Deliverance (filme)

Deliverance
Deliverance (filme)
Cartaz oficial do filme feito por Bill Gold
No Brasil Amargo Pesadelo
Em Portugal Fim-de-Semana Alucinante
Estados Unidos
1972 •  cor •  109 min 
Gênero suspense
Direção John Boorman
Produção John Boorman
Roteiro James Dickey
Baseado em Deliverance (romance) de James Dickey
Elenco Jon Voight
Burt Reynolds
Ned Beatty
Ronny Cox
Ed Ramey
Música Eric Weissberg
Cinematografia Vilmos Zsigmond
Edição Tom Priestley
Companhia produtora Elmer Enterprises
Distribuição Warner Bros.
Lançamento 30 de julho de 1972
Idioma inglês
Orçamento US$ 2 milhões
Receita US$ $46.1 milhões

Deliverance (bra: Amargo Pesadelo/ptr: Fim-de-Semana Alucinante)[1][2] é um filme de suspense americano de 1972 dirigido e produzido por John Boorman, com roteiro de James Dickey, que o adaptou de seu próprio romance de 1970. A trama acompanha quatro empresários de Atlanta que se aventuram na remota região selvagem do norte da Geórgia para ver o rio Cahulawassee antes de sua construção, apenas para se verem em perigo por causa dos habitantes locais e da natureza. O longa-metragem é estrelado por Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty e Ronny Cox, sendo que os dois últimos fizeram suas estreias no cinema.

Deliverance foi um sucesso de crítica e público. Recebeu três indicações ao Oscar e cinco ao Globo de Ouro, arrecadando US$ 46,1 milhões com um orçamento de US$ 2 milhões. Tornou-se um marco da cultura popular por uma cena em que o personagem de Cox toca "Dueling Banjos" no violão com um rapaz do interior que toca banjo, e ganhou notoriedade por uma cena em que o personagem de Beatty é brutalmente estuprado por um mountain man. Em 2008, foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso por ser "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".[3][4]

Em análises retrospectivas, o filme recebeu críticas de jornalistas, historiadores e cidadãos do Condado de Rabun, Geórgia, onde foi filmado,[5][6] pela sua representação do povo e da cultura dos Apalaches que promoveu estereótipos[7][8][9] deles no cinema e na televisão,[10][11][12] e até mesmo foi rotulado como um filme anti-fazendeiros e anti-rural.[9][13]

Enredo

Lewis Medlock (Burt Reynolds), Ed Gentry (Jon Voight), Bobby Trippe (Ned Beatty) e Drew Ballinger (Ronny Cox) são empresários de Atlanta que decidem descer de canoa o rio Cahulawassee, na remota região selvagem do norte da Geórgia, antes que ele vire represa. Lewis é um entusiasta de atividades ao ar livre e sobrevivencialista que lidera o grupo, e Ed já participou de várias viagens, mas não possui o ego de Lewis, enquanto Bobby e Drew são novatos. No caminho até o ponto de partida, os homens — em especial Bobby — são grosseiros com os moradores locais, que demonstram hostilidade em relação aos “rapazes da cidade”. Em um posto de gasolina local, Drew, com seu violão, envolve um jovem garoto que toca banjo (Billy Redden) em um duelo musical. O duelo é apreciado por ambos, e alguns dos moradores começam a dançar ao som da música. No entanto, o garoto não reconhece Drew quando este tenta cumprimentá-lo com um aperto de mão amigável.

