Anastasius Grün

Anastasius Grün

Anastasius Grün (também conhecido por Anton Alexander, Conde de Auersperg), por Heinrich von Angeli, 1876

Funções

Membro do parlamento do estado da Estíria (d)
1867-1876
Membro da Câmara dos Lordes (d)
a partir de 18 abril de 1861
Membro do Parlamento Provincial da Carníola (d)
1861-1867
Membro do Conselho Imperial Austríaco (d)
1860
Membro do Parlamento de Frankfurt

Biografia

Nascimento	11 de abril de 1806 Liubliana
Morte	12 de setembro de 1876 Graz
Sepultamento	Mausoléu de Anton Alexander von Auersperg (d)
Nome nativo	Anton Alexander Graf von Auersperg
Nome no idioma nativo	Anton Alexander Graf von Auersperg
Pseudónimo	Anastasius Grün
Cidadanias	Império Austríaco, Áustria-Hungria
Alma mater	Universidade de Viena Universidade de Graz
Atividades	político poeta escritor tradutor estadista
Cônjuge	Marija Auersperg Attems (d)

Outras informações

Distinções	Lista detalhada Doutor honorário da Universidade de Viena Ordem Maximiliana da Baviera para Ciência e Arte (1853) cidadão honorário de Viena (1864) Cavaleiro de primeira classe da Ordem da Coroa de Ferro (d) (1868)

Anton Alexander von Auersperg (Laibach, 11 de abril de 1806 – Graz, 12 de setembro de 1876; pseudônimo: Anastasius Grün, em esloveno: Zelenec) foi um poeta e político liberal austro-húngaro; foi considerado um paladino da liberdade no tempo do Vormärz.^[1][2]

O jovem Auersperg recebeu sua primeira educação no castelo paterno Thurn am Hart (Šrajbarski turn), na Baixa Carníola. Seguiram-se os anos de estudante em Viena: de 1813 a 1815 no Theresianum, de 1815 a 1817 no ginásio e de 1817 a 1818 na Academia Militar e de Engenharia. Entre 1819 e 1824, Auersperg frequentou o instituto privado Klinkowström, em Viena. Lá, além de Josef Orel, professor de língua eslovena, também teve como educador France Prešeren, o grande poeta esloveno, com quem mais tarde manteve relações de amizade. Prešeren teria até mesmo dado ao jovem Auersperg, ávido por aprender, a chave de sua biblioteca particular. Entre 1824 e 1826, estudou filosofia e direito em Graz e Viena. Após concluir seus estudos, Auersperg assumiu a administração das propriedades herdadas em Carníola após a morte de seu pai: Thurn am Hart e Gurkfeld. Thurn am Hart foi adquirida por 64 mil florins pelo seu famoso antepassado Herward von Auersperg em 1658, e Gurkfeld pelo seu filho Dietrich, conde de Auersperg em 1705.

Anton Alexander viajou pela Itália, França, Alemanha e Inglaterra, onde entrou em contato com personalidades literárias. No verão, quando não estava viajando, Auersperg passava a maioria do tempo em suas propriedades na Carníola. Passava a maior parte dos invernos em Viena ou Graz. Sua inclinação para a poesia foi certamente incentivada por France Prešeren, com quem, no entanto, conversava principalmente em alemão devido ao seu conhecimento insuficiente do esloveno. Juntos, eles leram a obra de Janez Vajkard Valvasor, “Die Ehre dess Hertzogthums Crain” (A Honra do Ducado da Carníola), o que despertou em Auersperg uma certa simpatia patriótica por sua terra natal, a Carníola.

Auersperg pertencia à linhagem dos Carníolas ou pankraziana dos Auersperg (Pankraz von Auersperg, 1441–1496). Ele é descendente direto de Herward von Auersperg (1613–1668), tenente-marechal de campo e general comandante na fronteira croata em Karlovac, bem como de Herbard VIII, barão von Auersperg (1528–1575), governador da Carníola, comandante geral nas fronteiras croata, eslavônica e vândia, que morreu em 1575 em Budatschki.

Seu pai, Alexander, conde de Auersperg, maçom e grande latifundiário, foi tesoureiro e marechal hereditário em Carníola e na Marca da Valáquia, tesoureiro imperial e comissário distrital; morreu quando Anton Alexander tinha doze anos. Sua mãe, Cecília (1786–1836), nascida baronesa von Billichgrätz zu Baumkircherthurm und Hilzenegkh, casou-se em segundas núpcias em 1819 com Leopold Freiherr von Liechtenberg-Janeschitz von Adlersheim e era, com sua irmã Antônia, uma das últimas representantes de sua família.

