A Lagoa Azul (livro)

A Lagoa Azul
The Blue Lagoon
Capa da primeira edição
Autor(es)Henry de Vere Stacpoole
IdiomaInglês
País Reino Unido
GêneroRomance de amor
SérieTrilogia A Lagoa Azul
EditoraT. Fisher Unwin
FormatoImpressão (capa dura)
Lançamento1908
Páginas328
Cronologia
The Garden of God

A Lagoa Azul (em inglês: The Blue Lagoon) é um romance de amadurecimento e amor escrito por Henry de Vere Stacpoole, publicado pela primeira vez por T. Fisher Unwin em 1908.[1] A Lagoa Azul explora temas de amor, inocência infantil, e o conflito entre a civilização e o mundo natural.

Enredo

A história gira em torno de dois primos, Dick e Emmeline Lestrange, que ficam ilhados com um cozinheiro de navio em uma ilha no Oceano Pacífico Sul após um naufrágio. O cozinheiro, Paddy Button, assume a responsabilidade pelas crianças e as ensina a sobreviver, alertando-as para evitarem as bagas "arita", que ele chama de "bagas que nunca acordam".

Dois anos e meio após o naufrágio, Paddy morre em decorrência de uma bebedeira. As crianças sobrevivem graças à sua engenhosidade e aos recursos abundantes de seu paraíso remoto. Elas vivem em uma cabana e passam os dias pescando, nadando, mergulhando em busca de pérolas e explorando a ilha.

Com o passar do tempo, Dick e Emmeline vivenciam o processo natural de amadurecimento e se tornam jovens adultos, desenvolvendo sentimentos românticos um pelo outro. Inconscientes das complexidades da sexualidade humana, eles lutam para compreender e expressar a crescente atração física que sentem um pelo outro. Eventualmente, eles se envolvem em um ato íntimo, retratado como semelhante aos rituais de acasalamento observados no reino animal.

Dick demonstra atenção por Emmeline, ouvindo suas histórias e trazendo-lhe presentes. Ao longo de vários meses, eles têm relações sexuais e, eventualmente, Emmeline engravida. O casal não compreende as mudanças físicas que ocorrem no corpo de Emmeline e desconhece o parto. Quando chega o dia do parto, Emmeline desaparece na floresta e retorna com uma criança. Com o tempo, eles descobrem que o bebê precisa de um nome e o chamam de "Hannah", pois só conheceram um bebê com esse nome.

Dick e Emmeline ensinam Hannah a nadar, pescar, lançar arpões e brincar na lama. Eles sobrevivem a um violento ciclone tropical e a outros perigos naturais da vida na ilha.

De volta a São Francisco, Arthur, pai de Dick e tio e tutor de Emmeline, acredita que os dois ainda estão vivos e está determinado a encontrá-los, após reconhecer um conjunto de chá infantil pertencente a Emmeline, recuperado por um baleeiro em uma ilha. Arthur encontra um capitão disposto a levá-lo até a ilha e eles partem.

Enquanto isso, Dick, Emmeline e Hannah remam seu bote salva-vidas até o local onde moravam com Paddy quando crianças. Emmeline quebra um galho da planta venenosa arita enquanto Dick colhe bananas na margem. No bote com o filho, Emmeline não percebe que Hannah jogou um dos remos no mar. A maré sobe e arrasta o barco para a lagoa, deixando Emmeline e Hannah ilhadas. Enquanto Dick nada até elas, é perseguido por um tubarão. Emmeline atinge o tubarão com o remo restante, dando a Dick tempo para subir no barco em segurança.

Embora não estejam longe da costa, o trio não consegue voltar sem os remos e não consegue recuperá-los da água por causa do tubarão. O barco é arrastado pela correnteza e se afasta para o mar aberto; durante todo o tempo, Emmeline continua segurando o galho de arita.

Algum tempo depois, o navio de Arthur encontra o bote salva-vidas e descobre os três inconscientes, mas ainda respirando. O galho de arita agora está sem frutos, exceto por uma única baga. Arthur pergunta: "Eles estão mortos?" e o capitão responde: "Não, senhor. Eles estão dormindo". O final ambíguo deixa em aberto se eles podem ou não ser reanimados.