Os quatro amigos seguem viagem em duplas, e suas duas canoas acabam se separando. Ed e Bobby encontram dois homens da montanha (Herbert "Cowboy" Coward e Bill McKinney) saindo da mata, um deles portando uma espingarda e sem os dois dentes da frente. Após uma discussão, Bobby é forçado pelos homens a se despir, e um deles o estupra, exigindo que ele “grite como um porco”, enquanto Ed é amarrado a uma árvore e mantido sob a mira da arma. Lewis se aproxima furtivamente e mata o estuprador com seu arco e flecha, enquanto Ed toma a espingarda do outro homem da montanha, que foge para a floresta. Após um intenso debate entre Lewis e Drew, Ed e Bobby votam a favor do plano de Lewis de enterrar o corpo e continuar como se nada tivesse acontecido. Os quatro seguem descendo o rio, mas as canoas alcançam um trecho perigoso de corredeiras. Quando Drew e Ed chegam às corredeiras na canoa da frente, Drew cai na água.

As canoas colidem contra as rochas, arremessando os três homens restantes para o rio e destruindo uma das canoas. Lewis quebra o fêmur, e os outros dois são levados pela correnteza até a margem junto com ele, em um desfiladeiro. Lewis, que acredita que Drew caiu da canoa porque foi baleado, incentiva Ed a escalar até o topo do desfiladeiro para emboscar o outro homem da montanha, que eles acreditam estar à espreita acima deles. Ed alcança uma saliência rochosa e se esconde até a manhã seguinte, quando um homem surge acima dele e aponta um rifle em sua direção; em pânico, Ed atira de forma desajeitada e consegue matar o homem, mas cai para trás e acaba se ferindo com uma de suas próprias flechas. Ed teme ter matado o homem errado ao inspecionar o corpo e perceber que ele tem todos os dentes, mas logo se dá conta de que o homem usava dentadura. Ed e Bobby prendem peso ao corpo do homem e o lançam no rio para garantir que nunca seja encontrado; pouco depois, fazem o mesmo com o corpo de Drew quando o encontram mais abaixo no rio.

Ao finalmente chegarem à pequena cidade de Aintry, Ed e Bobby levam Lewis ao hospital. Os três elaboram cuidadosamente uma história de cobertura para as autoridades locais sobre a morte de Drew, mentindo sobre a aventura ao xerife Bullard (James Dickey) para escapar de uma possível acusação de duplo homicídio. A farsa quase é desmascarada quando Ed acredita ter ouvido Bobby contando secretamente a verdade ao xerife, mas Bobby o convence do contrário. Ed e Bobby visitam Lewis no hospital, onde ele está sendo vigiado por um policial. Um Ed preocupado sussurra a Lewis que eles precisam mudar a história de cobertura, mas Lewis o tranquiliza fingindo não se lembrar do que aconteceu após a queda das canoas, alegando traumatismo craniano. O xerife Bullard não acredita nos homens e revela que o delegado Queen (Macon McCalman) desconfia deles porque seu cunhado saiu para caçar alguns dias antes e não retornou. No entanto, ele não tem provas para prendê-los e, em vez disso, diz que eles nunca mais façam “esse tipo de coisa” e que não voltem à região. Os três homens juram manter em segredo, pelo resto de suas vidas, a história de morte e sobrevivência que inventaram.

Ed se reencontra com sua esposa e seu filho. Algum tempo depois, uma mão inchada emerge do lago, apenas para se revelar como um pesadelo decorrente da experiência traumática que passa a atormentar Ed.

Elenco

A esposa de Beatty, Belinda, e o filho de Boorman, Charley, aparecem brevemente como esposa e filho do personagem de Voight na cena final.

Produção

A seleção do elenco foi feita por Lynn Stalmaster. James Dickey inicialmente queria que Sam Peckinpah dirigisse o filme. Dickey também queria Gene Hackman para interpretar Ed Gentry, enquanto Boorman preferia Lee Marvin para o papel e Marlon Brando como Lewis Medlock. O ator Jack Nicholson foi considerado para ser o Ed, enquanto Donald Sutherland e Charlton Heston recusaram o papel de Lewis. Outros atores que foram considerados para o filme incluíam Robert Redford, Henry Fonda, George C. Scott e Warren Beatty.[14]

Filmagem

Deliverance foi filmado principalmente no condado de Rabun, no nordeste da Geórgia. As cenas de canoa foram filmadas no desfiladeiro de Tallulah, a sudeste de Clayton e no rio Chattooga. Este rio divide o canto nordeste da Geórgia do canto noroeste da Carolina do Sul com cenas adicionais sendo realizadas em Salem. As filmagens ocorreram de maio a agosto de 1971.

