Bíblia de Gutenberg

A Bíblia de Gutenberg (também conhecida como Bíblia de Mazari ou Bíblia de 42 linhas) é o incunábulo impresso da tradução em latim da Bíblia, por Johannes Gutenberg, em Mogúncia (atual Mainz^[1]), Alemanha. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. Essa Bíblia é considerada o incunábulo mais importante, pois marca o início da produção em massa de livros no Ocidente.^[2][3]

Uma cópia completa desta Bíblia possui 1282 páginas, com texto em duas colunas; a maioria era encadernada em dois volumes. Em março de 1455, o futuro Papa Pio II escreveu que viu páginas da Bíblia expostas em Frankfurt. Não se sabe quantas cópias foram produzidas, com a carta de 1455 citando fontes que mencionam 158 ou 180 cópias, 45 em pergaminho e 135 em papel. Elas foram impressas, rubricadas e iluminadas à mão em um período de três anos.

A Bíblia de Gutenberg é uma edição da Vulgata, uma tradução latina da Bíblia Hebraica (Antigo Testamento) e do Novo Testamento Grego feita por São Jerônimo. O texto contém emendas da tradição bíblica parisiense e outras divergências.^[4]

O custo inicial do equipamento e dos materiais de impressão, bem como do trabalho necessário para que a Bíblia estivesse pronta para venda, sugere que Gutenberg pode ter começado seus trabalhos de publicação com textos mais lucrativos, incluindo vários documentos religiosos, um poema alemão e algumas edições da Ars Grammatica de Élio Donato, um popular livro de gramática latina.^{[5][6][7][8][9]}

A preparação da Bíblia provavelmente começou logo após 1450, e os primeiros exemplares finalizados ficaram prontos em 1454 ou 1455.^[10] Não se sabe exatamente quanto tempo levou para imprimir a Bíblia. A primeira impressão com data precisa é a Indulgência de Gutenberg, com 31 linhas, que certamente existia em 22 de outubro de 1454.^[11]

Gutenberg fez três mudanças significativas durante o processo de impressão. Cada folha de papel era umedecida antes da impressão para melhorar a absorção da tinta. Em seguida, era pressionada sobre uma superfície entintada composta por tipos móveis. Após a impressão de cada folha, os tipos eram reentintados e o processo repetido até a conclusão de toda a tiragem. Uma vez finalizada, os tipos eram limpos e redistribuídos em caixas tipográficas para uso futuro. Este método é uma forma de impressão em relevo. Algum tempo depois, após a impressão de mais folhas, o número de linhas por página foi aumentado de 40 para 42, provavelmente para economizar papel. Portanto, as páginas 1 a 9 e as páginas 256 a 265, presumivelmente as primeiras impressas, têm 40 linhas cada. A página 10 tem 41 linhas e, a partir daí, aparecem as 42 linhas. O aumento no número de linhas foi obtido diminuindo o espaçamento entre linhas, em vez de aumentar a área impressa da página. Finalmente, a tiragem foi aumentada, o que exigiu a reconfiguração das páginas que já haviam sido impressas. As novas folhas foram todas reconfiguradas para 42 linhas por página. Consequentemente, existem duas configurações distintas nos fólios 1–32 e 129–158 do volume I e nos fólios 1–16 e 162 do volume II.^[12][11]

A informação mais confiável sobre a data da Bíblia provém de uma carta. Em março de 1455, o futuro Papa Pio II escreveu que tinha visto páginas da Bíblia de Gutenberg, sendo exibidas em Frankfurt para promover a edição. Não se sabe quantas cópias foram impressas, sendo que a carta de 1455 cita fontes para 158 e 180 cópias. Os estudiosos atuais acreditam que o exame das cópias sobreviventes sugere que entre 160 e 185 cópias foram impressas, com cerca de três quartos em papel e o restante em pergaminho.^[13]

O tamanho do papel é 'fólio duplo', com duas páginas impressas em cada lado (quatro páginas por folha). Após a impressão, o papel era dobrado uma vez para o tamanho de uma única página. Normalmente, cinco dessas folhas dobradas (dez folhas, ou vinte páginas impressas) eram combinadas em uma única seção física, chamada quintérnio, que podia então ser encadernada em um livro. Algumas seções, no entanto, tinham apenas quatro folhas ou até doze folhas.