Personagens

  • Emmeline Lestrange: uma órfã náufraga, a heroína
  • Dick Lestrange: primo de Emmeline, um órfão náufrago, o herói
  • Paddy Button: o cozinheiro da galé do navio naufragado
  • Arthur Lestrange: o pai de Dick e tio de Emmeline
  • Hannah: filho de Dick e Emmeline

História

No início de 1907, deitado acordado e refletindo, não pela primeira vez na vida, sobre o mundo extraordinário em que vivemos, me veio a ideia de como devia ter sido para os homens das cavernas que não tinham linguagem e para quem um pôr do sol não tinha nome, uma tempestade não tinha nome, a Vida não tinha nome, a morte não tinha nome e o nascimento não tinha nome, e me veio a ideia de duas crianças, sem saber nada sobre nenhuma dessas coisas, se encontrando sozinhas em uma ilha deserta diante dessas maravilhas sem nome.

Henry De Vere Stacpoole, Men and Mice (1942)[2]

Durante uma noite de insônia, a mente de Stacpoole divagou sobre o conceito da vida de um homem das cavernas. Ele se viu maravilhado com a capacidade do homem primitivo de apreciar e se encantar com as coisas mais básicas, como um pôr do sol ou uma tempestade. Ele comparou isso com a era atual, onde a tecnologia avançada tirou o mistério e o encanto desses fenômenos naturais. Os seres humanos modernos tornaram-se tão obcecados pela explicação científica das coisas que perderam a capacidade de apreciar a beleza e as qualidades inspiradoras da natureza. Ao fazer isso, privaram-se das alegrias simples que antes os enchiam de admiração.[3][4](p210)

Stacpoole, sendo um médico experiente, havia presenciado nascimentos e mortes e, como resultado, esses eventos já não lhe causavam qualquer espanto ou mistério. Isso o levou a refletir sobre a ideia de duas crianças pequenas forçadas a crescer em uma ilha isolada, sem acesso a qualquer tipo de orientação ou conhecimento. Essas crianças estariam sujeitas aos fenômenos naturais do nascimento, da morte e das tempestades, e teriam que vivenciar os altos e baixos da vida sem qualquer assistência. Stacpoole achou essa ideia fascinante e se inspirou a explorá-la mais a fundo.[5] No dia seguinte, ele começou a trabalhar em A Lagoa Azul.[6]

Comparações com Alice no País das Maravilhas

O autor traça paralelos deliberados entre A Lagoa Azul e a história bíblica de Adão e Eva, destacando a inocência e a ingenuidade dos dois jovens protagonistas, Emmeline e Dick. No entanto, é evidente a influência de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, na obra de Stacpoole. A estrutura narrativa da infância que culmina em um romance adolescente no romance de Stacpoole provavelmente foi influenciada por Dáfnis e Cloé, de Longo, e Paulo e Virgínia, de Bernardin de Saint-Pierre.[4](p210) A referência ao País das Maravilhas surge quando os náufragos se aproximam da Ilha das Palmeiras, o que marca o início de uma aventura repleta de semelhanças com a jornada de Alice. Assim como Alice, Emmeline tem aproximadamente a mesma idade, e sua curiosidade inocente os leva a explorar os arredores. O chá que Emmeline faz na praia e a semelhança de seu antigo animal de estimação com o Gato de Cheshire são exemplos das alusões da autora à obra de Carroll.[6]

As semelhanças continuam com a tentativa inocente de Emmeline de comer as "frutas que nunca acordam" e a palestra sobre veneno que recebe de Paddy Button, que lembra o encontro de Alice com a garrafa "Beba-me". O capítulo "Poesia do Aprendizado" também traça paralelos com a conversa de Alice com a Lagarta azul. Paddy fumando cachimbo e as crianças o ensinando a escrever seu nome na areia ecoam a Lagarta fumando narguilé enquanto questiona a identidade de Alice.[6]