Uma cena também foi filmada no cemitério da Igreja Batista Mount Carmel. Este local foi inundado e fica a 40 metros (130 pés) abaixo da superfície do Lago Jocassee na fronteira entre os condados de Oconee e Pickens, na Carolina do Sul. A barragem mostrada em construção é a Barragem Jocassee, perto de Salem, Carolina do Sul.[15][16]

Durante as filmagens da cena da canoa, o autor James Dickey apareceu embriagado e entrou em uma discussão acalorada com o produtor e diretor John Boorman, que havia reescrito o roteiro de Dickey. Alega-se que eles tiveram uma breve briga na qual Boorman, um homem muito menor que Dickey, sofreu uma fratura no nariz e quatro dentes quebrados. O autor foi expulso do set, mas nenhuma acusação foi feita contra ele. Os dois se reconciliaram e se tornaram bons amigos, e Boorman deu a Dickey uma participação especial como o xerife no final do longa-metragem.[14]

A inspiração para o rio Cahulawassee foi o rio Coosawattee, que foi represado na década de 1970 e continha várias corredeiras perigosas antes de ser inundado pelo lago Carters.[17]

Acidente

O filme é infame pelos cortes de custos realizados pelo estúdio em um esforço para inviabilizá-lo[18] e por fazer com que os atores realizassem seus próprios dublês, como Jon Voight, que notoriamente escalou o penhasco por conta própria.[19] Reynolds solicitou que uma cena fosse refilmada com ele mesmo em uma canoa, em vez de um boneco, enquanto ela despencava por uma cachoeira real.[20] Reynolds recordou-se de seu ombro e sua cabeça batendo nas rochas e de ser levado pela correnteza com todas as roupas rasgadas, acordando depois com o diretor Boorman ao seu lado. Reynolds perguntou: “Como ficou?” e Boorman respondeu: “Pareceu um boneco caindo por uma cachoeira”.[20] Beatty quase se afogou e Reynolds fraturou o cóccix.[21]

Quanto à coragem dos quatro atores principais do longa-metragem ao realizarem seus próprios dublês sem proteção de seguro, Dickey foi citado dizendo que todos eles “tinham mais coragem do que um ladrão”.[22] Em alusão à ousadia deles em realizar as cenas perigosas, logo no início de Deliverance Lewis diz: “Seguro? Nunca fui segurado na minha vida. Não acredito em seguro. Não há risco”.

"Guinche como um porco"

Diversas pessoas receberam crédito pela frase “squeal like a pig” (“grita como um porco”), a agora famosa fala pronunciada durante a cena gráfica de estupro. Ned Beatty disse que pensou nela enquanto ele e o ator Bill McKinney (que interpretou o estuprador do personagem de Beatty) improvisavam a cena.[23] O filho de James Dickey, Christopher Dickey, escreveu em seu livro de memórias sobre a produção do filme, Summer of Deliverance, que, como Boorman havia reescrito tanto diálogo para a cena, um dos membros da equipe sugeriu que o personagem de Beatty simplesmente “gritasse como um porco”.[24] Boorman, em um comentário em DVD que fez para o filme, afirmou que a fala foi usada porque o estúdio queria que a cena de estupro masculino fosse filmada de duas maneiras: uma para o lançamento cinematográfico e outra que fosse aceitável para a televisão. Como Boorman não queria fazer isso, decidiu que a frase “squeal like a pig”, sugerida pelo representante do condado de Rabun, Frank Rickman, era um bom substituto para o diálogo original do roteiro.[25] Reynolds recordou posteriormente que a cena foi tão desconfortável que os operadores de câmera evitavam assistir, e que ele optou por interromper as filmagens. Reynolds disse: “Perguntei a John Boorman, o diretor: ‘Por que você deixou ir tão longe?’ Ele respondeu: ‘Eu queria levar isso o mais longe que pudesse com o público, e imaginei que você entraria quando fosse longe demais'".[26]

