Assassinato de Jo Cox

Assassinato de Jo Cox
Cox foi assassinada do lado de fora da biblioteca de Birstall
LocalMarket Street, Birstall, West Yorkshire, Inglaterra
Data16 de junho de 2016
c. 12:53
Tipo de ataque
Arma(s)
  • Rifle de ação por ferrolho Weihrauch calibre .22 com cano serrado
  • Adaga
MortesJo Cox
FeridosBernard Carter-Kenny
MotivoExtremismo de extrema-direita
Coordenadas🌍

Em 16 de junho de 2016, Jo Cox, política do Partido Trabalhista e membro do Parlamento (MP) por Batley and Spen, faleceu após ser baleada e esfaqueada múltiplas vezes em Birstall, West Yorkshire. Em novembro de 2016, Thomas Alexander Mair, de 53 anos, foi considerado culpado pelo assassinato dela e por outros crimes relacionados ao ataque, classificado como um ato de terrorismo. O juiz concluiu que Mair buscava promover a supremacia branca e o nacionalismo exclusivo, associados principalmente ao Nazismo e suas formas modernas. Ele foi condenado à prisão perpétua com uma ordem de prisão perpétua integral.[1][2]

O incidente foi o primeiro assassinato de um parlamentar britânico em exercício desde a morte do deputado conservador Ian Gow, assassinado pelo Exército Republicano Irlandês Provisório em 1990, e o primeiro assassinato de um político no Reino Unido durante um ataque desde que o vereador do condado Andrew Pennington foi morto em 2000.

Ataque

Jo Cox foi eleita para representar o círculo eleitoral de Batley and Spen na eleição geral de 2015, após trabalhar por vários anos na organização humanitária internacional Oxfam.[3][4] Ela era casada e tinha dois filhos pequenos.[5]

Em 16 de junho de 2016, Cox estava a caminho de uma reunião com eleitores em uma sessão de atendimento ao público em Birstall, West Yorkshire, quando Thomas Mair atirou nela duas vezes na cabeça e uma vez no peito com um rifle de caça .22 modificado e a esfaqueou 15 vezes do lado de fora de uma biblioteca na Market Street.[6][7][8] Cox faleceu devido aos ferimentos logo após ser internada no Leeds General Infirmary. Ela tinha 41 anos.[9][10]

O aposentado resgatista de minas Bernard Carter-Kenny, de 77 anos, também foi esfaqueado ao tentar ajudar Cox;[7][11][12][13][14] ele foi posteriormente condecorado com a Medalha George por sua bravura.[15] Outra testemunha seguiu Mair e o identificou para a polícia.[16] Mair foi preso a cerca de um quilômetro e meio da cena do crime, desarmado,[17] pelos policiais Craig Nicholls e Jonathan Wright, que posteriormente receberam a Medalha de Galanteria da Rainha.[18]

Perpetrador

Memorial a Jo Cox nos dias seguintes à sua morte, Parliament Square, Londres

O perpetrador foi Thomas Alexander Mair, um jardineiro desempregado de 53 anos, nascido na Escócia.[19] Mair tinha problemas de saúde mental,[20][21] embora tenha sido considerado são no momento do crime. Ele acreditava que indivíduos com visões políticas liberais e de esquerda, assim como a mídia mainstream, eram a causa dos problemas do mundo.[21] Jornalistas do The Guardian sugeriram que ele escolheu Cox, uma "defensora apaixonada" da União Europeia e da imigração, por considerá-la "uma das 'colaboradoras' [e] traidora" dos povos brancos.[21]

Mair tinha conexões com grupos políticos de extrema direita britânicos e americanos, incluindo a neofascista Frente Nacional, a organização neonazista baseada nos Estados Unidos Vanguarda Nacional (sucessora da extinta Aliança Nacional) e a Liga de Defesa Inglesa; ele frequentava reuniões de extrema direita e comprava publicações da Vanguarda Nacional e de outros meios,[21][22][23][24] para alguns dos quais enviou cartas e expressou apoio ao apartheid sul-africano.[25][26][21]

Em sua casa, foram encontrados itens nazistas, livros de extrema direita,[19][27] e informações sobre a construção de bombas.[21][24] Ele pesquisou na internet sobre o Partido Nacional Britânico, o apartheid sul-africano, a Ku Klux Klan, pessoas judias proeminentes, matricídio,[19][27] supremacia branca, o Partido Nazista, a SS, Israel, tiroteios em massa, assassinos em série, Frazier Glenn Miller Jr., William Hague, Ian Gow (outro parlamentar assassinado),[21] e o terrorista de extrema direita norueguês Anders Behring Breivik (sobre cujo caso ele coletava recortes de jornais). Ele também possuía iconografia nazista e livros e filmes relacionados aos nazistas.[28] Um oficial de polícia descreveu Mair como um "solitário no sentido mais verdadeiro da palavra ... que nunca manteve um emprego, nunca teve uma namorada [e] nunca [teve] amigos".[21] O The Guardian afirmou que ele "parece ter fantasiado sobre matar um 'colaborador' por mais de 17 anos, inspirando-se em David Copeland".[21]

Na noite anterior ao assassinato de Cox, Mair visitou um centro de tratamento em Birstall em busca de ajuda para depressão; foi-lhe dito para retornar no dia seguinte para uma consulta.[29] A saúde de Mair não fez parte da defesa no julgamento.[30] Após sua prisão, ele foi examinado por um psiquiatra que não encontrou evidências de que sua saúde mental estivesse tão comprometida a ponto de isentá-lo de responsabilidade por seus atos.[21]

Em outubro de 2020, um relatório da imprensa afirmou que a Equipe de Homicídios e Investigação de Crimes Graves da Polícia de West Yorkshire continuava a investigar como ele adquiriu a arma usada, que permanece um mistério. A falta de comunicação no telefone de Mair foi descrita pelo Inspetor-Chefe de Detetives Nick Wallen, que liderou a investigação, como não indicativa de alguém "imerso em criminalidade". Uma porta-voz da Polícia de West Yorkshire disse: "Uma longa investigação foi realizada para tentar estabelecer como Thomas Mair adquiriu esta arma de fogo. Todas as linhas de investigação foram, por enquanto, esgotadas, mas a investigação será retomada se novas informações surgirem."[31]

Julgamento, condenação e sentença

Em 18 de junho de 2016, ao ser solicitado a confirmar seu nome no Tribunal de Magistrados de Westminster, Mair disse: "Meu nome é morte aos traidores, liberdade para a Grã-Bretanha." Seus advogados afirmaram que não havia indicação de como ele se declararia. Mair foi mantido em custódia, e o magistrado sugeriu que ele fosse avaliado por um psiquiatra.[7][32]

Em uma audiência de fiança em 20 de junho, o juiz manteve Mair em custódia até uma audiência a ser realizada "sob protocolos relacionados ao terrorismo".[33][34] Na audiência seguinte, em 23 de junho, o juiz afirmou que o caso seria tratado como parte da "lista de gerenciamento de casos de terrorismo", na qual são colocados casos relacionados ao terrorismo conforme definido pelo Ato de Terrorismo de 2000.[35] Em uma audiência em setembro de 2016, o advogado de Mair disse que não apresentaria um argumento de responsabilidade diminuída.[36] Em outra audiência no mês seguinte, Mair — novamente comparecendo por videoconferência — recusou-se a declarar uma plea; o juiz inseriu pleas de não culpado em seu nome.[36][37]

O julgamento de Mair começou no Old Bailey em 14 de novembro de 2016.[38] Ele não tentou se defender.[19] Testemunhas afirmaram que durante o ataque, Mair gritou "Isso é pela Grã-Bretanha", "mantenha a Grã-Bretanha independente" e "Grã-Bretanha em primeiro lugar".[19][39][40][41] Em 23 de novembro de 2016, o júri levou cerca de 90 minutos[19] para condenar Mair pelo assassinato de Cox, lesão corporal grave contra Bernard Carter-Kenny, posse de arma de fogo com intenção e posse de adaga.[19][1] No mesmo dia, Mair foi condenado à prisão perpétua; o juiz afirmou que não havia dúvidas de que Mair assassinou Cox para promover causas políticas, raciais e ideológicas de supremacia branca violenta e nacionalismo exclusivo, associados ao Nazismo e suas formas modernas. Isso tornou o caso excepcionalmente grave; assim, o juiz impôs uma pena de prisão perpétua integral, significando que Mair nunca será elegível para liberdade condicional.[2] Conforme confirmado pelo Serviço de Processamento da Coroa, a condenação de Mair por um crime equivalente a uma ofensa de terrorismo significa que ele é oficialmente classificado como terrorista pelo Reino Unido.[42]