A autora também incorpora outras referências à maravilha, à curiosidade e ao estranho ao longo do romance, homenageando a obra de Carroll. As crianças perdem a noção do tempo, de forma semelhante à festa do Chapeleiro Maluco, e sofrem mudanças físicas, como Alice crescendo e Emmeline ficando mais gordinha. A referência ao bebê em "Pig and Pepper" também é feita quando Hannah espirra ao ver Dicky.[6]

Recepção

Após sua publicação inicial, o livro ganhou popularidade.[6] A aclamação da crítica foi substancial, com o Times Literary Supplement elogiando a história do livro sobre a descoberta do amor e a experiência do acasalamento inocente, descrevendo-o como refrescante como o ozônio que fortaleceu os personagens.[7][8] O Saturday Review destacou a capacidade do romance de cativar os leitores, sua premissa cuidadosamente construída, o crescimento dos personagens da inocência infantil à autossuficiência e a encantadora história de amor. O crítico reconheceu alguns problemas gramaticais, mas elogiou a narrativa imaginativa do autor, chegando a afirmar que o rótulo de "romance", frequentemente usado em obras contemporâneas, era realmente apropriado para este romance.[9]

A crítica do The Athenaeum destacou as qualidades poéticas e imaginativas da história, que gira em torno de duas crianças que ficam presas em uma ilha deserta com um marinheiro irlandês idoso, Paddy Button. A crítica elogiou o charme e a profundidade emocional da história, particularmente nos primeiros capítulos que retratam as aventuras das crianças com Paddy. A crítica elogiou a representação do crescimento dos personagens, aprendendo sobre amor e vida através do ambiente natural. Embora tenha mencionado o resgate e o retorno à civilização, ressaltou que os aspectos mais atraentes do romance residem nos capítulos iniciais e no cativante personagem de Paddy Button.[10]

The Academy fez uma crítica positiva e elogiou Stacpoole pela forma como abordou temas delicados e pelo desenvolvimento das personagens das duas crianças. Também destacou o enredo envolvente do livro e a riqueza das descrições da ilha, embora tenha apresentado algumas reservas quanto ao final.[11]

O jornal Sydney Morning Herald elogiou a forma como Stacpoole lidou com um tema complexo, bem como seu olhar perspicaz, sua psicologia precisa, e sua "habilidade literária bastante adequada".[12]

A obra foi aclamada pela Review of Reviews por sua singularidade, sendo descrita como uma narrativa que diverge de qualquer outra história publicada. Além disso, Stacpoole foi elogiado por sua autoria de um romance autêntico, encantador e descomplicado, demonstrando a ousadia e a criatividade do autor.[13]

O romance foi aclamado pelo South Australian Register, que o descreveu como uma narrativa marítima exemplar, adequada tanto para jovens leitores do sexo masculino quanto do sexo feminino. O Register também o elogiou pela riqueza de ensinamentos e emoções profundas que só podem surgir de uma vida de solidão e afastamento da sociedade.[14]

O romance, segundo a resenha do The Japan Weekly Mail, foi descrito como uma "história razoavelmente boa", repleta de incidentes surpreendentes. No entanto, o jornal alertou que a conclusão pode deixar os leitores com uma sensação de distanciamento emocional, por ter sido considerada insatisfatória.[15]

A revista Punch elogiou particularmente o romance pela escrita "poderosa" de Stacpoole e por ser "fascinante", "delicadamente concebido" e "nutrido de forma saudável pelos frutos de uma observação que sabe quando não observar", mas alertou que o romance "tem o poder do florete em vez do porrete, que... é o tipo de força que esse epíteto passou a sugerir ultimamente quando aplicado à ficção".[16]

O jornal The New York Sun elogiou o romance por ser "contado de forma bastante bonita" e "provocativo, exigindo uma preparação cuidadosa da situação", mas alertou que "o autor [Henry De Vere Stacpoole] está tão empolgado com a estrutura que cria que parece inclinado a deixar a poesia de lado às pressas".[17]