Auersperg casou-se em 11 de julho de 1839 com Maria Rosália, condessa de Attems (nascida em 10 de abril de 1816 em Graz; morta em 25 de março de 1880 em Graz), filha do governador da Estíria, Ignaz Maria von Attems-Heiligenkreuz, e de Aloisia, condessa de Inzaghi. Dessa união nasceu o filho Theodor, em Graz, em 28 de fevereiro de 1859. Após a morte dos pais, Theodor assumiu a administração das propriedades herdadas. No entanto, ele morreu em 4 de maio de 1881, em Graz, em consequência de uma queda de cavalo. O herdeiro foi o sobrinho de Anton Alexander, Erwin, conde de Auersperg, que vendeu as propriedades herdadas em 1903.

Anton Alexander Maria Josef Siegfried Richard Leo, conde de Auersperg, também conhecido como Anastasius Grün, foi sepultado em Thurn am Hart, no jazigo da família, na colina acima do parque do castelo, após falecer em consequência de um derrame.

O jovem Constantin Wurzbach (1818–1893) teve a sorte de conhecer pessoalmente o conde Auersperg. Wurzbach via nele um modelo para suas próprias ambições poéticas e mais tarde dedicou ao conde uma contribuição um pouco maior em seu Dicionário Biográfico do Império Austríaco. Segundo Wurzbach, que glorificou um pouco seu modelo, Auersperg publicou sua obra Blätter der Liebe (Folhas do amor, Stuttgart, 1830) pela primeira vez sob o pseudônimo de Anastasius Grün. No mesmo ano, seguiu-se o romance em verso Der letzte Ritter (O último cavaleiro, Munique, 1830), escrito na métrica do Nibelungenlied. “Este último cavaleiro caminhava como uma gigantesca aparição divina entre o povo alemão.” (Wurzbach, BL, vol. 1). Em Spaziergänge eines Wiener Poeten (Passeios de um poeta vienense, Hamburgo, 1831), Auersperg evocava a grandeza da Áustria, que ainda não era visível na época, mas que estava por vir, pois o Estado Imperial possuía todos os elementos para se tornar uma grande potência moral e política. Seguiram-se Schutt (Leipzig, 1836), Gedichte (Leipzig, 1837), Nibelungen im Frack (Leipzig, 1843), Pfaff vom Kahlenberg (Leipzig, 1850) e In der Veranda (1876). A importância dessas epopeias foi reconhecida, pois Auersperg superava em forma e expressividade todos os poetas políticos de sua época. Anastasius Grün, pseudônimo sob o qual as obras de Auersperg foram publicadas, tornou-se um poeta aclamado e um dos líderes do movimento liberal na Áustria. Sua obra serviu de modelo para a poesia contemporânea da Jovem Alemanha. Ele dedicou O padre de Kahlenberg a Nikolaus Nimbsch Edlen von Strehlenau, conhecido pelo pseudônimo de Lenau, o poeta infeliz e que acabou enlouquecendo, com quem Auersperg era amigo íntimo. Após a morte de Lenau, Auersperg publicou seu espólio e, mais tarde, também as obras de Lenau, às quais acrescentou uma biografia detalhada de seu amigo na introdução.

Os poemas políticos de Auersperg levaram a uma investigação em 1838, que revelou seu pseudônimo. Wurzbach escreve sobre isso: “Não queremos nos deter em um incidente literário ocorrido logo após o lançamento de ‘Spaziergänge’, que ganhou repercussão e terminou honrosamente para o poeta, porque homens como A. são, em nossa opinião, ótimos para serem associados, mesmo que somente por escrito, a companhias duvidosas.”

Em abril de 1848, Auersperg foi eleito para o pré-parlamento alemão com 63 dos 93 votos e, pouco depois, tornou-se membro da Assembleia Nacional de Frankfurt. Em dois escritos políticos publicados em alemão, Auersperg esforçou-se em vão para conquistar os eslovenos para Frankfurt, após o que abandonou o parlamento de Frankfurt. Entre 1861 e 1867, foi membro do Parlamento Regional da Carníola, onde defendeu veementemente o elemento alemão e, devido às divergências com os eslovenos, foi eleito para o Parlamento Regional da Estíria em 1867. Em 1861, Auersperg tornou-se membro vitalício da Câmara Alta, a câmara alta do Conselho Imperial Austríaco. Sua postura clara como político e poeta lhe rendeu inúmeras honrarias.