Trilha sonora e disputa por direitos autorais

A trilha sonora do filme trouxe nova atenção à obra musical "Dueling Banjos", que vinha sendo gravada inúmeras vezes desde 1955. Apenas Eric Weissberg e Steve Mandel foram originalmente creditados pela peça. Os créditos exibidos na tela afirmam que a canção é um arranjo da música "Feudin' Banjos", indicando a Combine Music Corp como detentora dos direitos autorais. O compositor e produtor Arthur "Guitar Boogie" Smith, que havia escrito "Feudin' Banjos" em 1955 e a gravado com o banjista de cinco cordas Don Reno, entrou com uma ação judicial para obter crédito de composição e uma porcentagem dos royalties. Ele recebeu ambos em um caso histórico de violação de direitos autorais.[27] Smith pediu à Warner Bros. que incluísse seu nome na listagem oficial da trilha sonora, mas teria solicitado ser omitido dos créditos do filme por considerar a obra ofensiva.[28]

Joe Boyd, que estava produzindo a música de Deliverance, ofereceu "Duelling Banjos" a Bill Keith, mas como Bill estava viajando pela Europa e queria visitar uma garota na Irlanda, recusou a proposta e sugeriu Eric Weissberg em seu lugar.[29]

Nenhum crédito foi dado à trilha incidental de Deliverance. O longa apresenta diversos trechos musicais esparsos e soturnos distribuídos ao longo da narrativa, incluindo vários executados em um sintetizador. Algumas cópias do filme omitem grande parte dessa música adicional.

Boorman recebeu um disco de ouro pelo single de sucesso "Dueling Banjos"; este foi posteriormente roubado de sua casa pelo gângster de Dublin Martin Cahill. Boorman recriou esse episódio em O General (1998), seu filme biográfico sobre Cahill.[30]

Paradas

Desempenho em paradas da trilha sonora de Deliverance
Parada (1973) Posição
Álbuns australianos (Kent Music Report)[31] 61

Recepção

Deliverance foi um sucesso de bilheteria nos Estados Unidos, tornando-se o quinto filme de maior arrecadação de 1972, com uma receita doméstica superior a US$ 46 milhões.[32] O sucesso financeiro do filme continuou no ano seguinte, quando arrecadou US$ 18 milhões em “alugueis para distribuidores” (receitas) na América do Norte.[33]

Resposta Crítica

Deliverance foi bem recebido pela crítica e é amplamente considerado um dos melhores filmes de 1972.[34][35][36] No site agregador de críticas Rotten Tomatoes, o longa-metragem possui 90% de aprovação com base em 68 análises, com nota média de 8,40/10. O consenso do site afirma: “Impulsionado pela direção implacável de John Boorman e pela atuação que consolidou a estrela de Burt Reynolds, Deliverance é uma aventura aterradora".[37] O Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu ao filme uma pontuação de 80 em 100, baseado em 15 críticos, indicando críticas "geralmente favoráveis".[38]

Gene Siskel do Chicago Tribune deu ao filme quatro estrelas de quatro e escreveu: “É uma história de horror envolvente que, às vezes, pode forçar você a desviar o olhar da tela, mas é filmada de forma tão bela que seus olhos retornam avidamente.”[39] Charles Champlin do Los Angeles Times chamou-o de “uma aventura absorvente, um evidente trabalho feito por amor”, sustentado por Voight e Reynolds.[40] Gary Arnold do The Washington Post escreveu que o filme era “certamente uma obra distinta e envolvente, com um tom deliberadamente soturno e ameaçador e um estilo visual que o coloca em um estado de espírito grave e temeroso, quase apesar de si mesmo”.[41]