Frederic Taber Cooper, da revista The Bookman, ofereceu uma avaliação matizada do livro. Embora reconhecendo que o romance se desviava dos padrões literários convencionais em termos de construção, Cooper elogiou-o pela tentativa bem-sucedida de explorar o tema complexo e incomum de dois indivíduos crescendo em um estado de natureza sem orientação. Ele observou a semelhança do livro com um conto de Morgan Robertson e destacou a perspicácia na análise da psicologia dos personagens enquanto navegam pela existência sem auxílio. No entanto, Cooper criticou a mecânica narrativa do livro, particularmente no episódio final, em que o pai encontra o filho por puro acaso, considerando-o abrupto e pouco crível. Apesar das falhas na narrativa, A Lagoa Azul é reconhecida por sua ousada exploração desse tema singular.[18]

O jornal The New York Times elogiou o romance de Stacpoole por sua análise do dilema em torno do desenvolvimento solitário de duas crianças na ilha após sobreviverem a um naufrágio. O jornal, no entanto, fez um alerta, sugerindo que aqueles com crenças tradicionais e rígidas poderiam continuar a nutrir a esperança de que um missionário chegasse em breve à ilha trazendo objetos religiosos. Contudo, é especificado que a ilha não possui nenhum missionário como habitante.[19]

O romance foi reimpresso mais de vinte vezes nos doze anos seguintes.[6]

Louis J. McQuilland, da revista The Bookman, escreveu em 1921:

É provável que A Lagoa Azul seja sempre o livro favorito de Stacpoole, pois seu apelo é universal. É um idílio da infância e da juventude em meio a esplendores tropicais que conquistam o coração com sua beleza. O tema de Dick e Emmeline crescendo juntos e despertando gradualmente para a paixão é muito delicado. Só um escritor de extrema sensibilidade poderia ter abordado a transição da inocência para o conhecimento sem causar constrangimento e desconforto em todos aqueles que reverenciam a espiritualidade da juventude. Aquele romance extremamente meloso, Paulo e Virgínia, fez sucesso na Europa por gerações. É para A Lagoa Azul como um pedaço de vidro colorido para uma grande esmeralda.[20]

Claud Cockburn escreveu em 1972 que o romance "exemplifica quase perfeitamente o que os leitores queriam, e aliás ainda querem, de um romance ambientado nas ilhas do Pacífico."[21]

Robert Hardin escreveu em 1996:

A mera descrição da natureza no romance tende a relegar a narrativa a um segundo plano, prejudicando ainda mais a percepção do tempo por parte do leitor. Convenções românticas como o ídolo misterioso e a ameaça dos selvagens (com direito a tambores e sacrifícios humanos secretamente observados) conferem um mínimo necessário de medo e emoção à história, mas ainda menos do que em Dáfnis e Cloé. Em vez disso, a história concentra-se no amadurecimento de um casal, e não de dois personagens separados. Vista como um romance idílico, A Lagoa Azul quase que obrigatoriamente termina nesse ponto, até porque o retorno do casal à sociedade com um filho levantaria algumas questões complexas.[4](p211)

Peter Keating observou que, por volta de 1905, o surgimento do "romance erótico" ou do romance "com problemas sexuais" tornou-se proeminente, com A Lagoa Azul identificado como um exemplo "sensacionalmente erótico", ao lado de Three Weeks (1907), de Elinor Glyn. Keating o chamou de "o romance erótico definitivo", refletindo uma idealização da sexualidade natural em um contexto de decadência moral moderna.[22] A obra de Stacpoole serve como uma ponte entre a ausência de temas sexuais na literatura vitoriana e sua prevalência em autores como D. H. Lawrence. Malcolm Muggeridge chegou a considerar O Amante de Lady Chatterley (1928) um ​​"descendente direto" de A Lagoa Azul.[23]

Adaptações

Palco

  • The Blue Lagoon (estreou em 28 de agosto de 1920), produzida por Basil Dean. A adaptação foi feita por Norman MacOwan e Charlton Mann.[6][24]

Filmes

Seis filmes foram baseados neste romance:

Sequências

Após o triunfo de A Lagoa Azul, Stacpoole escreveu duas sequências:

  • The Garden of God (1923)
  • The Gates of Morning (1925)

Status dos direitos autorais

Na Austrália, Canadá, Nova Zelândia e África do Sul, os direitos autorais do romance expiraram em 1 de janeiro de 2002. Em seu país de origem, os direitos autorais expiraram em 1 de janeiro de 2022.

