola e suas tentativas de obter sexo delas fossem introduzidas.[44]

Investigação de adulteração de caixa postal

The Guardian relatou em 4 de julho de 2011 que a Scotland Yard descobriu que a caixa postal de Dowler havia sido acessada por jornalistas que trabalhavam para o News of the World e pelo investigador particular do jornal, Glenn Mulcaire.[45] The Guardian também relatou que, durante a investigação policial sobre as atividades de grampo telefônico do jornal, detetives descobriram que jornalistas haviam excluído algumas mensagens – evidências em potencial – na caixa postal de Dowler porque estava cheia, para liberar espaço para novas mensagens, para as quais eles poderiam ouvir. As exclusões após Dowler estar desaparecida levaram a família e amigos a pensar que ela ainda estava viva.[46] Mais tarde, foi relatado que o telefone de Dowler excluía automaticamente as mensagens 72 horas após serem ouvidas.[47]

Os pais de Dowler anunciaram por meio de seu advogado que buscariam uma indenização por danos contra o News of the World.[48] Em setembro de 2011, foi relatado que a família Dowler havia sido oferecida £2 milhões (equivalente a cerca de US$ 3,2 milhões na época) em danos pessoais.[49] Em janeiro de 2012, foi relatado que a Surrey Police e outras forças policiais sabiam logo após a morte de Dowler que funcionários do News of the World haviam acessado as mensagens de seu telefone celular, mas não contestaram isso. Em vez disso, um oficial sênior de Surrey convidou a equipe do jornal para uma reunião para discutir o caso.[50]

Incidentes relacionados às consequências foram retratados no drama da ITV de 2025 sobre o escândalo de grampos telefônicos, The Hack.[51]

Legado

Os pais de Dowler, Sally e Bob Dowler, lançaram uma instituição de caridade chamada Milly's Fund no dia de seu serviço memorial em outubro de 2002.[52] Sua missão era "promover a segurança pública, e em particular a segurança de crianças e jovens".[53]

A campanha recebeu o prêmio "Melhor Uso do Celular para Acessibilidade" no GSM Association Awards de 2004.[54] A Milly's Fund encomendou uma telenovela de cinco partes intitulada Watch Over Me (2003), que incentiva a segurança pessoal para adolescentes,[55] a ser distribuída para todas as escolas do Reino Unido.[55] Em 2005, a família anunciou que a instituição de caridade seria transferida para o Suzy Lamplugh Trust.[56] A Milly's Fund foi encerrada naquele ano.[57]

Na Hampton Court Palace Flower Show de 2005, um jardim projetado em memória de Dowler por Penny Smith ganhou o prêmio Tudor Rose, a maior honraria da mostra.[58] Seu design foi apoiado pela Surrey Police e pela Milly's Fund.

Uma ervilha-de-cheiro magenta foi nomeada em homenagem a Dowler e disponibilizada ao público pela Matthewman's Sweetpeas.[59]

Em 29 de junho de 2017, a irmã de Dowler, Gemma, lançou um livro dedicado a Dowler, intitulado My Sister Milly.[60]

A investigação que levou à prisão de Bellfield foi dramatizada na série de televisão de três partes de 2019 Manhunt, com Martin Clunes [en] interpretando Colin Sutton, o detetive encarregado da investigação de Delagrange.[61]