Nem todas as críticas foram positivas. Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu ao filme uma avaliação mista de 2,5 estrelas em um máximo de 4. Ele declarou que o filme era “admitidamente eficaz no nível da aventura simples” e tinha boas atuações, especialmente de Voight e Reynolds. No entanto, Ebert também escreveu que Deliverance “falha totalmente em sua tentativa de fazer algum tipo de declaração significativa sobre sua ação [...] É possível considerar homens civilizados em confronto com a natureza selvagem sem recorrer a estupros, encenações de faroeste e índio e puro sensacionalismo exploratório”.[42]

Arthur D. Murphy da Variety escreveu que o cenário era “majestoso”, mas que “é no desenvolvimento que o roteiro tropeça, e com ele a direção e a atuação”.[43] Vincent Canby do The New York Times também foi em geral negativo, chamando o filme de “uma decepção” porque “tantas das ideias narrativas irregulares de Dickey permanecem em seu roteiro que a versão cinematográfica de John Boorman se torna muito menos interessante do que deveria ser”.[44]

“Dueling Banjos” venceu o Grammy Award for Best Country Instrumental Performance de 1974. O filme foi selecionado pelo The New York Times como um dos The Best 1,000 Movies Ever Made, enquanto os telespectadores do Channel 4 no Reino Unido o elegeram em 45º lugar em uma lista dos The 100 Greatest Films. Reynolds mais tarde o chamou de “o melhor filme em que já atuei”.[45] No entanto, ele afirmou que a cena de estupro foi “longe demais”.[46]

Pauline Kael, escrevendo para The New Yorker, foi crítica ao filme e escreveu que a obra demonstrava que podia ser eficaz “mesmo que você esteja sempre consciente da atuação dos atores e não acredite realmente em um único personagem”.[47]

Prêmios e indicações

Prêmio Categoria Indicado(s) Resultado Ref.
Oscar Melhor filme John Boorman Indicado [48]
Melhor diretor Indicado
Melhor edição Tom Priestley Indicado
British Academy Film Awards BAFTA de melhor cinematografia Vilmos Zsigmond Indicado [49]
BAFTA de melhor edição Tom Priestley Indicado
Best Soundtrack Jim Atkinson, Walter Goss e Doug Turner Indicado
Directors Guild of America Awards Melhor Direção em Longa-Metragem John Boorman Indicado [50]
Golden Globe Awards Melhor filme – Drama Indicado [51]
Melhor Ator em Filme – Drama Jon Voight Indicado
Melhor Diretor – Filme John Boorman Indicado
Melhor roteiro - Filme James Dickey Indicado
Melhor Canção Original – Filme "Dueling Banjos"
Música deArthur Smith;
Adaptação de Eric Weissberg 		Indicado
National Board of Review Awards Top Ten Films 7th Place [52]
National Film Preservation Board National Film Registry Inducted [53]
Turkish Film Critics Association Awards Melhor Filme Estrangeiro 9th Place
Writers Guild of America Awards Melhor Drama – Adaptado de outra Mídia James Dickey Indicado [54]

Legado

Após o lançamento do filme, o governador Jimmy Carter estabeleceu uma comissão estadual de cinema para incentivar a produção de programas de televisão e filmes na Geórgia. O estado "tornou-se um dos cinco principais destinos de produção nos EUA".[55] O turismo no Condado de Rabun aumentou em dezenas de milhares após o seu lançamento. Em 2012, o turismo era a maior fonte de receita do condado, e o rafting havia se desenvolvido como uma indústria de 20 milhões de dólares na região.[55] O dublê de cenas de risco de Jon Voight neste filme, Claude Terry, posteriormente comprou da Warner Brothers equipamentos usados na produção. Ele fundou uma empresa de aventuras de rafting em corredeiras no rio Chattooga, a Southeastern Expeditions.[56] Payson Kennedy, dublê de cenas de risco de Ned Beatty, fundou com sua esposa e Horace Holden o Nantahala Outdoor Center ao longo do Nantahala River no Swain County, Carolina do Norte, em 1972, o mesmo ano em que Deliverance foi lançado.[57]