Ver também

Notas

  1. ↑ Stacpoole, Henry de Vere (1908). The Blue Lagoon. [S.l.]: T. Fisher Unwin 
  2. ↑ Stacpoole, Henry De Vere (1942). Men and Mice: 1863-1942. London: Hutchinson. p. 93 
  3. ↑ Gale 1995, p. 282.
  4. ↑ a b c Hardin, Richard (1996). «The Man Who Wrote "The Blue Lagoon"» 2 ed. English Literature in Transition (1880-1920). 39. ISSN 0013-8339 
  5. ↑ Gale 1995, pp. 282-283.
  6. ↑ a b c d e f g Gale 1995, p. 283.
  7. ↑ Kemp, Sandra; Mitchell, Charlotte; Trotter, David (1997). Edwardian fiction: an Oxford companion. Oxford New York: Oxford university press. p. 36. ISBN 0198117604 
  8. ↑ Stacpoole, H. De Vere; Gavin, Adrienne E. (2010). The blue lagoon: a romance. Col: Valancourt classics 1st ed. Kansas City: Valancourt Books. pp. xx. ISBN 978-1-934555-72-9 
  9. ↑ «Novels». Saturday Review. 105 2727 ed. 1 de fevereiro de 1908. p. 146 
  10. ↑ «New novels». The Athenaeum 4189 ed. 8 de fevereiro de 1908. p. 155 
  11. ↑ «Fiction». The Academy. 74 1869 ed. 29 de fevereiro de 1908. p. 518 
  12. ↑ «The Importunate Novelist». Sydney Morning Herald 21920 ed. Sydney, New South Wales, Australia. 18 de abril de 1908. p. 4. Consultado em 19 de outubro de 2023 
  13. ↑ «The Review's Bookshop». The Review of Reviews. 37 218 ed. Fevereiro de 1908. p. 215. Consultado em 19 de outubro de 2023 
  14. ↑ «Two young islanders». The Register 19143 ed. 21 de março de 1908. p. 13. Consultado em 19 de outubro de 2023 
  15. ↑ «The Bookshelf». The Japan Weekly Mail. 69 13 ed. 28 de março de 1908. p. 360 
  16. ↑ «Our booking office». Punch. 134. 19 de fevereiro de 1908. p. 144 
  17. ↑ «Fiction of the season». The Sun. 75 280 ed. New York, New York, United States. 6 de junho de 1908. p. 7 
  18. ↑ Cooper, Frederic Taber (Agosto de 1908). «Function of fiction and recent novels». The Bookman (em inglês). 27 6 ed. Open Court Publishing Co. p. 579. Consultado em 21 de outubro de 2023 
  19. ↑ «Best Books for Summer Reading». The New York Times Saturday Review of Books 13 de junho de 1908 ed. The New York Times Company. pp. 343–344 
  20. ↑ McQuilland, Louis J. (Junho de 1921). «H. De Vere Stacpoole». The Bookman (em inglês). 60 357 ed. Hodder And Stoughton Ltd Mill Rd. pp. 126–127. Consultado em 18 de outubro de 2023 
  21. ↑ Cockburn, Claud (1972). Bestseller: the books that everyone read; 1900-1939. London: Sidgwick and Jackson. p. 67. ISBN 0283978481 
  22. ↑ Keating, P. J. (1989). «Parents and Children». The haunted study: a social history of the English novel, 1875-1914. 2: Changing Times. London: Secker & Warburg. pp. 208–210. ISBN 978-0-436-23248-0 
  23. ↑ Muggeridge, Malcolm (15 de maio de 1966). «Reading for the Raj». The Observer. p. 90 
  24. ↑ «The Playhouses» 4246 ed. Illustrated London News. The Illustrated London News (em inglês). 157: 378. 4 de setembro de 1920. Consultado em 5 de maio de 2023 

Bibliografia

  • Malone, Edward (1995). «Henry De Vere Stacpoole». Late-Victorian and Edwardian British novelists. 153. Detroit, Michigan, United States: Gale Research Inc. pp. 278–287. ISBN 9780810357143 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.