Reações

O funeral de Cox foi realizado em seu círculo eleitoral em 15 de julho, com milhares de pessoas prestando suas homenagens durante a passagem do cortejo.[43]

Reino Unido

Memorial de Jo Cox na Praça do Parlamento, Londres, em 17 de junho de 2016

O marido de Cox, Brendan, divulgou uma declaração no dia de sua morte, 16 de junho, que dizia:

Hoje é o início de um novo capítulo em nossas vidas. Mais difícil, mais doloroso, menos alegre, menos cheio de amor. Eu e os amigos e familiares de Jo vamos trabalhar todos os momentos de nossas vidas para amar e cuidar de nossos filhos e para combater o ódio que matou Jo. Jo acreditava em um mundo melhor e lutava por ele todos os dias de sua vida com uma energia e um entusiasmo que esgotariam a maioria das pessoas. Ela gostaria que duas coisas acontecessem agora acima de tudo: que nossos preciosos filhos fossem cercados de amor e que todos nós nos uníssemos para lutar contra o ódio que a matou. O ódio não tem credo, raça ou religião, é venenoso. Jo não teria arrependimentos sobre sua vida, ela viveu cada dia dela plenamente.[44]

A declaração foi descrita pelo líder trabalhista Jeremy Corbyn como "uma das declarações mais comoventes que já ouvi de alguém tão recentemente enlutado".[45] Em uma entrevista posterior, transmitida pela BBC em 21 de junho, Brendan Cox disse sobre sua esposa:

Ela era uma política e tinha visões políticas muito fortes, e acredito que foi morta por causa dessas visões... Acho que ela morreu por elas e gostaria de defendê-las na morte tanto quanto o fez em vida.[46]

Após a morte, as bandeiras da União em edifícios públicos britânicos, incluindo o Palácio de Westminster, Palácio de Buckingham e 10 Downing Street, foram hasteadas a meio-mastro.[47] Foi anunciado que a Rainha escreveria uma carta privada de condolências ao viúvo de Cox.[48] A contagem de votos na eleição suplementar de Tooting, realizada no dia da morte de Cox, foi pausada para um silêncio de dois minutos.[49]

Vigília em memória de Jo Cox realizada fora da Abadia de Bath, uma das muitas realizadas pelo Reino Unido

Corbyn declarou: "Todo o Partido Trabalhista e a família trabalhista – e, de fato, todo o país – estão em choque com o horrível assassinato de Jo Cox hoje" e prestou homenagem a uma "mulher maravilhosa".[50] Uma vigília com a presença de políticos trabalhistas seniores, incluindo Corbyn, foi realizada na Praça do Parlamento. A Primeira-Ministra da Escócia Nicola Sturgeon descreveu a notícia como "absolutamente chocante e trágica, que deixou todos atônitos".[51] O Ministro-Chefe de Gibraltar Fabian Picardo afirmou: "Este é um ataque verdadeiramente terrível contra uma deputada que trabalhava arduamente para servir sua comunidade. Este ato horrível é um ataque à democracia e às liberdades britânicas que Jo Cox defendia com tanta diligência e paixão."[52] Rosena Allin-Khan, que venceu a eleição suplementar de Tooting pelo Partido Trabalhista, usou seu discurso de vitória para homenagear Cox, dizendo: "A morte de Jo nos lembra que nossa democracia é preciosa, mas frágil. Nunca devemos esquecer de valorizá-la."[49] Um dia após o ataque, Corbyn e o Primeiro-Ministro David Cameron visitaram Birstall, onde se juntaram aos moradores locais para depositar tributos florais a Cox.[53] Cameron disse:

A coisa mais profunda que aconteceu é que duas crianças perderam sua mãe, um marido amoroso perdeu sua esposa amorosa, e o parlamento perdeu uma de suas mais apaixonadas e brilhantes defensoras, alguém que personificava o fato de que a política é sobre servir aos outros.[54]

Evento More in Common em 22 de junho de 2016 na Praça Trafalgar, Londres
Ativistas da campanha Love Like Jo ouvindo tributos em memória de Jo Cox

O político trabalhista veterano Neil Kinnock [en], cuja esposa Glenys apoiou a candidatura de Cox e cujo filho Stephen compartilhava um escritório com ela, descreveu o luto da família em uma entrevista televisionada pela BBC.[55] Escrevendo para o Financial Times, Sarah Brown, que trabalhou com Cox em uma campanha para reduzir o número de mortes no parto e gravidez, disse: "A vida de Jo testemunhou sua visão de que tolerância não é suficiente. Devemos enfrentar as causas do preconceito e da discriminação, aprender a tratar os outros igualmente e fazer muito mais para ajudar os mais necessitados."[56] Cox foi lembrada em cultos religiosos realizados no domingo, 19 de junho, incluindo um na Igreja de São Pedro, Birstall, onde o Rev. Paul Knight descreveu-a como uma "fervorosa defensora dos pobres e oprimidos".[57]

Em 17 de junho, amigos de Cox criaram um fundo em sua memória. Os recursos foram destinados a três organizações sem fins lucrativos: o grupo anti-extremista Hope not Hate, o Serviço Voluntário Real que beneficia idosos e o grupo de busca e resgate voluntário sírio Capacetes Brancos. O fundo arrecadou mais de £500.000 em um dia,[58] e £1 milhão até 20 de junho.[59] Doações significativas para o Fundo Jo Cox incluíram £375.000 arrecadados de multas resultantes do escândalo bancário Libor.[60] Os lucros de uma versão cover da música de 1979 de Bette Midler, "The Rose", gravada e lançada pelo Coro Comunitário de Batley, também beneficiaram o fundo.[61] Amigos organizaram o evento "More in Common – Celebrando a vida de Jo Cox", um evento público em sua memória realizado na Trafalgar Square, Londres, em 22 de junho – data de seu 42º aniversário.[57] O evento incluiu a família de Cox sendo transportada em um barco memorial repleto de tributos florais pelo Rio Tâmisa até Westminster, onde multidões ouviram discursos de Brendan Cox, Malala Yousafzai, Bono, Bill Nighy e Gillian Anderson.[62]

Eventos semelhantes ocorreram em todo o mundo, incluindo Batley e Spen, Auckland, Paris, Washington D.C. e Buenos Aires.[63][64]

Em 20 de junho, a Oxfam anunciou que lançaria Stand As One – Live at Glastonbury 2016, um álbum de apresentações ao vivo do Festival de Glastonbury de 2016, em memória de Cox. Os lucros do álbum, lançado em 11 de julho, foram destinados a apoiar o trabalho da organização com refugiados.[65][66] Músicos e frequentadores do festival de Glastonbury, realizado na mesma semana, também prestaram homenagem a Cox; em um concerto, Billy Bragg liderou o público em uma rendição de "We Shall Overcome" e foi acompanhado no palco por mulheres usando fitas de sufragista.[67]

O Parlamento foi reconvocado em 20 de junho para permitir que os deputados prestassem homenagem a Cox.[68] Em uma quebra de convenção (na qual os deputados sentam-se agrupados por partido), os deputados consideraram sentar-se juntos de forma não partidária para a sessão memorial, uma sugestão feita pelo deputado conservador Jason McCartney.[69][70] No entanto, apenas alguns deputados optaram por fazê-lo.[71] Após a sessão parlamentar, deputados e outros participaram de um culto memorial na Igreja de Santa Margarida.[72]

Em 20 de junho, uma petição foi criada pedindo que Bernard Carter-Kenny, que interveio no ataque, recebesse a Cruz de Jorge.[73] Ele foi agraciado com a Medalha George nas Honrarias de Aniversário de 2017.[74] Carter-Kenny faleceu de câncer em 14 de agosto de 2017.[75][76]

Brendan Cox no tributo da Trafalgar Square à sua esposa, em 22 de junho de 2016

Em julho de 2016, os organizadores do anual Festival dos Mártires de Tolpuddle, um evento em Dorset celebrando os esforços de um grupo de trabalhadores agrícolas para formar um sindicato, dedicaram o evento daquele ano à memória de Cox.[77] Em agosto, ciclistas participaram do Jo Cox Way, uma pedalada de cinco dias e 260 milhas de West Yorkshire a Westminster para arrecadar fundos para instituições de caridade apoiadas por Cox.[78][79] O evento arrecadou £1.500.[80] Na conferência do Partido Trabalhista realizada em Liverpool em setembro, o partido lançou o Programa Jo Cox de Mulheres na Liderança, um esquema de mentoria facilitado pela Rede de Mulheres Trabalhistas, projetado para ajudar mulheres a assumirem papéis de liderança.[81] Em novembro de 2016, deputados e músicos colaboraram em uma versão da música dos The Rolling Stones, "You Can't Always Get What You Want [en]", lançada como single de caridade em memória de Cox e para arrecadar fundos para o lançamento da Fundação Jo Cox.[82] Artistas que participaram da gravação incluíram Ricky Wilson do Kaiser Chiefs, Steve Harley, KT Tunstall e David Gray.[83] Sir Mick Jagger e Keith Richards anunciaram posteriormente que renunciariam aos royalties das vendas do single.[84] A BBC Two exibiu o documentário Jo Cox: Morte de uma Deputada em 13 de junho de 2017, coincidindo com o primeiro aniversário de seu assassinato.[85]

