Andreas Kalvos

Andreas Kalvos
Nascimento	Andréas Ioannídis Kálvos abril de 1792 Zacinto
Morte	3 de novembro de 1869 (76–77 anos) Louth, Louth
Cidadania	Grécia, Reino de Itália
Ocupação	escritor, dramaturga, poeta, jornalista, tradutor
[edite no Wikidata]

Andreas Kalvos (também Andreas Calvos, em grego: Ἀνδρέας Κάλβος el; em italiano: Andrea Calbo; 1 de abril de 1792 – 3 de novembro de 1869) foi um poeta grego da escola Romântica.

Ele publicou cinco volumes de poesia e teatro: Canzone... (1811), Le Danaidi (1818), Elpis patridos (1818), Lyra (1824) e Novas odes (1826). Foi contemporâneo dos poetas Ugo Foscolo e Dionysios Solomos. Estava entre os representantes da Escola Heptanésia de literatura.

Ele está apresentado com destaque no Museu de Solomos e Zakynthianos Eminentes.^[1]

Andreas Calvos nasceu em abril de 1792 na ilha de Zacynthos, então governada pela República de Veneza, o mais velho dos dois filhos de Ioannes Calvos e Andriane Calvos (Née). Sua mãe vinha de uma estabelecida família veneziana proprietária de terras. Seu irmão mais novo, Nicolaos, nasceu em 1794. Em 1802, quando Andreas tinha dez anos de idade, seu pai o levou junto com Nicolaos, mas não sua esposa, para Livorno na Itália, onde seu irmão era cônsul das Ilhas Jônicas e onde havia uma comunidade grega. Os dois meninos nunca mais viram sua mãe. Em 1805, a mãe de Calvos obteve o divórcio por abandono; e pouco depois se casou novamente. Em Livorno, Andreas estudou pela primeira vez literatura e história grega antiga e latina.

Em Livorno, em 1811, ele escreveu seu Hino italiano a Napoleão, um poema antiguerra que mais tarde repudiou (é assim que sabemos de sua existência, já que o poema em si não foi preservado). Na mesma época, ele viveu por alguns meses em Pisa, onde trabalhou como secretário; e então se mudou para Florença, um centro da vida intelectual e artística da época.

Em 1812, seu pai morreu, e as finanças de Kalvos ficaram profundamente abaladas. No entanto, durante aquele ano ele também conheceu Ugo Foscolo, o mais honrado poeta e acadêmico italiano da era, e, como Calvos, natural de Zacynthos. Foscolo deu a Calvos um posto como seu copista, e o colocou para ensinar um protegido seu. Sob a influência de Foscolo, Kalvos adotou o neoclassicismo, ideais arcaizantes e liberalismo político. Em 1813, Kalvos escreveu três tragédias em italiano: Theramenes, Danaïdes e Hippias. Ele também completou quatro monólogos dramáticos, no estilo neoclássico.

No final de 1813, por causa de suas visões 'avançadas', Foscolo se retirou para Zurique na Suíça. Kalvos permaneceu em Florença, onde novamente se tornou professor. Em 1814, ele escreveu outra ode italiana, 'Aos Jônios', expressando sua simpatia com a situação de seus compatriotas, e neste período fez um estudo detalhado das obras de Rousseau. Ele também, ao que parece, embarcou em um caso de amor com uma mulher.

Em 1816, Calvos rompeu seu caso e foi se juntar a Foscolo na Suíça. Naquele ano, ele também soube que sua mãe havia morrido um ano antes, uma coisa que o deixou profundamente triste, como pode ser visto em sua Ode à Morte.