Ele se aproximou dos eslovenos e de sua língua através das canções folclóricas. O motivo para isso deve ter sido o arquiduque Johann, que em 1832 convenceu Auersperg de sua intenção de publicar canções folclóricas eslovenas. Auersperg começou então a traduzir antigas canções folclóricas eslovenas para o alemão. Ele pesquisou entre o povo e na literatura, mas Prešeren e outros poetas como Stanko Vraz, Emil Korytko, Jernej Kopitar, Matevž Ravnikar, Janez Zalokar^[3] e Janez Bleiweis também contribuíram muito para isso. As canções folclóricas traduzidas foram publicadas entre 1837 e 1845, inicialmente em diferentes almanaques. Somente em 1850 foi publicado um livro próprio com o título Volkslieder aus Krain (Canções folclóricas da Carníola).^[4]

O escritor esloveno Janez Trdina (1830–1905), considerado um homem um tanto excêntrico e pouco afeiçoado ao “poder”, descreveu o conde de Auersperg como o mais insensível de todos os proprietários da época na Baixa Carníola. Em sua obra Izprehod v Belo Krajino (Excursão à Marca Branca), Trdina também descreve um encontro de Auersperg com Prešeren e o proprietário de terras Smole. Um dia, em 1839, Prešeren visitou seu amigo poeta Andrej Smole em seu castelo Preisseck (Prežek), localizado na Marca Branca. Prešeren ficou lá por três semanas. O champanhe corria em abundância e os dois faziam barulho e se divertiam até de manhã. Depois, caíam como pedras nas camas, e o ronco penetrava até nas paredes mais grossas do castelo. Alguns dias depois, o “conde do castelo Thurn”, o poeta Anastasius Grün, também se juntou a eles. Então, começou a “rebelião”. O barulho e a algazarra dos três senhores ruidosos podiam ser ouvidos dia e noite. “Takih norcev grad še ni videl – o castelo nunca viu tais tolos em toda a sua existência. Felizmente, o senhor conde ficou somente três dias”, cochichavam os criados.^[5]

Um anônimo descreve Auersperg da seguinte maneira: “Alto e bonito, mas com uma barriga que se destacará com o tempo, traços nobres, cabelos loiros, maneiras burguesas, mas uma palavra forte e viril. Homem espirituoso, excelente político, muito liberal na teoria, mas não totalmente livre de sentimentos aristocráticos. Prefere a Inglaterra à França, talento ardente e magnífico; foi por um tempo repudiado por seus parentes aristocráticos devido a seu modo livre de pensar; respeitado e admirado por toda a Alemanha e seus numerosos amigos na Áustria; proprietário de um importante domínio na Carníola; noivo e camareiro-mor in futuris.”^[6]

O rei da Baviera, Maximiliano II, concedeu a Auersperg a Ordem Maximiliana da Baviera, fundada em 1853. Anastasius Grün foi nomeado cidadão honorário da cidade de Viena em 1864, doutor honoris causa pela Universidade de Viena em 1865, presidente honorário da delegação do Conselho Imperial em 1868 e membro honorário da Academia Austríaca de Ciências em 1871. Em 1896, a rua Anastasius-Grün-Gasse, em Viena-Währing, recebeu o nome do poeta. Em 1891, um monumento com um busto retrato de Karl Schwerzek foi erguido na Schillerplatz, em Viena. Também no parque municipal de Graz há um monumento a Anastasius Grün, criado pelo escultor Carl Kundmann,^[7] bem como um relevo (Hans Brandstetter) dele no 100.º aniversário na casa onde faleceu, na Elisabethstraße 5, dedicado por Otto, barão de Apfaltrern. Uma placa comemorativa do ano de 1950 encontra-se em Viena, na casa Schlesingerplatz 4, onde ele conheceu France Prešeren.

O talento e as habilidades de Auersperg como poeta são indiscutíveis. Ele adora metáforas e comparações, “embora nem sempre se preocupe com a congruência entre o pensamento e a imagem”.^[8] A maioria de seus poemas, que não são de natureza política, trata da preparação e da antecipação de uma nova era de liberdade. Ao mesmo tempo, muitos de seus escritos também apresentam traços românticos.