Também em junho de 2017, para marcar o primeiro aniversário da morte de Cox, sua família e amigos promoveram um fim de semana de eventos intitulado "The Great Get Together", que incluiu piqueniques, festas de rua e concertos.[86] O Great Get Together também teve o apoio de ex-primeiros-ministros britânicos John Major, Tony Blair, Gordon Brown e David Cameron, que gravaram um vídeo conjunto em homenagem a Cox, incentivando as pessoas a celebrarem sua vida. O vídeo foi exibido no programa de entrevistas noturno do Channel 4, The Last Leg, na véspera do primeiro aniversário de sua morte.[87] Em 24 de junho de 2017, um brasão de armas desenhado pelos filhos de Cox foi revelado por eles na Câmara dos Comuns, onde deputados mortos em exercício são lembrados por escudos heráldicos.[88] O grupo de rock U2 prestou homenagem a Cox durante a etapa britânica de sua Turnê Joshua Tree 2017; o vocalista Bono, que trabalhou com ela na campanha Make Poverty History, dedicou a música "Ultraviolet (Light My Way)" à sua memória.[89]

Internacional

Políticos seniores de todo o mundo prestaram homenagens a Cox e expressaram choque com sua morte. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, telefonou para o marido de Cox para oferecer condolências em nome do povo americano,[90] e convidou a família para conhecê-lo na Casa Branca. O encontro ocorreu em setembro, após Brendan Cox participar de uma cúpula sobre refugiados em Nova York.[91] A ex-Representante dos EUA Gabby Giffords, do Arizona, que foi gravemente ferida em um tiroteio em 2011, declarou estar "absolutamente chocada ao saber do assassinato de Jo Cox. Ela era jovem, corajosa e trabalhadora. Uma estrela em ascensão, mãe e esposa."[92][93] Vários líderes europeus expressaram seu choque com a notícia, entre eles a chanceler alemã Angela Merkel, que descreveu o ataque como "terrível" e pediu uma moderação na linguagem para combater a radicalização e promover o respeito.[94] Políticos estrangeiros que conheciam Cox pessoalmente incluíam o deputado trabalhista da Nova Zelândia Phil Twyford, que disse: "Jo fará muita falta para sua família, amigos, a política do Reino Unido e o movimento trabalhista internacional."[95]

Na Câmara dos Comuns do Canadá, o deputado do NDP Nathan Cullen, que conhecia Cox há vários anos, descreveu-a em uma homenagem emocionada como "uma deputada trabalhista dedicada e uma defensora de longa data dos direitos humanos na Grã-Bretanha e no mundo".[96] Numerosas outras homenagens foram prestadas a Cox, incluindo por figuras públicas na Austrália,[97] Canadá,[96][98] República Tcheca,[99] Finlândia,[100] França,[51] Grécia,[101] Irlanda,[101][52] Itália,[94] Países Baixos,[102] Nova Zelândia,[95][103][104] OLP,[105] Espanha,[52] Suécia[106] e Estados Unidos.[107][108]

Em julho de 2016, o Parlamento Italiano estabeleceu o Comitê Cox, um comitê multipartidário sobre intolerância, xenofobia, racismo e crimes de ódio, nomeado em homenagem a Cox.[109] Em agosto, a nomeação de Cox para a Defesa Civil Síria para o Prêmio Nobel da Paz de 2016 foi aceita pelo Comitê do Nobel. No início daquele ano, Cox escreveu ao Comitê elogiando o trabalho da organização de resgate de emergência voluntária civil, conhecida como Capacetes Brancos, e nomeando-os para o prêmio. A nomeação ganhou o apoio de 20 de seus colegas deputados e cerca de 12 personalidades de alto perfil, incluindo George Clooney, Daniel Craig, Chris Martin e Michael Palin. A nomeação também foi apoiada por membros do Novo Partido Democrático do Canadá, que instaram Stéphane Dion, Ministro das Relações Exteriores do país, a dar seu apoio em nome do Canadá.[110][111]

Uma rua,[112] anteriormente chamada Rue Pierre Étienne Flandin em homenagem a Pierre Étienne Flandin, em Avallon, uma cidade no Yonne département da França, foi renomeada Rue Jo Cox em maio de 2017.[113]

Reações à condenação de Mair

Em uma declaração à BBC após a condenação de Mair, o viúvo de Cox, Brendan, disse que sentia apenas pena de Mair e expressou esperança de que "a morte de Jo tenha significado" ao convencer as pessoas de que "temos mais em comum do que aquilo que nos divide".[114]

Em The Times, David Aaronovitch questionou por que "algumas pessoas – todas pró-Brexit, por sinal" estavam "tão ansiosas para descartar os primeiros (e precisos) relatos das palavras de Mair?", alegando que tais pessoas "resistiam porque, no fundo, temiam que aspectos da linguagem ou direção da campanha do Brexit que apoiavam legitimamente tivessem encorajado o extremismo. Embora eles próprios não fossem permissivos com o ato, poderiam, de alguma forma, ter sido permissivos com o motivo? Ou até mesmo com o clima?". Em seu artigo, Aaronovitch citou dados oficiais do Home Office mostrando um aumento nos crimes de ódio racial.[115]

Apenas dois jornais britânicos não apresentaram uma foto de Cox em suas capas após a prisão de seu assassino: o Financial Times, que focou na primeira declaração de outono do Chanceler do Tesouro, Philip Hammond; e o Daily Mail. O Mail foi criticado por seu foco na saúde mental de Mair e pensamentos de matricídio em vez de suas motivações políticas extremistas.[116] Owen Jones tuitou: "A cobertura de Michael Adebowale – um dos assassinos de Lee Rigby – não focou em seu histórico de doença mental. Focou em sua ideologia."[117] Na edição impressa, o Mail colocou a cobertura da condenação de Mair na página 30, o que levou o apresentador da LBC, James O'Brien, a acusar o jornal de duplos padrões, dizendo que o Mail "escolheu colocar o assassinato por um neonazista de uma deputada britânica em exercício... na página 30. Não entendo realmente por quê. A menos que um assassinato por um neonazista seja menos ofensivo às sensibilidades do editor deste jornal do que um assassinato por um islamista radical."[118][119] O foco do Mail na teoria da conspiração de que Mair "pode ter assassinado a deputada Jo Cox porque temia perder sua casa de 40 anos para uma família de imigrantes" levou a acusações por Jane Matrinson em The Guardian de normalizar o preconceito anti-imigrante, que ela via como um fator no assassinato de Cox.[116]

Foi observado que as visões de Mair – incluindo sentimentos anti-imigrante e anti-refugiado – fazem parte do discurso político mainstream britânico. Ao descrever o assassinato no contexto do nazismo, o juiz separou esses sentimentos do discurso político moderno, dando um "passe livre" a grupos extremistas contemporâneos, figuras públicas e imprensa cuja retórica provavelmente influenciou Mair.[120]

Desdobramentos

A morte de Cox foi o primeiro assassinato de um parlamentar britânico em exercício desde que o deputado por Eastbourne, Ian Gow, foi morto pelo Exército Republicano Irlandês Provisório em 1990,[93][121][122] e o primeiro ataque grave desde que Stephen Timms foi esfaqueado por Roshonara Choudhry em uma tentativa de assassinato em 2010.[123][124] Outro exemplo de ataque a um deputado durante o exercício de funções constituintes foi o ataque a Nigel Jones em 2000, que resultou na morte de seu assistente, o conselheiro local Andrew Pennington.[125]

Muitos deputados seguiram com as cirurgias de atendimento ao eleitorado planejadas para o dia seguinte à morte de Cox, com segurança reforçada.[126] Uma porta-voz do Conselho Nacional de Chefes de Polícia disse que as forças policiais foram solicitadas a lembrar os deputados para serem vigilantes quanto à sua segurança pessoal; ela afirmou: "Os oficiais oferecerão orientação e conselhos adicionais quando solicitados por um deputado, caso a caso, dependendo de qualquer ameaça ou risco específico".[127] Os escritórios dos whips dos partidos instaram os deputados a discutir medidas de segurança com as forças policiais locais.[126]