No final de 1816, os dois poetas viajaram juntos para a Grã-Bretanha, e continuaram sua associação em Londres até fevereiro de 1817, quando por uma razão desconhecida brigaram e se separaram. Foscolo mais tarde disse que Calvos o havia explorado, mas é possível que o poeta mais jovem tivesse começado a achar o patrocínio de Foscolo incômodo. Kalvos ganhou a vida dando aulas de italiano e grego, e traduzindo a liturgia anglicana para italiano e grego. Em 1818 e 1819, ele deu palestras sobre a pronúncia do grego antigo. Ele compôs e publicou uma gramática do grego moderno, 'Lições Italianas, em quatro partes' e lidou com a sintaxe de um dicionário inglês-grego.

Depois de vários casos amorosos, ele se casou com Maria Theresa Thomas, com quem teve uma filha; mas sua esposa morreu em 17 de maio de 1819 e sua filha pouco tempo depois. No final de 1819, Calvos teve um caso de amor com uma estudante, Susan Fortune Rideout, mas os pais dela não aprovaram, e foi considerado muito cedo após a morte de sua esposa para que pensassem em se casar. Durante esse tempo, ele pode ter tentado cometer suicídio.

No início de 1820, Calvos deixou a Grã-Bretanha. Em setembro de 1820, ao retornar a Florença, ele parou por pouco tempo em Paris.

Em Florença, ele se envolveu no movimento dos Carbonários, e foi preso e expulso em 23 de abril de 1821. Ele recuou para Genebra, encontrando apoio no círculo filhelênico da cidade. Ele trabalhou novamente como professor de línguas estrangeiras, enquanto publicava um manuscrito da Ilíada, que no entanto não foi bem-sucedido. Levado pelo entusiasmo da eclosão da Guerra de Independência da Grécia, ele compôs vários poemas em grego, e em 1824 publicou Lyra, uma coleção de dez odes gregas. Quase imediatamente as odes foram traduzidas para o francês, e encontraram uma recepção favorável.

No início de 1825, Kalvos retornou a Paris, onde em 1826 publicou mais dez odes gregas, Lyrica, com a ajuda financeira de filhelênicos.

No final de julho de 1826, Calvos decidiu viajar para a Grécia, e, como disse na dedicatória de suas odes de 1826, expor seu coração ao fogo muçulmano. Ele desembarcou em Nauplion; mas logo ficou desapontado com as rivalidades e ódios dos gregos e sua indiferença para consigo mesmo e seu trabalho. Em agosto do mesmo ano, ele se retirou para Cercyra (Corfu).

Lá ele ensinou na Academia Jônica (Ionios Akademia) como tutor particular, até ser nomeado para a Academia em 1836. Ele foi diretor do Ginásio de Corfu (Kerkyraiko Gymnasio) durante 1841, mas renunciou no final do ano. Ele também contribuiu para jornais locais. Por muitos anos, ele e o poeta Dionysios Solomos estavam ambos vivendo em Corfu, mas os dois não parecem ter se conhecido. Isso se deve provavelmente ao seu caráter errante. O fato de não ter sido reconhecido em sua terra natal talvez também se deva a isso. Após 1826, Calvos não publicou mais poesia.

No final de 1852, Kalvos deixou Corfu e retornou à Grã-Bretanha. Em 5 de fevereiro de 1853, ele se casou com Charlotte Augusta Wadams, uma mulher vinte anos mais jovem que ele. Eles se estabeleceram em Louth, Lincolnshire, onde dirigiram uma escola para meninas.

Kalvos morreu em 3 de novembro de 1869 em Louth. Sua viúva morreu em 1888. Eles foram enterrados no cemitério da igreja de St Margaret, Keddington, perto de Louth.

Em junho de 1960, o poeta George Seferis, que na época era embaixador grego na Grã-Bretanha, providenciou a transferência dos restos mortais de Calvos para Zacynthos, onde repousam na igreja de São Nicolau.

