É (templo)

Placa de parede mostrando libações de devotos e um sacerdote nu, para um deus sentado e um templo. Ur, 2500 a.C.^[1]

Evolução da palavra "Templo" (sumério: "É") em escrita cuneiforme, de um relevo de 2500 a.C. em Ur, para a escrita cuneiforme assíria por volta de 600 a.C. ^[2]

É (cuneiforme: 𒂍 ) é a palavra ou símbolo sumério para casa ou templo.

O termo sumério É.GAL (𒂍𒃲, "palácio", literalmente "casa grande") denotava o edifício principal de uma cidade. É.LUGAL (𒂍𒈗, "casa do rei") era usado como sinónimo. Nos textos de Lagash, o É.GAL é o centro da administração do ensi da cidade e o local dos arquivos da cidade.^[3]O sumério É.GAL é a provável etimologia de palavras semíticas para "palácio, templo", como o hebraico היכל heikhal,^[4] e o árabe هيكل haykal . Assim, especulou-se que a palavra É se originou de algo semelhante a *hai ou *ˀai, especialmente porque o sinal cuneiforme È é usado para /a/ em Eblaite .

O termo TEMEN (𒋼) que aparece frequentemente depois de É em nomes de zigurates é traduzido como "estacas de fundação", aparentemente o primeiro passo no processo de construção de uma casa; compare, por exemplo, os versículos 551–561 do relato da construção de E-ninnu:

Lista de templos específicos

E-ab-lu-a - 𒂍𒀖𒇻𒀀, (Casa com gado abundante) templo de Suen em Urum
E-ab-šag-a-la - 𒂍𒀊𒊮𒀀𒇲, (Casa que se estende sobre o meio do mar) templo de Ninmarki em Gu-aba
E-abzu - 𒂍𒍪𒀊, "templo do abzu" (também E-engura "Casa das águas subterrâneas") templo de Enki em Eridu.