Em julho de 2016, Kevin McKeever, um político trabalhista e parceiro da Portland Communications – uma empresa de relações públicas acusada de desempenhar um papel fundamental em uma tentativa de forçar a renúncia de Jeremy Corbyn – recebeu uma suposta ameaça de morte dizendo que ele deveria "se preparar para ser coxeado".[128] Comentando sobre o incidente e outras ameaças recebidas por deputados, Ruth Price, assistente parlamentar de Cox, pediu às pessoas que "se afastassem do abuso vil, desagradável e intimidador que os deputados enfrentam atualmente".[129]

O assassinato de Cox também foi explicitamente referenciado em postagens de redes sociais de um homem que foi preso por quatro meses em abril de 2017 por fazer ameaças de morte contra a então deputada por Eastbourne, Caroline Ansell, do Partido Conservador.[130] Dois meses após a morte de Cox, pelo menos 25 deputados receberam ameaças de morte idênticas, incluindo o deputado trabalhista Chris Bryant. Bryant disse que as ameaças eram "particularmente perturbadoras ... [pois] muitas dessas ameaças são contra mulheres. Acho que deputadas mulheres, deputados gays e deputados de minorias étnicas sofrem o pior disso."[131]

Na época da morte de Cox, os deputados que desejassem fazer arranjos adicionais de segurança precisavam solicitar à Autoridade Independente de Padrões Parlamentares (IPSA), o órgão responsável por supervisionar suas despesas. Em 20 de julho, o Comitê de Estimativas da Câmara dos Comuns votou para retirar essa responsabilidade da IPSA devido a preocupações com o prazo do processo.[132] Foram oferecidas sessões de treinamento em Krav Maga, uma forma de combate desarmado que combina judô, jiu-jitsu, boxe e luta de rua. O The Yorkshire Post relatou que a primeira sessão, realizada no início de agosto, contou com a presença de dois deputados e 18 assistentes.[133]

O assassinato de Cox ocorreu uma semana antes do referendo sobre a permanência do Reino Unido na União Europeia de 2016. As campanhas oficiais rivais suspenderam suas atividades como sinal de respeito.[134] David Cameron cancelou um comício planejado em Gibraltar em apoio à permanência do Reino Unido na UE.[135] A campanha foi retomada no domingo, 19 de junho.[136][137] Oficiais de votação na região de Yorkshire e Humber interromperam a contagem dos votos do referendo na noite de 23 de junho para observar um minuto de silêncio.[138] O referendo resultou em um voto a favor da saída do Reino Unido da União Europeia.

A campanha para a eleição geral de 2017 foi suspensa por uma hora em 21 de maio de 2017, enquanto os políticos realizaram uma trégua em memória de Cox antes da votação.[139]

Após o assassinato de Cox, o Partido Conservador, Liberais Democratas, Partido da Independência do Reino Unido (UKIP) e o Partido Verde anunciaram que não disputariam a eleição parcial em seu círculo eleitoral como sinal de respeito;[140] Brendan Cox também descartou concorrer ao assento.[141] Tracy Brabin foi escolhida como candidata trabalhista em 23 de setembro,[142] e eleita para o assento em 20 de outubro.[143] Nove outros candidatos disputaram o assento.[144] Eles incluíam três candidatos que declararam sua intenção de concorrer antes da confirmação da eleição. Em 20 de junho, Jack Buckby, ex-membro do Partido Nacional Britânico, anunciou que seria candidato na eleição parcial pelo Liberty GB.[145] Em 18 de julho, os Democratas Ingleses anunciaram que sua vice-presidente, Therese Hirst, também concorreria.[146] Embora o UKIP não tenha disputado o assento, o membro do UKIP Waqas Ali Khan anunciou em 6 de agosto que concorreria como independente.[147]

Nos dias seguintes à morte de Cox, Arron Banks, fundador da campanha Leave.EU pela saída do Reino Unido da União Europeia, conduziu pesquisas privadas para determinar se o incidente afetaria o resultado do referendo. Após divulgar a questão ao apresentador de rádio da LBC, Iain Dale, ele foi questionado se tal pesquisa era de mau gosto. Banks rejeitou a sugestão, dizendo: "Esperávamos ver qual seria o efeito do evento. Esse é um ponto de vista interessante, se isso mudaria a opinião pública ... Não vejo isso como muito controverso."[148] Da mesma forma, Gary Jones, do Mirror, pressionou o editor político Nigel Nelson a escrever uma matéria de capa no Mirror sobre "o efeito Jo", dizendo que sua morte havia aumentado o apoio ao Remain em uma nova pesquisa de opinião sob o título: "A morte trágica de Jo provoca aumento nas pesquisas", apesar de apenas 192 das 2.046 respostas da ComRes terem sido recebidas após o assassinato e de a ComRes afirmar que "os números devem ser tratados com certo grau de cautela devido ao tamanho da amostra".[149]

Em um discurso na Escola de Economia de Londres em setembro de 2016, Martin Schulz, o Presidente do Parlamento Europeu, disse que o debate "desagradável" do referendo foi um fator contribuinte para a morte de Cox. Os comentários foram rapidamente criticados por alguns colegas de Cox, incluindo o destacado político conservador eurocético Jacob Rees-Mogg, que descreveu os comentários como "trivializando" sua morte.[150]

O assassinato de Cox foi comparado ao da política sueca Anna Lindh em 2003.[151] Lindh foi esfaqueada pouco antes do referendo da Suécia sobre a adesão ao euro, que ela apoiava. A campanha também foi suspensa após seu assassinato.[152] O jornal sueco Dagens Nyheter disse: "Como Jo Cox, Anna Lindh era uma jovem política de sucesso, e ambas eram mães de duas crianças. Ambas também participavam de campanhas pela UE quando foram assassinadas".[101]