Andreas Kalvos é considerado um dos poetas mais importantes da Guerra de Independência da Grécia, cuja figura permaneceu um mistério desde o momento em que sua obra veio à luz pelo poeta Kostis Palamas. Por 150 anos, nenhum esboço, retrato ou fotografia dele havia sido rastreado, fato que criou muitas histórias e lendas em torno de seu rosto e caráter reais. Durante o século XX, os poetas premiados com o Nobel Giorgos Seferis e Odysseas Elytis, e muitos outros poetas, artistas e pintores criaram inúmeros retratos imaginários de Kalvos, pintados de acordo com o julgamento ou inspiração de cada um.^[2] Em 2002, Spyros Asdrachas descobriu e publicou o passaporte original de Kalvo (emitido em 24 de junho de 1826 pelo Consulado Britânico em Marselha), tornando conhecidas suas características faciais, após quase dois séculos.

Em março de 2025, o Professor George Andriomenos (Universidade do Peloponeso, Departamento de Filologia), anunciou a descoberta de um retrato antigo de um homem, cujas características são idênticas àquelas do passaporte de Kalvos.^[3] Além disso, a tela traz uma inscrição em italiano no verso (effigie del Sigr. And. Calvo), elemento que ajudou na identificação do retratado. A autenticidade do retrato e da inscrição foi confirmada por meio de análise científica pelo Prof. Anastasios Koutsouris (Universidade da Ática Ocidental, Departamento de Conservação), colocando um fim na busca pela imagem de Kalvo.

• Ελπίς Πατρίδος (Esperança da Pátria)
• Λύρα -- ᾨδαὶ Ἀνδρέα Κάλβου ['Lira – Odes de Andreas Calvos'] (1824 Genebra) (texto na Wikisource grega)
• Λυρικά [= 'Lírica'] (1826)
• Hippias
• Le Danaidi (1818)
• Theramenes (1813)
• As Estações (Le Stagioni -- Giovanni Meli)
• Lições Italianas em Quatro Partes (1820)
• ᾨδὴ είς Ἰονίους Ode agli Ionii [= 'Ode aos Jônios'] (1814)
• Σχέδιο Νέων Ἀρχῶν τῶν Γραμμάτων [= 'Um Plano de Novos Princípios de Letras']
• Ἀπολογία τῆς Αὐτοκτονίας [= 'Uma Defesa do Suicídio']
• Έρευνα περὶ τῆς Φύσεως τοῦ Διαφορικοῦ Ὑπολογισμοῦ [= 'Introdução ao Cálculo Diferencial'] (1827)
• Ugo Foscolo, Grazie [publicação de resumos inéditos] (1846)
• Canzone (1811)
• Βιβλίον τῶν Δημοσίων Προσευχῶν [= 'Livro de Oração Comum'] (1820)
• Γραμματικὴ τῆς Νέας Ἑλληνικῆς Γλώσσης [= 'Gramática da língua grega moderna'] (1822)
• Ἐπίκρισις Θεολογική [= 'Crítica Teológica'] (1849)

• Philip Sherrard, 'Andreas Kalvos and the Eighteenth-Century Ethos', in P. Sherrard, The Wound of Greece (1978), p. 17-50
• L. Politis, 'Kalvos, the Heptanesian School, and Valaoritis', in A History Of Modern Greek Literature (1973, corr. 1975), p. 124-7
• Giorgos Seferis, [Três ensaios sobre Calvos], repr. in [Docimes] (2ª ed. 1962), p. 21-8, 145-72, 369-89
• S. A. Sophroniou, [Andreas Calvos; Critice Melete] (1960)
• K. Dimaras, [Oi Peges tes empneuses tou Calvou] [='As fontes de inspiração de Calvos'] (1946) [repr. de Nea Estia]
• [Nea Estia. Aphieroma ston Calvo]; vol. 40 (Natal de 1946) [repr. 1960]
• Costes Palamas, [Calvos o Zacynthios] (1888) [repr. in K. Palamas, [Apanta] vol. 2]
• John E. Rexine, From Lincolnshire to Zakynthos; Two Greek Poets in England: Andreas Kalvos and George Seferis. [1]

• Obras de Andreas Kalvos (em inglês) no Projeto Gutenberg
• Obras de ou sobre Andreas Kalvos no Internet Archive