A Bíblia de 42 linhas foi impressa em um papel do tamanho conhecido como 'Real'. Uma folha inteira de papel Real mede 42 cm × 60 cm (17 pol × 24 pol) e uma única folha fólio não aparada mede 42 cm × 30 cm (17 pol × 12 pol).^[14] Um único exemplar completo da Bíblia de Gutenberg tem 1.288 páginas (4×322 = 1288) (geralmente encadernado em dois volumes); com quatro páginas por folha fólio, são necessárias 322 folhas de papel por exemplar. O papel da Bíblia é composto de fibras de linho e acredita-se que tenha sido importado de Caselle, no Piemonte, Itália, com base nas marcas d'água presentes em todo o volume.^[15]

Na época de Gutenberg, as tintas usadas pelos escribas para produzir manuscritos eram à base de água. Gutenberg desenvolveu uma tinta à base de óleo que aderisse melhor aos seus tipos de metal. Sua tinta era principalmente de carbono, mas também tinha um alto teor metálico, com predominância de cobre, chumbo e titânio.^[16] O chefe de coleções da Biblioteca Britânica, Kristian Jensen, descreveu-a assim: "se você olhar [para as páginas da Bíblia de Gutenberg] atentamente, verá que esta é uma superfície muito brilhante. Quando você escreve, usa uma tinta à base de água, mergulha a caneta nela e ela escorre. Agora, se você imprimir, é exatamente isso que você não quer. Uma das invenções de Gutenberg foi uma tinta que não era tinta, era um verniz. Então, o que chamamos de tinta de impressão é, na verdade, um verniz, e isso significa que adere à sua superfície."^[17]

Cada caractere único requer um tipo mestre para ser replicado. Dado que cada letra tem formas maiúsculas e minúsculas, e o número de vários sinais de pontuação e ligaduras (por exemplo, "fi" para a sequência de letras "fi", comumente usada na escrita), a Bíblia de Gutenberg precisava de um conjunto de 290 caracteres mestres. Parece provável que seis páginas, contendo 15.600 caracteres no total, estivessem sendo compostas a qualquer momento.^[5]

A Bíblia de Gutenberg é impressa nos estilos de tipografia gótica que ficariam conhecidos como Textualis (Textura) e Schwabacher. O nome Textura refere-se à textura da página impressa: traços verticais retos combinados com linhas horizontais, dando a impressão de uma estrutura tecida. Gutenberg já utilizava a técnica de justificação, ou seja, criar um alinhamento vertical, sem recuo, nos lados esquerdo e direito da coluna. Para isso, ele utilizou vários métodos, incluindo o uso de caracteres de larguras menores, a adição de espaços extras ao redor da pontuação e a variação da largura dos espaços ao redor das palavras.^[18]

Inicialmente, as rubricas — os títulos antes de cada livro da Bíblia — eram impressas em vermelha, mas essa prática foi rapidamente abandonada em data desconhecida, e espaços foram deixados para que as rubricas fossem adicionadas à mão. Um guia do texto a ser adicionado a cada página, impresso para uso dos rubricadores, sobreviveu.^[19]

A margem espaçosa permitia que a decoração iluminada fosse adicionada à mão. A quantidade de decoração provavelmente dependia de quanto cada comprador podia ou queria pagar. Algumas cópias nunca foram decoradas. O local da decoração pode ser conhecido ou inferido para cerca de 30 das cópias sobreviventes. É possível que 13 dessas cópias tenham recebido sua decoração em Mainz, mas outras foram trabalhadas em locais tão distantes quanto Londres. As Bíblias em pergaminho eram mais caras e, talvez por esse motivo, tendem a ser mais ricamente decoradas, embora o exemplar em pergaminho na Biblioteca Britânica seja completamente desprovido de decoração.^[20]

Especula-se que o "Mestre dos Baralhos", um gravador não identificado que foi chamado de "a primeira personalidade na história da gravura", foi parcialmente responsável pela iluminação do exemplar mantido pela biblioteca da Universidade de Princeton. No entanto, tudo o que se pode afirmar com certeza é que o mesmo livro modelo foi usado para algumas das ilustrações deste exemplar e para alguns dos baralhos ilustrados pelo Mestre.^[21]

Embora muitas Bíblias de Gutenberg tenham sido reencadernadas ao longo dos anos, nove exemplares conservam as encadernações do século XV. A maioria desses exemplares foi encadernada em Mainz ou Erfurt. A maioria dos exemplares foi dividida em dois volumes, o primeiro volume terminando com o Livro dos Salmos. Os exemplares em pergaminho eram mais pesados ​​e, por esse motivo, às vezes eram encadernados em três ou quatro volumes.^[22]

Quarenta e nove edições da biblia de Gutenberg ainda existem, vinte e cinco das quais são completas.

A Biblioteca Nacional do Brasil, no Rio de Janeiro, possui uma cópia de uma bíblia do início da produção em Mainz, mas ela foi produzida por dois ex-sócios de Gutenberg, os alemães Johann Fust e Peter Schoffer, e não é uma bíblia de Gutenberg, como é frequentemente divulgado.^[66]

Referências

• «The Digital Gutenberg Project». : A Bíblia de Gutenberg em 1.300 imagens digitais, cada página da cópia da Universidade do Texas em Austin. 
• «Um panorama histórico da imprensa». no Silk Road site. 
• «English homepage of the Gutenberg-Museum Mainz». , Alemanha. 
• «Bíblia de Gutenberg». , na Bibloteca Nacional de Portugal