Ver também

Referências

  1. ↑ a b «Man guilty of murdering MP Jo Cox» [Homem culpado de assassinar a deputada Jo Cox]. BBC News. 23 de novembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2016 
  2. ↑ a b Wilkie, Mr Justice (23 de novembro de 2016). «R v Thomas Mair: Sentencing Remarks of Mr Justice Wilkie» [R v Thomas Mair: Observações de Sentença do Sr. Justice Wilkie] (PDF). Courts and Tribunals Judiciary. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada (PDF) em 24 de novembro de 2016 
  3. ↑ «Jo Cox obituary: Proud Yorkshire lass who became local MP» [Obituário de Jo Cox: Orgulhosa moça de Yorkshire que se tornou deputada local]. BBC News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  4. ↑ «Jo Cox obituary» [Obituário de Jo Cox]. The Guardian. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025 
  5. ↑ «MP Jo Cox killed in appalling street attack» [Deputada Jo Cox morta em ataque de rua terrível]. Sky News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  6. ↑ «Fight against hatred, says husband of murdered Labour MP Jo Cox» [Lute contra o ódio, diz marido da deputada trabalhista assassinada Jo Cox]. BT.com. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 13 de setembro de 2017 
  7. ↑ a b c Booth, Robert; Dodd, Vikram; Rawlinson, Kevin; Slawson, Nicola (18 de junho de 2016). «Jo Cox murder suspect tells court his name is 'death to traitors, freedom for Britain'» [Suspeito de assassinato de Jo Cox diz ao tribunal que seu nome é 'morte aos traidores, liberdade para a Grã-Bretanha']. The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  8. ↑ Chandler, Mark (15 de novembro de 2016). «Jo Cox trial: Thomas Mair 'used homemade gun and knife to murder MP'» [Julgamento de Jo Cox: Thomas Mair 'usou arma caseira e faca para assassinar deputada']. Evening Standard. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 15 de novembro de 2016 
  9. ↑ Booth, Robert; Dodd, Vikram; Parveen, Nazia (16 de junho de 2016). «Labour MP Jo Cox has died after being shot and stabbed» [Deputada trabalhista Jo Cox morreu após ser baleada e esfaqueada]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  10. ↑ «Jo Cox MP dead after shooting attack» [Deputada Jo Cox morta após ataque a tiros]. BBC News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  11. ↑ Flynn, Alexis (18 de junho de 2016). «Suspect Charged With Murder in Jo Cox Case Appears in Court» [Suspeito acusado de assassinato no caso Jo Cox comparece ao tribunal]. The Wall Street Journal. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  12. ↑ Holden, Michael; Faulconbridge, Guy (18 de junho de 2016). «Jo Cox murder suspect says name is 'Death to traitors, freedom for Britain'» [Suspeito de assassinato de Jo Cox diz que seu nome é 'Morte aos traidores, liberdade para a Grã-Bretanha']. Reuters. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  13. ↑ Yorke, Harry; Evans, Martin (17 de junho de 2016). «Retired miner who tried to tackle Jo Cox's attacker was also hero of colliery disaster» [Mineiro aposentado que tentou deter o agressor de Jo Cox também foi herói de desastre em mina]. The Daily Telegraph. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  14. ↑ «Man who attempted to save Jo Cox is mine rescue service veteran» [Homem que tentou salvar Jo Cox é veterano do serviço de resgate em minas]. The Guardian. 18 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  15. ↑ Roberts, Rachel (14 de agosto de 2017). «George Medal hero who tried to save murdered MP Jo Cox dies aged 79» [Herói da Medalha George que tentou salvar a deputada assassinada Jo Cox morre aos 79 anos]. The Independent. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 13 de setembro de 2017 
  16. ↑ Cobain, Ian (17 de novembro de 2016). «Jo Cox killer walked away calmly after brutal attack, court told» [Assassino de Jo Cox se afastou calmamente após ataque brutal, diz tribunal]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2016 
  17. ↑ Dodd, Vikram (13 de julho de 2017). «Officers who took on gunman honoured at police bravery awards» [Oficiais que enfrentaram atirador são homenageados em premiação de bravura policial]. The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 12 de setembro de 2025 
  18. ↑ «Jo Cox police given bravery medals for tackling killer» [Polícia de Jo Cox recebe medalhas de bravura por enfrentar assassino]. BBC News. 16 de novembro de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025 
  19. ↑ a b c d e f g Cobain, Ian; Taylor, Matthew (23 de novembro de 2016). «Far-right terrorist Thomas Mair jailed for life for Jo Cox murder» [Terrorista de extrema direita Thomas Mair condenado à prisão perpétua pelo assassinato de Jo Cox]. The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2016 
  20. ↑ «Jo Cox killing: Who is suspect Tommy Mair?» [Assassinato de Jo Cox: Quem é o suspeito Tommy Mair?]. The Irish Times. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  21. ↑ a b c d e f g h i j Cobain, Ian; Parveen, Nazia; Taylor, Matthew (23 de novembro de 2016). «The slow-burning hatred that led Thomas Mair to murder Jo Cox» [O ódio ardente que levou Thomas Mair a assassinar Jo Cox]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2016 
  22. ↑ Stelloh, Tim (19 de junho de 2016). «Thomas Mair, Suspect in Murder of UK Lawmaker Jo Cox, Attended White Supremacy Meeting: Report» [Thomas Mair, suspeito de assassinato de parlamentar britânica Jo Cox, participou de reunião de supremacia branca: Relatório]. NBC News. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de junho de 2016 
  23. ↑ Potok, Mark (19 de junho de 2016). «Accused British Assassin Thomas Mair Attended Racists' 2000 Meeting» [Assassino britânico acusado Thomas Mair participou de reunião racista em 2000]. Southern Poverty Law Center. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de junho de 2016 
  24. ↑ a b Hatewatch Staff. «Alleged killer of British MP was a longtime supporter of the neo-Nazi National Alliance» [Suposto assassino de parlamentar britânica era apoiador de longa data da Aliança Nacional neonazista]. Southern Poverty Law Center. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  25. ↑ Amend, Alex (20 de junho de 2016). «Here Are the Letters Thomas Mair Published in a Pro-Apartheid Magazine» [Aqui estão as cartas que Thomas Mair publicou em uma revista pró-apartheid]. Southern Poverty Law Center. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2016 
  26. ↑ «Who Is Tommy Mair? Man Arrested Over Jo Cox Murder Linked To Far-Right Groups» [Quem é Tommy Mair? Homem preso por assassinato de Jo Cox ligado a grupos de extrema direita]. HuffPost. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  27. ↑ a b Cobain, Ian (21 de novembro de 2016). «Jo Cox murder suspect collected far-right books, court hears» [Suspeito de assassinato de Jo Cox coletava livros de extrema direita, diz tribunal]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2016 
  28. ↑ «Neo-Nazi terrorist Thomas Mair given whole life term for Jo Cox murder» [Terrorista neonazista Thomas Mair recebe prisão perpétua integral pelo assassinato de Jo Cox]. Tell MAMA. 23 de novembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de fevereiro de 2017 
  29. ↑ «Jo Cox murder: Thomas Mair asked for mental health treatment day before MP died» [Assassinato de Jo Cox: Thomas Mair pediu tratamento de saúde mental no dia anterior à morte da deputada]. The Daily Telegraph. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de junho de 2016 
  30. ↑ «Jo Cox: No medical evidence to be heard in murder trial» [Jo Cox: Nenhuma evidência médica será apresentada no julgamento por assassinato]. BBC News. 19 de setembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de setembro de 2016 
  31. ↑ «Changing face of terror: right-wing extremism in Yorkshire overtakes Islamist referrals» [A face mutante do terror: extremismo de direita em Yorkshire supera referências islamistas]. The Yorkshire Post. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2020 
  32. ↑ «Jo Cox MP death: Thomas Mair in court on murder charge» [Morte da deputada Jo Cox: Thomas Mair no tribunal por acusação de assassinato]. BBC News. 18 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  33. ↑ Walker, Peter (20 de junho de 2016). «Jo Cox killing: Thomas Mair to face judge under terrorism protocols» [Assassinato de Jo Cox: Thomas Mair enfrentará juiz sob protocolos de terrorismo]. The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  34. ↑ «Jo Cox MP death: Thomas Mair appears at Old Bailey» [Morte da deputada Jo Cox: Thomas Mair comparece ao Old Bailey]. BBC News. 20 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de junho de 2016 
  35. ↑ Dodd, Vikram (23 de junho de 2016). «Thomas Mair to go on trial in autumn accused of Jo Cox murder» [Thomas Mair irá a julgamento no outono acusado do assassinato de Jo Cox]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de junho de 2016 
  36. ↑ a b Holden, Michael (4 de outubro de 2016). «Not-guilty pleas entered for man accused of killing MP Jo Cox» [Declarações de não culpado apresentadas para homem acusado de matar deputada Jo Cox]. Reuters. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2016 
  37. ↑ «Jo Cox MP death: Murder accused Thomas Mair refuses to enter pleas» [Morte da deputada Jo Cox: Acusado de assassinato Thomas Mair recusa-se a declarar pleas]. BBC News. 4 de outubro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2016 