O cineasta Bong Joon-ho citou Deliverance como um de seus quatro filmes favoritos.[58] Em 2025, a The Hollywood Reporter listou o longa-metragem como tendo as melhores cenas de ação de 1972.[59]

Referências em outras mídias

A cena de duelo de banjo tornou-se famosa e passou a ser citada como símbolo do contraste cultural entre o urbano e o rural no sul dos Estados Unidos, frequentemente evocada em discussões acadêmicas e jornalísticas sobre a representação do interior sulista no cinema.[60] A popularidade da sequência impulsionou o sucesso comercial da música, gravada por Eric Weissberg, que alcançou posições elevadas nas paradas musicais em 1973.[61] A sequência também foi amplamente parodiada na televisão e no cinema. Séries de animação como The Simpsons e South Park utilizaram variações do duelo de banjos para provocar reconhecimento imediato do público, frequentemente explorando o tom inquietante e irônico associado ao filme original.[62]

Leitura adicional

  • Tibbetts, John C., and James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2nd ed. 2005) ISBN 9780816054497, pp 94–95.
  • Deliverance essay by Daniel Eagan in America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777, pages 686-688 [1]

Referências

  1. ↑ AdoroCinema, Amargo Pesadelo, consultado em 21 de dezembro de 2025 
  2. ↑ Portugal, Rádio e Televisão de. «Fim-de-Semana Alucinante - Filmes - Drama». RTP (www.rtp.pt). Consultado em 21 de dezembro de 2025 
  3. ↑ «Cinematic Classics, Legendary Stars, Comedic Legends and Novice Filmmakers Showcase the 2008 Film Registry». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  4. ↑ «Complete National Film Registry Listing | Film Registry | National Film Preservation Board | Programs | Library of Congress». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  5. ↑ Contributor, Marketplace (22 de Agosto de 2012). «40 years later, 'Deliverance' causes mixed feelings in Georgia». www.marketplace.org (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  6. ↑ Phillips, Rich (23 de junho de 2012). «40 years later, 'Deliverance' still draws tourists, stereotypes». CNN (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  7. ↑ Adams, Ella (7 de outubro de 2021). «Through Ella's Eyes: The hillbilly stereotype is outdated and lazy». The Appalachian. Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  8. ↑ Price, Elizabeth (8 de setembro de 2018). «'Deliverance' Continues to Define Burt Reynolds' Career and Stereotypes in Appalachia». 100 Days in Appalachia (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  9. ↑ a b Mancini, Vince (30 de novembro de 2020). «On The Dubious Legacy Of 'Deliverance,' The Original Hillbilly Elegy». UPROXX (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  10. ↑ Scovell, Adam (28 de julho de 2022). «How masterly horror Deliverance set a controversial trend». BBC (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  11. ↑ Justice, Elon (10 de março de 2025). «Paddle Faster, I Hear Stereotypes: Breaking Down "Violent Appalachia"». Kentucky to the World (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  12. ↑ Vaillancourt, Cory (3 de setembro de 2019). «Exploring Southern Appalachia: Where 'Deliverance' Fits In Southern Literature». BPR (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  13. ↑ Humphries, Steven (17 de Dezembro de 2020). «What do 'Elegy' and 'Nomadland' say about Hollywood's view of rural life?». Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  14. ↑ a b Lyttelton, Oliver (30 de julho de 2012). «5 Things You Might Not Know About 'Deliverance,' Released 40 Years Ago Today». IndieWire (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2025 