Referências

  1. a b «Milly Dowler's final 14 hours revealed: Levi Bellfield raped and tortured teen before finally strangling her» [As últimas 14 horas de Milly Dowler reveladas: Levi Bellfield estuprou e torturou adolescente antes de finalmente estrangulá-la]. The Daily Telegraph. 10 de fevereiro de 2016. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  2. a b c d «Milly Dowler torment revealed by family» [Tormento de Milly Dowler revelado pela família]. BBC News. 10 de fevereiro de 2016. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  3. Robson, Steve (11 de fevereiro de 2016). «Was Milly alive in car caught on infamous CCTV images?» [Milly estava viva no carro capturado nas infames imagens de CCTV?]. mirror. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  4. Edwards, Richard (30 de março de 2010). «Milly Dowler murder: reconstruction» [Assassinato de Milly Dowler: reconstituição]. The Daily Telegraph. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  5. «Massive search for missing girl» [Busca massiva por garota desaparecida]. BBC. 25 de março de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  6. a b «Payne police help in Amanda hunt» [Polícia de Payne ajuda na busca por Amanda]. BBC News. 30 de março de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  7. «TV appeal for missing Amanda» [Apelo na TV pela desaparecida Amanda]. BBC News. 28 de março de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  8. «Parents fear Amanda was abducted» [Pais temem que Amanda tenha sido sequestrada]. BBC News. 27 de março de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  9. a b «Milly Dowler's dad was original suspect» [Pai de Milly Dowler foi o principal suspeito original]. The Independent. London. 16 de maio de 2011. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  10. «Amanda 'not taken by force'» [Amanda 'não foi levada à força']. BBC News. 30 de março de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  11. «Amanda family's anguish goes on» [Angústia da família de Amanda continua]. BBC News. 24 de abril de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  12. «£100,000 reward 'to find Milly'» [Recompensa de £100.000 'para encontrar Milly']. BBC News. London: BBC. 4 de maio de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  13. «Parents texting Milly's mobile» [Pais enviando mensagens para o celular de Milly]. BBC News. 25 de junho de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  14. «Milly's parents told: 'Expect the worst'» [Pais de Milly são informados: 'Espere o pior']. BBC News. 22 de junho de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  15. «Man to face Milly Dowler murder charge» [Homem enfrentará acusação de assassinato de Milly Dowler]. BBC News. 30 de março de 2010. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  16. «Timeline: Milly Dowler» [Cronologia: Milly Dowler]. BBC News. 20 de setembro de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  17. «Milly's body found» [Corpo de Milly encontrado]. BBC News. 21 de setembro de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  18. «Milly police seek fresh clues» [Polícia de Milly busca novas pistas]. BBC News. 21 de setembro de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  19. Edwards, Richard (19 de agosto de 2009). «Convicted killer Levi Bellfield may face charges over Milly Dowler killing» [Assassino condenado Levi Bellfield pode enfrentar acusações pelo assassinato de Milly Dowler]. The Daily Telegraph. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  20. «Milly: 6,000 drivers questioned» [Milly: 6.000 motoristas questionados]. The Daily Telegraph. London. 22 de novembro de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  21. a b Rozenberg, Joshua (27 de junho de 2011). «The Dowler family's ordeal is no case for silent witnesses» [O calvário da família Dowler não é um caso para testemunhas silenciosas]. The Guardian. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  22. Goodchild, Sophie (23 de março de 2003). «Party outfit may hold clue to Milly murder» [Roupa de festa pode conter pista para o assassinato de Milly]. The Independent. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  23. Evans, Simon (16 de maio de 2005). «Prisoner hate mail blunder» [Gafe com correio de ódio de prisioneiro]. The Scotsman. Edinburgh, UK. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  24. «Milly hoax caller jailed» [Pregador de peça de Milly preso]. BBC News. 1 de abril de 2003. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  25. «Section order for man who targeted Milly's parents» [Ordem de internação para homem que visou os pais de Milly]. Get Surrey. 25 de outubro de 2006. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  26. Johnson, Wesley; Greenwood, Chris (6 de outubro de 2009). «Divers fail to find Milly Dowler car» [Mergulhadores não conseguem encontrar carro de Milly Dowler]. The Independent. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  27. «Bellfield linked to Milly Dowler's killing» [Bellfield ligado ao assassinato de Milly Dowler]. BBC News. 25 de fevereiro de 2008. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  28. «Levi Bellfield to be charged with Milly Dowler murder» [Levi Bellfield será acusado do assassinato de Milly Dowler]. mirror.co.uk. 29 de março de 2010. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  29. «Levi Bellfield trial delays Milly Dowler inquest» [Julgamento de Levi Bellfield atrasa inquérito de Milly Dowler]. London Evening Standard. London. 7 de maio de 2010. Consultado em 3 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de maio de 2010 