• Blätter der Liebe. Franckh, Stuttgart 1830. (^[9] digitalizado)
• Der letzte Ritter. Romanzen-Kranz. ed. Franckh, Munique 1830. (^[10] digitalizado)
  • 7.ª edição 1852 (digitalizado)
• Spaziergänge eines Wiener Poeten. Hoffmann & Campe, Hamburgo, 1831. (^[11] digitalizado)
• Spaziergänge eines zweiten Wiener Poeten. Hoffmann & Campe, Hamburgo 1843. (^[12] digitalizado)
• Schutt. Dichtungen. Weidmann, Leipzig 1835. (^[13] digitalizado)
• Gedichte. Weidmann, Leipzig 1837. (^[14] digitalizado, 2.ª edição, 1838)
  • 12.ª edição 1857 (digitalizado)
• Nibelungen im Frack. Ein Gedicht. Weidmann, Leipzig 1843. (^[15] digitalizado)
• Pfaff vom Kahlenberg. Ein ländliches Gedicht. Weidmann, Leipzig 1850. (^[16] digitalizado)
• Robin Hood. Ein Balladenkranz nach altenglischen Volksliedern Cotta, Stuttgart 1864. (^[17] digitalizado)
• In der Veranda. Eine dichterische Nachlese. Grote, Berlin 1876. (^[18] digitalizado)

Referências

• Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Auersperg, Anton Alexander». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público) 
• Constantin von Wurzbach: «BLKÖ:Auersperg, Anton Alexander Graf von – Wikisource». de.wikisource.org (em alemão). Consultado em 21 de novembro de 2025. Cópia arquivada em 24 de abril de 2025  In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 1. Theil. Universitäts-Buchdruckerei L. C. Zamarski (vormals J. P. Sollinger), Viena 1856, p. 86–88
• Peter von Radics (1879). "Grün, Anastasius". In Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (em alemão). 10. Leipzig: Duncker & Humblot. pp. 27–33.
• Auersperg Anton Alexander Graf. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Volume 1, Academia Austríaca de Ciências, Viena 1957, S. 35 f. (Links diretos para S. 35, S. 36).
• Alfred Kracher, ed. (1966). «Auersperg, Anton Alexander Graf». Neue Deutsche Biographie (NDB) (em alemão). 7. 1966. Berlim: Duncker & Humblot . pp. 185 et seq..
• Ivan Stopar: Gradovi na Slovenskem (Burgen in Slowenien), Liubliana 1987, ISBN 86-361-0280-4
• Anton Janko (ed.): Anastasius Grün und die politische Dichtung Österreichs in der Zeit des Vormärz (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks.) Südostdeutsches Kulturwerk, Munique 1995, ISBN 3-88356-103-7.
• Grün, Anastasius. So eine Art lyrisches Kaffeehaus: Briefwechsel Anastasius Grün mit dem Weidmann Verlag 1832-1876 (em alemão). [S.l.]: Böhlau Verlag Wien. Consultado em 21 de novembro de 2025 
• Anastasius Grün: Spaziergänge. In: Günter Häntzschel (ed.): Gedichte und Interpretationen. vol. 4: Vom Biedermeier zum Bürgerlichen Realismus. (=Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 7893). Reclam, Stuttgart 2000 [1.ª, 1983], ISBN 978-3-15-007893-8, pp. 191–193.
• [Eintrag] Anastasius Grün. In: Heinz Ludwig Arnold (ed.): Kindlers Literatur Lexikon. 3. völlig neu bearbeitete Auflage. 18 vol. Metzler, Stuttgart/Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8, vol. 6, pp. 658–660. [Biogramm, Werkartikel zu Spaziergänge eines Wiener Poeten von Helmut Bachmeier, Werkartikel zu Pfaff von Kohlenberg von Peter Schraud].

•  «Auersperg, Anton Alexander, Count of». Encyclopedia Americana. 1920 
•  Herbermann, Charles, ed. (1913). «Anastasius Grün». Enciclopédia Católica (em inglês). Nova Iorque: Robert Appleton Company 
• Literatura de e sobre Anastasius Grün (em alemão) no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• «Katalog der Deutschen Nationalbibliothek». portal.dnb.de (em alemão). Consultado em 21 de novembro de 2025 
• «PURL-Resolver». www.literature.at. Consultado em 21 de novembro de 2025 
• Werke von Anastasius Grün. Bei Zeno.org.
• Leben und Werk von Anastasius Grün. In: Projekt Gutenberg-DE.
• «CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Anastasius Grun». www.newadvent.org. Consultado em 21 de novembro de 2025 
• «Anastasius Grün – Gedichte». www.zgedichte.de. Consultado em 21 de novembro de 2025