  15. ↑ Simon, Anna (20 de Fevereiro de 2009). «"Cable network to detail history of Lake Jocassee"». The Greenville News. Consultado em 14 de Dezembro de 2025. Arquivado do original em 4 de Junho de 2011 
  16. ↑ Heldenfels, Rich (5 de Novembro de 2009). «"Body double plays banjo"». Akron Beacon Journal. Consultado em 14 de Dezembro de 2025 
  17. ↑ Roper, Daniel M (1995). «"The Story of the Coosawattee River Gorge"». North Georgia Journal. Consultado em 14 de Dezembro de 2025. Arquivado do original em 22 de Dezembro de 2020 
  18. ↑ Adam Scovell (27 de julho de 2022). «How masterly horror Deliverance set a controversial trend». BBC. Consultado em 14 de Dezembro de 2025 
  19. ↑ Pratt, Sean. «Deliverance | SBIFF» (em inglês). Consultado em 14 de Dezembro de 2025 
  20. ↑ a b published, Mike Reyes (20 de setembro de 2016). «That Time Burt Reynolds Tried To Go Down A Waterfall For A Movie Stunt». Cinemablend (em inglês). Consultado em 14 de dezembro de 2025 
  21. ↑ Geoff Boucher (17 de junho de 2012). «'Deliverance' crew returns to the river». Los Angeles Times. Consultado em 14 de Dezembro de 2025 
  22. ↑ Culture, Center for the Study of Southern. «Revisiting Deliverance». southernstudies.olemiss.edu (em inglês). Consultado em 14 de Dezembro de 2025 
  23. ↑ Burger, Mark. (19 de março de 2006). "Beatty Given Master of Cinema Award; Character Actor Is a Veteran of More than 200 Film and Television Productions Arquivado em 2009-03-23 no Wayback Machine", Winston-Salem Journal, página B1
    “A respeito de seu filme de estreia, Deliverance (1972), no qual seu personagem sofre uma agressão sexual inesquecivelmente vívida, Beatty disse: ‘Toda essa coisa do “squeal like a pig” … veio de adivinha quem.’ Enquanto o público ria, ele teatralmente colocou a cabeça entre as mãos e apontou silenciosamente para si mesmo, antes de explicar como o diretor Boorman o incentivou a improvisar a cena com seu algoz em cena, Bill McKinney.”
  24. ↑ Dickey, Christopher (2010). Summer of Deliverance: A Memoir of Father and Son. [S.l.]: Simon and Schuster. p. 186. ISBN 978-1439129593 
  25. ↑ «Rabun County Historical Society». www.rabunhistory.org. Consultado em 14 de Dezembro de 2025. Arquivado do original em 15 de julho de 2018 
  26. ↑ «Reynolds: 'Deliverance Rape Scene Went Too Far'». Contactmusic.com (em inglês). 21 de janeiro de 2008. Consultado em 14 de dezembro de 2025 
  27. ↑ «Country guitarist Arthur Smith dies». BBC News. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  28. ↑ McArdle, Terence (6 de Abril de 2014). «Arthur Smith, guitarist who wrote 'Guitar Boogie' and 'Duelin' Banjos,' dies at 93»Subscrição paga é requerida. The Washington Post. Consultado em 15 de Novembro de 2025 
  29. ↑ Boyd, Joe, White Bicycles – Making Music in the 1960s, Serpent's Tail, 2006. Página 238. ISBN 1-85242-910-0
  30. ↑ «Artistic reunion brings Martin Cahill to life». The Irish Echo. 27 de Maio – 2 de Junho de 1998. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  31. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 illustrated ed. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 281. ISBN 0-646-11917-6 
  32. ↑ «Deliverance, Box Office Information». The Numbers. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  33. ↑ “Big Rental Films of 1973”, Variety, 9 de Janeiro de 1974, p. 19
  34. ↑ «Greatest Films of 1972». Filmsite.org. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  35. ↑ «The Best Movies of 1972 by Rank». Films101.com. Consultado em 15 de Dezembro de 2025. Arquivado do original em 6 de Novembro de 2014 