  38. ↑ «Labour MP Jo Cox 'murdered for political cause'» [Deputada trabalhista Jo Cox 'assassinada por causa política']. BBC News. 14 de novembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2016 
  39. ↑ «Jo Cox MP dead after shooting attack» [Deputada Jo Cox morta após ataque a tiros]. BBC News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  40. ↑ «Jo Cox MP death: Eyewitness heard man shouting» [Morte da deputada Jo Cox: Testemunha ocular ouviu homem gritando]. BBC News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  41. ↑ Laville, Sandra; Parveen, Nazia; Pidd, Helen; Booth, Robert (16 de junho de 2016). «Jo Cox attack: shots, screams and sadness outside a West Yorkshire library» [Ataque a Jo Cox: tiros, gritos e tristeza fora de uma biblioteca em West Yorkshire]. The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  42. ↑ «Terrorism» [Terrorismo]. Consultado em 12 de setembro de 2025 
  43. ↑ Pidd, Helen (15 de julho de 2016). «Jo Cox funeral brings thousands of mourners on to streets» [Funeral de Jo Cox reúne milhares de enlutados nas ruas]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 15 de julho de 2016 
  44. ↑ «Jo Cox dead: Read husband Brendan Cox's statement in full» [Jo Cox morta: Leia a declaração completa do marido Brendan Cox]. The Independent. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  45. ↑ «Jo Cox Remembered At Vigils In Parliament Square, Birstall And At Her Houseboat On The Thames» [Jo Cox lembrada em vigílias na Parliament Square, Birstall e em sua casa-barco no Tâmisa]. HuffPost. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de junho de 2016 
  46. ↑ «Jo Cox 'died for her views', her widower tells BBC» [Jo Cox 'morreu por suas visões', diz seu viúvo à BBC]. BBC News. 21 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de junho de 2016 
  47. ↑ Castle, Stephen (17 de junho de 2016). «Thomas Mair, Suspect in Jo Cox Killing, Had History of Neo-Nazi Ties and Mental Illness» [Thomas Mair, suspeito de matar Jo Cox, tinha histórico de laços neonazistas e doença mental]. The New York Times. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  48. ↑ O'Leary, Elisabeth; Sandle, Paul (17 de junho de 2016). «Britain mourns murdered lawmaker, EU referendum campaign suspended» [Grã-Bretanha lamenta parlamentar assassinada, campanha do referendo da UE suspensa]. Reuters. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  49. ↑ a b Quinn, Ben (17 de junho de 2016). «Labour's Rosena Allin-Khan holds Tooting in by-election» [Rosena Allin-Khan, do Partido Trabalhista, mantém Tooting em eleição suplementar]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  50. ↑ «Politicians pay tribute to 'great star' Jo Cox» [Políticos prestam homenagem à 'grande estrela' Jo Cox]. BBC News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  51. ↑ a b «Reaction to the killing of British lawmaker Jo Cox» [Reação ao assassinato da parlamentar britânica Jo Cox]. Reuters. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  52. ↑ a b c «Spain and Gibraltar condemn murder of British MP Jo Cox» [Espanha e Gibraltar condenam assassinato da deputada britânica Jo Cox]. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  53. ↑ Parveen, Nazia; Pidd, Helen (17 de junho de 2016). «Cameron and Corbyn join in grief for Jo Cox, an 'exceptional woman killed by hatred'» [Cameron e Corbyn unem-se em luto por Jo Cox, uma 'mulher excepcional morta pelo ódio']. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  54. ↑ Mason, Rowena; Booth, Robert; Dodd, Vikram (17 de junho de 2016). «Jo Cox killed by 'well of hatred', says Jeremy Corbyn» [Jo Cox morta por 'um poço de ódio', diz Jeremy Corbyn]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  55. ↑ «Jo Cox MP: Lord Kinnock mourns 'death in the family'» [Deputada Jo Cox: Lord Kinnock lamenta 'morte na família']. BBC News. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  56. ↑ Brown, Sarah (17 de junho de 2016). «Jo Cox lived by example, and so should we» [Jo Cox viveu pelo exemplo, e nós também devemos]. Financial Times. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  57. ↑ a b «Jo Cox MP remembered as '21st Century Good Samaritan'» [Deputada Jo Cox lembrada como 'Bom Samaritano do Século XXI']. BBC News. 19 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de junho de 2016 
  58. ↑ Slawson, Nicola (18 de junho de 2016). «Jo Cox charity fund passes £500,000 target in a day» [Fundo de caridade de Jo Cox ultrapassa meta de £500.000 em um dia]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  59. ↑ «Memorial Fund For MP Jo Cox Reaches £1m» [Fundo memorial para a deputada Jo Cox atinge £1 milhão]. Sky News. 20 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de agosto de 2016 
  60. ↑ «Jo Cox: Libor fines donated to Batley and Spen MP-backed charity» [Jo Cox: Multas do Libor doadas a caridade apoiada pela deputada de Batley e Spen]. BBC. 13 de julho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de julho de 2016 
  61. ↑ «Batley Community Choir release Jo Cox MP charity single» [Coro Comunitário de Batley lança single de caridade em memória de Jo Cox]. BBC. 16 de julho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de julho de 2016 
  62. ↑ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (22 de junho de 2016). «Jo Cox: thousands pay tribute on what should have been MP's birthday» [Jo Cox: milhares prestam homenagem no que deveria ter sido o aniversário da deputada]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de junho de 2016 
  63. ↑ «Jo Cox birthday: MP remembered at world events» [Aniversário de Jo Cox: Deputada lembrada em eventos mundiais]. BBC. 22 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de junho de 2016 
  64. ↑ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (22 de junho de 2016). «Jo Cox: thousands pay tribute on what should have been MP's birthday» [Jo Cox: milhares prestam homenagem no que deveria ter sido o aniversário da deputada]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de junho de 2016 
  65. ↑ Payne, Chris (20 de junho de 2016). «Coldplay, Muse, Chvrches & More to Tribute Jo Cox With Glastonbury Live Album» [Coldplay, Muse, Chvrches e mais homenageiam Jo Cox com álbum ao vivo de Glastonbury]. Billboard. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de junho de 2016 
  66. ↑ «Glastonbury live album to be dedicated to Jo Cox MP» [Álbum ao vivo de Glastonbury será dedicado à deputada Jo Cox]. BBC. 21 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de junho de 2016 
  67. ↑ Ellis-Petersen, Hannah (23 de junho de 2016). «Billy Bragg leads tributes to MP Jo Cox at Glastonbury festival» [Billy Bragg lidera homenagens à deputada Jo Cox no festival de Glastonbury]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de junho de 2016 
  68. ↑ «Jo Cox death: MPs return to Parliament to pay tribute» [Morte de Jo Cox: Deputados retornam ao Parlamento para prestar homenagem]. BBC News. 20 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  69. ↑ «MPs could mix together for Jo Cox tributes» [Deputados podem sentar-se juntos para homenagens a Jo Cox]. BBC News. 19 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  70. ↑ Slawson, Nicola (18 de junho de 2016). «Rival MPs may sit together in honour of killed MP Jo Cox» [Deputados rivais podem sentar-se juntos em homenagem à deputada assassinada Jo Cox]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  71. ↑ Morley, Nicole (20 de junho de 2016). «Tears for Jo Cox: MPs cry as they pay tribute in the Commons» [Lágrimas por Jo Cox: Deputados choram enquanto prestam homenagem na Câmara dos Comuns]. Metro. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  72. ↑ «Hundreds of MPs attend prayers for Jo Cox» [C centenas de deputados participam de orações por Jo Cox]. Premier. 20 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2016 
  73. ↑ «George Cross call for Jo Cox attack 'hero' Bernard Kenny» [Chamada para Cruz de Jorge para o 'herói' do ataque a Jo Cox, Bernard Kenny]. BBC News. 20 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de junho de 2016 
  74. ↑ Earnshaw, Tony (16 de junho de 2017). «Hero Bernard Kenny who tried to save Jo Cox given George Medal on anniversary of her death» [Herói Bernard Kenny, que tentou salvar Jo Cox, recebe Medalha George no aniversário de sua morte]. Huddersfield Examiner. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2017 
  75. ↑ Sutcliffe, Robert (14 de agosto de 2017). «RIP our hero: Bernard Kenny who tried to save Jo Cox passes away» [Descanse em paz nosso herói: Bernard Kenny, que tentou salvar Jo Cox, falece]. Huddersfield Examiner. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2017 
  76. ↑ «Jo Cox George Medal 'hero' Kenny dies» ['Herói' da Medalha George de Jo Cox, Kenny, morre]. BBC News. 14 de agosto de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2017 
  77. ↑ «Thousands enjoy Tolpuddle Martyrs' Festival» [Milhares desfrutam do Festival dos Mártires de Tolpuddle]. Unison. 18 de julho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025 
  78. ↑ «Cyclists ride from Yorkshire to London for Jo Cox charities» [Ciclistas pedalam de Yorkshire a Londres por caridades de Jo Cox]. BBC. 17 de agosto de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 29 de agosto de 2016 
  79. ↑ Beever, Susie (17 de agosto de 2016). «From West Yorkshire to Westminster: Hundreds depart as Jo Cox Way cycle gets going in Cleckheaton» [De West Yorkshire a Westminster: Centenas partem enquanto o ciclo Jo Cox Way começa em Cleckheaton]. Trinity Mirror Group. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de agosto de 2016 
