Ad augusta per angusta

Ad augusta per angusta é uma frase em latim que significa "Rumo aos cumes por caminhos estreitos". Não se chega ao triunfo sem que haja graves dificuldades a vencer, só se ascende à glória, à virtude, vencendo grandes obstáculos.^[1][2][3]

Compreende-se por esta fórmula se pode alcançar os resultados mais eminentes por meios modestos ou para além das dificuldades. Foi utilizado pela primeira vez por Victor Hugo em Hernani (1830).^[4]

Esta citação constitui uma paronímia ("augusta" / "angusta"). Em sua forma e significado, é semelhante à frase Ad astra per aspera. É encontrada em diversas obras e também como lema.

• Na peça Hernani (1830) de Victor Hugo, esta é a senha dos conspiradores (ato IV, cena 3);^[5]
• O nome de um conto da coleção Ab origine fidelis de J. Lasseaux, que apresenta Iliana Bones, uma paródia de Indiana Jones.
• A frase latina é usada várias vezes em Les chimères de Vénus, muitas vezes em sua forma reduzida Ad Augusta, mas em conexão com um dos personagens, Aurélien d'Hormont.

• O lema é uma das citações históricas e anedotas exibidas na parte inferior das páginas de carregamento de Total War: Rome II. É apresentado lá como um provérbio romano;
• Em Dead by Daylight, é o nome de uma das três habilidades da personagem de Néa Karlson. A seguinte descrição da habilidade concorda com a definição da frase: "Longas noites solitárias ensinaram você a fazer muito com pouco. Reduz o consumo de carga de um item em 25% para você e seus aliados em um raio de 8 metros. Uma vez fora do alcance, esse efeito dura 15 segundos."

Ad augusta per angusta constitui o lema:

• de Francisco Morato, cidade do estado de São Paulo, no Brasil;

  

• de Irapuato, cidade do estado de Guanajuato, no México;

• de Vitry-en-Perthois, comuna do Marne, na França;
• da Lakehead University localizada em Thunder Bay e Orillia, em Ontário, no Canadá;
• do Mestrado em Avaliação e Gestão de Projetos (EGP) pela Universidade Panthéon-Sorbonne em Paris, na França;

  

• do Serviço de Documentação Externa e de Contraespionagem (SDECE);
• da 8ª Companhia do 110º Regimento de Infantaria do Exército Francês;
• do barco-patrulha La Glorieuse da Marinha Francesa;
• da secção de apoio pertencente à 4ª companhia da unidade de formação e intervenção da Defesa Civil nº 7 de Brignoles, no departamento de Var, na França;
• da empresa francesa de artigos de couro Wagram Leather, com sede no Canadá
• da fragata F931 Louise-Marie da Marinha Belga.

A variante Per angusta ad augusta ("Por caminhos estreitos até os cumes") é o lema:

• do Condado de Antrim na Irlanda do Norte;

• da brigada anti-crime de Évry, na França;
• da 12ª companhia reserva ("leopardos") do 2º Regimento de Infantaria de Marinha;
• FOSIT (Força Operacional de Vigilância Territorial e Informação) da Marinha Francesa;
• da seleção belga de futebol da A.B.S.S.A. Union Saint-Lambières.

Referências