  30. «Man accused of Milly murder to stand trial in May» [Homem acusado de assassinato de Milly será julgado em maio]. Surrey Live. 2 de julho de 2013. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  31. «Levi Bellfield guilty of Milly Dowler murder» [Levi Bellfield culpado do assassinato de Milly Dowler]. BBC News. 23 de junho de 2011. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  32. «Levi Bellfield trial jury discharged» [Júri do julgamento de Levi Bellfield dispensado]. BBC News. 24 de junho de 2011. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  33. «Bellfield given 'whole life' term» [Bellfield recebe sentença de 'prisão perpétua integral']. BBC News. 26 de fevereiro de 2008. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  34. Greenslade, Roy (24 de junho de 2011). «Were the media wrong to report on serial murderer Bellfield?» [A mídia estava errada em noticiar sobre o assassino em série Bellfield?]. The Guardian. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  35. «Taken: The Milly Dowler Story webpage» [Página da web de Taken: The Milly Dowler Story]. BBC. 30 de junho de 2011. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  36. Mortimer, Caroline (27 de janeiro de 2016). «Milly Dowler: Levi Bellfield admits abducting, raping and killing schoolgirl for the first time» [Milly Dowler: Levi Bellfield admite pela primeira vez sequestrar, estuprar e matar estudante]. The Independent. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  37. «Levi Bellfield 'denies Milly Dowler murder confession'» [Levi Bellfield 'nega confissão de assassinato de Milly Dowler']. BBC News. 12 de fevereiro de 2016. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  38. «BBC News – Milly's mother on Bellfield: 'I hope his life is a living hell'» [BBC News – Mãe de Milly sobre Bellfield: 'Espero que sua vida seja um inferno na terra']. BBC. 24 de junho de 2011. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  39. «BBC News – Milly Dowler's father speaks about his family's 'horrifying ordeal'» [BBC News – Pai de Milly Dowler fala sobre o 'calvário horrível' de sua família]. BBC. 24 de junho de 2011. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  40. Coleman, Clive (25 de junho de 2011). «BBC News – 'Changes needed' to system after Milly Dowler trial» [BBC News – 'Mudanças necessárias' no sistema após julgamento de Milly Dowler]. BBC. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  41. Gray, Richard (25 de junho de 2011). «Levi Bellfield trial: Milly Dowler police chief attacks 'incongruous' justice system» [Julgamento de Levi Bellfield: chefe de polícia de Milly Dowler ataca sistema de justiça 'incongruente']. The Telegraph. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  42. Davies, Caroline (24 de junho de 2011). «Levi Bellfield: obsessed with schoolgirls and sexual violence» [Levi Bellfield: obcecado com meninas da escola e violência sexual]. The Guardian. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  43. Robinson, James (4 de julho de 2011). «Milly Dowler phone hacking: Family shocked by NoW revelations» [Invasão do telefone de Milly Dowler: Família chocada com revelações do NoW]. The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  44. Davies, Nick; Hill, Amelia (4 de julho de 2011). «Missing Milly Dowler's voicemail was hacked by News of the World» [A caixa postal da desaparecida Milly Dowler foi invadida pelo jornal News of the World.]. The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  45. Fiveash, Kelly. «NoW didn't delete Milly Dowler 'false hope' voicemail» [NoW não excluiu a caixa postal de 'falsa esperança' de Milly Dowler]. The Register. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  46. «Milly Dowler's phone was 'hacked by News of The World» [O telefone de Milly Dowler foi “hackeado pelo News of The World”.]. Telegraph (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  47. «Phone hacking: Milly Dowler family set for £3 million News International payout» [Espionagem telefônica: Família de Milly Dowler receberá indenização de £ 3 milhões da News International]. www.telegraph.co.uk (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  48. Rayner, Gordon (23 de janeiro de 2012). «News of the World reporter played police Milly Dowler voicemail» [Repórter do News of the World tocou caixa postal de Milly Dowler para a polícia]. The Daily Telegraph. Consultado em 3 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2012 
  49. Fear, Helen. «The Hack on ITV1: The talented - and HUGE! - cast of phone hacking drama led by David Tennant» [The Hack na ITV1: O elenco talentoso - e ENORME! - do drama sobre grampos telefônicos liderado por David Tennant]. TV Guide (em inglês). Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  50. «Milly's parents launch new charity» [Pais de Milly lançam nova instituição de caridade]. BBC News. 8 de outubro de 2002. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  51. «Milly's Fund» [Fundo de Milly]. Wasp Sports. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  52. «GSM Association Awards Winners Take Centre Stage at Cannes» [Vencedores do GSM Association Awards ocupam o centro do palco em Cannes]. GSM Association press release. Consultado em 3 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 4 de setembro de 2006 
  53. a b «Teenagers targeted with Milly safety video» [Adolescentes visados com vídeo de segurança de Milly]. The Daily Telegraph. London. 18 de junho de 2003. Consultado em 3 de dezembro de 2025 
  54. «Special Announcement» [Anúncio Especial]. Milly's Fund. Consultado em 3 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de dezembro de 2005 
  55. «Milly's Fund, registered charity no. 1094006». Charity Commission for England and Wales 
  56. «Surrey Police and Milly's Fund join forces for award-winning garden at Hampton Court Flower Show» [Surrey Police e Milly's Fund unem forças para jardim premiado na Hampton Court Flower Show]. Surrey Police. 7 de maio de 2005. Consultado em 3 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de maio de 2011 
  57. Desborough, Julian (20 de maio de 2006). «Remembering Milly» [Lembrando Milly]. The Times. London. Consultado em 3 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de julho de 2008 
  58. «Milly Dowler sister reveals family trauma» [Irmã de Milly Dowler revela trauma familiar]. BBC News. 28 de junho de 2017 
  59. Mangan, Lucy (6 de janeiro de 2019). «Manhunt review – a sober, responsible drama about the murder of three young females by Levi Bellfield» [Análise de Manhunt – um drama sóbrio e responsável sobre o assassinato de três jovens por Levi Bellfield]. The Guardian. Consultado em 3 de dezembro de 2025