  80. ↑ Colley, Gina (23 de agosto de 2016). «Pedal power raises £1,500 in memory of Jo Cox» [O poder do pedal arrecada £1.500 em memória de Jo Cox]. Trinity Mirror Group. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2016 
  81. ↑ «Labour launches women's mentoring scheme in memory of Jo Cox» [Partido Trabalhista lança esquema de mentoria para mulheres em memória de Jo Cox]. ITV. 25 de setembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 26 de setembro de 2016 
  82. ↑ Thorpe, Vanessa (13 de novembro de 2016). «Jo Cox charity single to be recorded by politicians and pop stars» [Single de caridade de Jo Cox será gravado por políticos e estrelas pop]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2016 
  83. ↑ «Jo Cox charity single brings together politicians and musicians» [Single de caridade de Jo Cox reúne políticos e músicos]. BBC. 17 de novembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2016 
  84. ↑ «Rolling Stones waive Jo Cox Christmas single royalties» [Rolling Stones renunciam aos royalties do single de Natal de Jo Cox]. BBC. 15 de dezembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2016 
  85. ↑ Bains, Raj (12 de junho de 2017). «A year on, Jo Cox: Death Of An MP sheds new light on both the murdered mother-of-two and her killer» [Um ano depois, Jo Cox: Morte de uma Deputada lança nova luz sobre a mãe de dois filhos assassinada e seu assassino]. Huddersfield Daily Examiner. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 12 de junho de 2017 
  86. ↑ «Events held to remember murdered MP Jo Cox» [Eventos realizados para lembrar a deputada assassinada Jo Cox]. BBC. 16 de junho de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2017 
  87. ↑ Hughes, Laura (16 de junho de 2017). «Four former Prime Ministers unite in message of tribute to Jo Cox» [Quatro ex-primeiros-ministros unem-se em mensagem de homenagem a Jo Cox]. The Telegraph. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2017 
  88. ↑ «Jo Cox MP honoured with Commons plaque» [Deputada Jo Cox homenageada com placa na Câmara dos Comuns]. BBC. 24 de junho de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de junho de 2017 
  89. ↑ «U2 celebrate Jo Cox on Joshua Tree tour» [U2 celebra Jo Cox na turnê Joshua Tree]. BBC. 9 de julho de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 9 de julho de 2017 
  90. ↑ «Obama Makes Phone Call To Jo Cox's Husband» [Obama telefona para o marido de Jo Cox]. Sky News. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  91. ↑ Smith, David (24 de setembro de 2016). «Barack Obama meets with Jo Cox's family to pay tribute to British MP» [Barack Obama encontra a família de Jo Cox para prestar homenagem à deputada britânica]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2016 
  92. ↑ Chadbourn, Margaret (16 de junho de 2016). «Gabby Giffords 'Sickened' at 'Assassination' of British Lawmaker» [Gabby Giffords 'chocada' com o 'assassinato' de parlamentar britânica]. ABC News. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  93. ↑ a b «Labour MP Jo Cox dies after being shot and stabbed as husband urges people to 'fight against the hate' that killed her» [Deputada trabalhista Jo Cox morre após ser baleada e esfaqueada, enquanto marido pede às pessoas para 'lutar contra o ódio' que a matou]. The Daily Telegraph. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  94. ↑ a b Henley, Jon; Oltermann, Philip; Chrisafis, Angelique (17 de junho de 2016). «Merkel urges EU in/out campaigns to moderate language after Jo Cox death» [Merkel pede moderação na linguagem das campanhas pró e contra UE após a morte de Jo Cox]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  95. ↑ a b Twyford, Phil (17 de junho de 2016). «New Zealand Labour MP Phil Twyford's tribute to friend Jo Cox» [Homenagem do deputado trabalhista da Nova Zelândia Phil Twyford à amiga Jo Cox]. Stuff. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  96. ↑ a b Simons, Nedi (17 de junho de 2016). «Jo Cox's 'Limitless Love' Praised by Emotional Canadian MP Nathan Cullen» ['Amor ilimitado' de Jo Cox elogiado pelo emocionado deputado canadense Nathan Cullen]. HuffPost. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  97. ↑ «Malcolm Turnbull: Deeply shocked by the murder of UK MP Jo Cox. Our condolences, prayers and solidarity are with her family & the people of the UK.» [Malcolm Turnbull: Profundamente chocado com o assassinato da deputada britânica Jo Cox. Nossas condolências, orações e solidariedade estão com sua família e o povo do Reino Unido.]. ABC News (Austrália). 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  98. ↑ «Jo Cox's death grieved by politicians in Canada, worldwide» [Morte de Jo Cox lamentada por políticos no Canadá e no mundo]. Reuters. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  99. ↑ «Condolences of Prime Minister Sobotka to Prime Minister of the United Kingdom Cameron» [Condolências do Primeiro-Ministro Sobotka ao Primeiro-Ministro do Reino Unido Cameron]. Governo da República Tcheca. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de junho de 2016 
  100. ↑ «Sipilä tviittasi condolences to the British parliament» [Sipilä tuitou condolências ao parlamento britânico]. Alma Media (em finlandês). 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  101. ↑ a b c Palazzo, Chiara; Akkoc, Raziye (17 de junho de 2016). «Worldwide tributes flow in after Jo Cox MP's shocking death» [Homenagens mundiais fluem após a chocante morte da deputada Jo Cox]. The Telegraph. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 26 de junho de 2016 
  102. ↑ «Prime Minister advocates strengthening of European internal market» [Primeiro-Ministro defende fortalecimento do mercado interno europeu] (em neerlandês). 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 4 de agosto de 2016 
  103. ↑ Price, Rosanna (17 de junho de 2016). «Prime Minister John Key hopes anti-immigration rhetoric doesn't spark attack in New Zealand» [Primeiro-Ministro John Key espera que retórica anti-imigração não desencadeie ataque na Nova Zelândia]. Stuff. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  104. ↑ Jones, Nicholas (17 de junho de 2016). «Phil Twyford on fatal shooting of friend Jo Cox: 'It is an awful, violent thing to happen'» [Phil Twyford sobre o tiroteio fatal da amiga Jo Cox: 'É algo horrível e violento']. Fairfax New Zealand Ltd. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  105. ↑ Qud, Nour (19 de junho de 2016). «Ashrawi: Palestine mourns the loss of British Labour MP Jo Cox» [Ashrawi: Palestina lamenta a perda da deputada trabalhista britânica Jo Cox]. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  106. ↑ Löfven, Stefan (16 de junho de 2016). «Uttalande av statsminister Stefan Löfven med anledning av mordet på brittiska parlamentarikern Jo Cox» [Declaração oficial do Primeiro-Ministro Stefan Löfven sobre o assassinato da parlamentar britânica Jo Cox]. Governo da Suécia. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2016 
  107. ↑ «Kerry: Jo Cox killing is 'assault on democracy'» [Kerry: Assassinato de Jo Cox é um 'ataque à democracia']. ITV News. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  108. ↑ «Clinton Condemns Killing of 'Rising Star' Jo Cox» [Clinton condena assassinato da 'estrela em ascensão' Jo Cox]. Sky News. 20 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  109. ↑ «Italian Parliament names hate crime committee after Jo Cox» [Parlamento Italiano nomeia comitê contra crimes de ódio em homenagem a Jo Cox]. Johnston Press. 18 de julho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de julho de 2016 
  110. ↑ Ensor, Josie (15 de setembro de 2016). «MP Jo Cox's heartfelt plea for Syrian 'heroes' to receive Nobel Prize shortly before her death» [Plea comovente da deputada Jo Cox para que 'heróis' sírios recebam o Prêmio Nobel pouco antes de sua morte]. The Daily Telegraph. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de setembro de 2016 
  111. ↑ Cullen, Catherine (15 de setembro de 2016). «NDP pushes for Syrian 'White Helmets' to win Nobel Peace Prize» [NDP pressiona para que os 'Capacetes Brancos' sírios ganhem o Prêmio Nobel da Paz]. CBC News. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de setembro de 2016 
  112. ↑ 🌍
  113. ↑ Gacon, Armelle (19 de maio de 2017). «Inauguration - Une rue Jo Cox à Avallon en hommage à la députée britannique assassinée en 2016» [Inauguração - Uma rua Jo Cox em Avallon em homenagem à deputada britânica assassinada em 2016]. L'Yonne republicaine. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2017 
  114. ↑ Sewell, Chan (23 de novembro de 2016). «Right-Wing Extremist Convicted of Murdering Jo Cox, a U.K. Lawmaker» [Extremista de direita condenado por assassinar Jo Cox, parlamentar do Reino Unido]. The New York Times. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2016 
  115. ↑ Aaronovitch, David (24 de novembro de 2016). «Dog-whistle politics can be a deadly game» [Política de apito canino pode ser um jogo mortal]. The Times. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2016 
  116. ↑ a b Matrinson, Jane (24 de novembro de 2016). «Why didn't the Daily Mail put the jailing of Jo Cox's murderer on its front page?» [Por que o Daily Mail não colocou a prisão do assassino de Jo Cox na capa?]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2016 