  36. ↑ «Best Films of the 1970s». Cinepad.com. Consultado em 15 de Dezembro de 2025. Arquivado do original em 10 de Maio de 2012 
  37. ↑ «Deliverance». Rotten Tomatoes. Fandango Media. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  38. ↑ «Deliverance». Metacritic (em inglês). Fandom, Inc. Consultado em 6 Maio 2022 
  39. ↑ Siskel, Gene (5 de Outubro de 1972). «The Movies: Deliverance». Chicago Tribune. p. Section 2, Page 5. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 – via Newspapers.com 
  40. ↑ Champlin, Charles (13 de Agosto de 1972). “Men Against River—of Life?—in 'Deliverance'”. Los Angeles Times. Calendar, p. 17.
  41. ↑ Arnold, Gary (5 de Outubro de 1972). “‘Deliverance’: A Gripping Piece of Work”. The Washington Post. B1.
  42. ↑ Ebert, Roger. «Deliverance movie review & film summary (1972)». www.rogerebert.com (em inglês). Consultado em 15 de dezembro de 2025 
  43. ↑ Murphy, Arthur D. (19 de Julho de 1972). “Film Reviews: Deliverance”. Variety. p. 14.
  44. ↑ Canby, Vincent (31 de Julho de 1972). «The Screen: James Dickey's 'Deliverance' Arrives». The New York Times. p. 21. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  45. ↑ Siskel, Gene (28 de Novembro de 1976). «Workaholic Burt Reynolds sets up his next task: Light comedy». Chicago Tribune. p. e2 
  46. ↑ «Reynolds: 'Deliverance Rape Scene Went Too Far'». Contactmusic.com. 21 de Janeiro de 2008. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  47. ↑ Kael, Pauline (27 de outubro de 2011). The Age of Movies: Selected Writings of Pauline Kael: A Library of America Special Publication (em inglês). [S.l.]: Library of America. p. 373. ISBN 978-1-59853-171-8 
  48. ↑ «The 45th Academy Awards (1973) Nominees and Winners». oscars.org. Consultado em 6 de dezembro de 2011 
  49. ↑ «BAFTA Awards: Film in 1973». BAFTA. 1973. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  50. ↑ «25th DGA Awards». Directors Guild of America Awards. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  51. ↑ «Deliverance – Golden Globes». HFPA. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  52. ↑ «1972 Award Winners». National Board of Review. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  53. ↑ «Complete National Film Registry Listing». Library of Congress. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  54. ↑ «Awards Winners». Writers Guild of America (em inglês). Consultado em 15 de Dezembro de 2025. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2012 
  55. ↑ a b Welles, Cory (22 de Agosto de 2012). «40 years later, 'Deliverance' causes mixed feelings in Georgia». Marketplace. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  56. ↑ «About us». Southeastern Expeditions. 8 de Abril de 2013. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  57. ↑ Knoepp, Lilly (2 de Setembro de 2019). «Exploring Southern Appalachia: 'Deliverance' And Beyond». Blue Ridge Public Radio. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  58. ↑ Four Favorites with Bong Joon Ho and Sharon Choi no YouTube
  59. ↑ Doherty, Thomas (7 de Junho de 2025). «The Best Stunts of All Time, Over Nearly 100 Years of the Oscars». The Hollywood Reporter. Consultado em 15 de Dezembro de 2025. Arquivado do original em 20 de Julho de 2025 
  60. ↑ Harkins, Anthony (2004). «Hillbilly: A Cultural History of an American Icon». Oxford University Press. Consultado em 15 de Dezembro de 2025 
  61. ↑ «How 'Dueling Banjos' Became a Cultural Touchstone». Rolling Stone. 12 de Julho de 2012 
  62. ↑ Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation. [S.l.]: Random House Canada 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.