  117. ↑ Allegretti, Aubrey (17 de junho de 2016). «Newsnight Interview, Daily Star Splash Prompt Row Over Jo Cox Murder Coverage» [Entrevista no Newsnight, capa do Daily Star provoca polêmica sobre a cobertura do assassinato de Jo Cox]. HuffPost. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2017 
  118. ↑ O'Brien, James (24 de novembro de 2016). «James O'Brien's Question For The Daily Mail Goes Viral» [Pergunta de James O'Brien ao Daily Mail viraliza]. LBC. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2016 
  119. ↑ Nelson, Sara C (24 de novembro de 2016). «James O'Brien Lets Rip At Daily Mail Amid Backlash Over Tabloid's Jo Cox Coverage» [James O'Brien critica o Daily Mail em meio a reações contra a cobertura do tabloide sobre Jo Cox]. HuffPost. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2016 
  120. ↑ Ali, Nadya (dezembro de 2020). «Seeing and unseeing Prevent's racialized borders» [Ver e não ver as fronteiras racializadas do Prevent]. Security Dialogue (em inglês). 51 (6): 590. ISSN 0967-0106. doi:10.1177/0967010620903238. Consultado em 12 de setembro de 2025. Ao localizar as ações de Mair no contexto do nazismo como a principal fonte de supremacismo branco, Wilkie, sem querer, distancia as ações desse assassino do aqui e agora da política britânica 
  121. ↑ Calamur, Krishnadev; Vasilogambros, Matt (16 de junho de 2016). «The Attack on a British MP» [O ataque a uma deputada britânica]. The Atlantic. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016. Como nosso colega Matt Ford observa, Cox é a primeira deputada a ser assassinada em exercício desde Ian Gow, um parlamentar conservador que foi morto em um atentado com carro-bomba pelo Exército Republicano Irlandês em 1990. 
  122. ↑ Rentoul, John (16 de junho de 2016). «Jo Cox Dead: A History of violence against MPs» [Jo Cox morta: Uma história de violência contra deputados]. Independent. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  123. ↑ Siddique, Haroon (16 de junho de 2016). «Attack on Jo Cox is only the latest serious assault against an MP» [Ataque a Jo Cox é apenas o mais recente ataque grave contra um deputado]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 16 de junho de 2016 
  124. ↑ Nicks, Denver (16 de junho de 2016). «Assassinated British MP Was a Vocal Humanitarian» [Deputada britânica assassinada era uma humanitária declarada]. Time. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  125. ↑ «MP's killing raises questions about security» [Assassinato de deputada levanta questões sobre segurança]. BBC News. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  126. ↑ a b «Police urge MPs to review security after Jo Cox attack» [Polícia pede que deputados revisem segurança após ataque a Jo Cox]. BBC News. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  127. ↑ Laville, Sandra; Asthana, Anushka (17 de junho de 2016). «Police contact MPs to advise on security after Jo Cox killing» [Polícia contata deputados para aconselhar sobre segurança após assassinato de Jo Cox]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  128. ↑ «Worker at PR firm allegedly behind Labour coup plot 'receives death threat'» [Funcionário de empresa de RP supostamente por trás de plano de golpe trabalhista 'recebe ameaça de morte']. The Guardian. 5 de julho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 6 de julho de 2016 
  129. ↑ Perraudin, Frances (12 de julho de 2016). «Jo Cox's former assistant urges Labour to stand up to 'nasty' MP abuses» [Ex-assistente de Jo Cox pede ao Partido Trabalhista que enfrente abusos 'desagradáveis' contra deputados]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 12 de julho de 2016 
  130. ↑ «Man jailed for threatening to kill Caroline Ansell MP» [Homem preso por ameaçar matar a deputada Caroline Ansell]. BBC News. 12 de abril de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 12 de abril de 2017 
  131. ↑ «MPs receive identical death threats over weekend» [Deputados recebem ameaças de morte idênticas durante o fim de semana]. The Guardian. 30 de agosto de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 10 de setembro de 2016 
  132. ↑ «MPs to be offered extra security after Jo Cox's death» [Deputados receberão segurança extra após a morte de Jo Cox]. BBC. 19 de julho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de julho de 2016 
  133. ↑ «Free combat lessons for MPs after Jo Cox killing» [Aulas gratuitas de combate para deputados após assassinato de Jo Cox]. Johnston Press. 14 de agosto de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2016 
  134. ↑ «EU Referendum campaigns remain suspended after Jo Cox attack» [Campanhas do referendo da UE permanecem suspensas após ataque a Jo Cox]. BBC News. 17 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de junho de 2016 
  135. ↑ «British PM David Cameron cuts short Gibraltar visit over MP attack» [Primeiro-ministro britânico David Cameron encurta visita a Gibraltar devido a ataque a deputada]. The Straits Times. 16 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de agosto de 2016 
  136. ↑ Stewart, Heather (18 de junho de 2016). «Paused EU referendum debate to resume, but with a more respectful tone» [Debate do referendo da UE pausado será retomado, mas com tom mais respeitoso]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  137. ↑ «David Cameron: 'No turning back' on EU vote» [David Cameron: 'Sem volta' no voto da UE]. BBC News. 19 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 19 de junho de 2016 
  138. ↑ «Counting stops for minute silence for Jo Cox» [Contagem para por um minuto de silêncio por Jo Cox]. The Telegraph. 24 de junho de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de junho de 2016 
  139. ↑ «General election campaign paused to remember MP Jo Cox» [Campanha da eleição geral pausada para lembrar a deputada Jo Cox]. BBC. 21 de maio de 2017. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de maio de 2017 
  140. ↑ Stone, Jon (17 de junho de 2016). «Jo Cox death: Parties stand down in killed Labour MP's seat as Corbyn and Cameron call for unity» [Morte de Jo Cox: Partidos recuam no assento da deputada trabalhista assassinada enquanto Corbyn e Cameron pedem unidade]. Independent Print Limited. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de junho de 2016 
  141. ↑ Withnall, Adam (21 de junho de 2016). «Jo Cox 'died for her political views', says husband Brendan Cox in first interview» [Jo Cox 'morreu por suas visões políticas', diz o marido Brendan Cox em primeira entrevista]. Independent Print Limited. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de junho de 2016 
  142. ↑ «Soap star Tracy Brabin to stand in Jo Cox by-election» [Estrela de novela Tracy Brabin concorrerá na eleição parcial de Jo Cox]. BBC. 23 de setembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de setembro de 2016 
  143. ↑ «Batley and Spen by-election: Tracy Brabin victory for 'hope and unity'» [Eleição parcial de Batley e Spen: Vitória de Tracy Brabin por 'esperança e unidade']. BBC. 21 de outubro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2016 
  144. ↑ «Ten candidates standing for election in Jo Cox constituency» [Dez candidatos concorrendo à eleição no círculo eleitoral de Jo Cox]. ITV. 27 de setembro de 2016. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2016 
  145. ↑ Cowburn, Ashley (20 de junho de 2016). «Jo Cox: Liberty GB move to contest Labour MP's former seat branded 'obscene' and 'contemptible'» [Jo Cox: Movimento do Liberty GB para disputar o antigo assento da deputada trabalhista é chamado de 'obsceno' e 'desprezível']. The Independent. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de julho de 2016 
  146. ↑ Booth, Phil (18 de julho de 2016). «English Democrats to contest by-election for Jo Cox's Batley & Spen seat with "pro-leave" candidate» [Democratas Ingleses disputarão eleição parcial pelo assento de Batley e Spen de Jo Cox com candidato "pró-saída"]. Huddersfield Daily Examiner. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 18 de julho de 2016 
  147. ↑ Glover, Chloe (5 de agosto de 2016). «UKIP member to stand as independent in Batley and Spen by-election» [Membro do UKIP concorrerá como independente na eleição parcial de Batley e Spen]. Huddersfield Daily Examiner. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 6 de agosto de 2016 
  148. ↑ Syal, Rajeev (20 de junho de 2016). «Leave.EU donor defends polling on effect of Jo Cox killing» [Doador do Leave.EU defende pesquisa sobre o efeito do assassinato de Jo Cox]. The Guardian. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de junho de 2016 
  149. ↑ «Street of Shame» [Rua da Vergonha]. Pressdram Ltd 1421 ed. 24 de junho de 2016. p. 6 
  150. ↑ Hughes, Laura (23 de setembro de 2016). «EU chief Martin Schulz blames Jo Cox death on 'nasty' referendum» [Chefe da UE Martin Schulz culpa a morte de Jo Cox por referendo 'desagradável']. The Daily Telegraph. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2016 
  151. ↑ Makortoff, Kalyeena (17 de junho de 2016). «Swedish politician's death 13 years ago mirrors murder of UK lawmaker» [Morte de política sueca há 13 anos reflete assassinato de parlamentar britânica]. CNBC. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de junho de 2016 
  152. ↑ Moore, Charles (19 de junho de 2016). «The killing of Jo Cox does not justify suspending democratic debate over the EU» [O assassinato de Jo Cox não justifica suspender o debate democrático sobre a UE]. The Daily Telegraph. Consultado em 12 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 22 de junho de 2016 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.