E-ad-da - 𒂍𒀜𒁕, templo de Enlil
E-akkil - 𒂍𒃰𒋺𒋛, (Casa da lamentação) templo de Ninshubur em Akkil
E-am-kur-kurra - 𒂍𒆳, "templo do senhor das terras" de Bēl em Assur
E-^dama-geštin "mãe do vinho"
E-ama-lamma
E-^da-mal, templo na Babilónia
E-amaš-azag, "templo do redil brilhante" in Dur-ilu
E-ana (Casa do Céu) templo de Inanna em Uruk
E-an-da-di-a, o zigurate de Akkad
E-an-ki, "templo do céu e da terra"
E-a-nun, templo de Lugal-girra
E-an-za-kar "templo do pilar"
E-a-ra-li "templo do submundo"
E-a-ra-zu-giš-tug "templo da audição das preces"
E-^das-^dmaḫ "templo do deus supremo"
E-^das-ra-tum "templo da deusa Ashratum"
E-babbar (Casa Brilhante) templo de Utu em Larsa
E-bara-igi-e-di "templo das maravilhas", zigurate de Dumuzi na Acádia
E-bagara
E-^dbau, templo da deusa Bau em Lagash
E-belit-mati "templo da mãe do mundo"
E-bur-sigsig (Casa com belas taças) templo de Shara em Umma
E-^dbur-^dsin, templo do rei deificado Bur-Sin em Ur
E-dam, construído por Ur-Nanshe em Lagash
E-dara-an-na "templo das trevas do céu"
E-di-kud-kalam-ma "templo do juiz do mundo"
E-Dilmuna "templo de Dilmun" em Ur
E-dim-an-na "templo do vínculo do céu", construído por Nabucodonosor para Sin
E-dim-gal-abzu em Lagash
E-dim-gal-kalama (Casa que é o grande pólo da Terra) templo para Ishtaran em Der
E-du-azaga "templo do santuário brilhante", para Marduk
E-du-kug (Casa da pilha) em Eridu, Nippur
E-dub (armazenamento) templo para Zababa em Kish (Suméria)
E-dubba, escolas de escribas
E-duga
E-dumi-zi-abzu, para Dumuzi-abzu, destruído na época de Urukagina
E-^ddun-gi, templo ao rei deificado Dungi
E-dur-gi-na "templo da morada duradoura", construído por Nabucodonosor
E-^de-a, santuário de Ea (Enki) em Corsabad construído por Sargão.
E-engura (Casa das águas subterrâneas, também "E-abzu") templo de Enki em Eridu
E-ešdam-kug em Girsu
E-gida (Casa longa) templo de Ninazu em Enegir
E-gud-du-shar (Casa com numerosos bois perfeitos) templo de Ningublaga em Ki-abrig
E-ĝa-duda (Casa, câmara do monte) templo de Shu-zi-ana em Nga-gi-mah
E-ĝa-ĝiš-šua
E-ĝalga-sud (Casa que espalha o conselho por todo o lado) templo de Bau (deusa) em Iri-kug
E-ĝeštug-Nisaba (Casa da Sabedoria de Nisaba) em Ur
E-ĝipar em Uruk
E-ĝiškešda-kalama (A Casa que é o vínculo da Terra) templo de Nergal em Kutha
E-ḫamun (A Casa da Harmonia)
E-ḫursaĝ (A Casa que é uma colina) de Shulgi em Ur
E-ḫuš
E-ibe-Anu, templo de Urash em Dilbat
E-igi-kalama (Casa que é o olho da Terra) de Lugal-Marada/Ninurta em Marad
E-igi-šu-galam
E-igi-zi(d)-bar-ra, templo de Ningirsu, construído por Entemena
E-igizu-uru (Casa, o teu rosto é poderoso) templo para Ninshubur em Akkil
E-Iri-kug
E-itida-buru
E-kiš-nu-ĝal (Casa a enviar luz para a terra (?)) templo para Nanna em Ur
Templo E-kug-nuna para Inanna em Uruk
E-kur "templo da montanha" para Enlil em Nippur
E-ku-nin-azag "templo da deusa brilhante" em Girsu
E-maḫ (Casa grande) templo de Shara em Umma
E-maḫ (Casa grande) templo de Ninhursanga em Adab.
E-me-ur-ana (Casa que reúne os poderes divinos do céu) templo de Ninurta em Nippur
E-me-urur
E-melem-ḫuš (Casa do esplendor aterrador) templo de Nuska em Nippur
E-mešlam, templo de Nergal
E-mu-maḫ (Casa com um grande nome)
E-mud-kura, em Ur
E-muš (Casa que é o recinto) ou E-mush-kalama, templo de Lulal em Bad-tibira
E-namtila
E-ni-guru
E-nin.gara
E-ninnu (Casa dos 50), templo de Ningirsu em Lagash
E-a-mer, o zigurate de E-ninnu
E-freira, a abzu em Eridu
E-nun-ana (Casa do príncipe do céu), templo de Utu em Sippar
E-nutri
E-puḫruma
E-sag-il "templo que levanta a cabeça", o templo de Marduk na Babilónia, de acordo com o Enuma elish lar de todos os deuses sob o patrocínio de Marduk.
E-sara (Cuneiforme: E₂SAR.A) "Casa do Universo" dedicada a Inanna em Uruk por Ur-Nammu
Templo E-sikil (casa pura) para Ninazu em Eshnunna
E-sila
E-Sirara
E-šag-ḫula, em Kazallu
E-šara, em Adab
E-šeg-meše-du, em Isin
E-šenšena, para Ninlil
E-šerzid-guru (Casa vestida de esplendor) templo para Inanna em Zabala
E-šu-me-ša (Casa que trata do roubo), templo de Ninurta em Nippur
E-suga (Casa Alegre)
E-tar-sirsir
E-temen-anki "templo da fundação do céu e da terra", o zigurate de Marduk na Babilónia
E-temen-ni-guru, principal zigurate de Ur
E-tilla-maḫ
E-Tummal (Casa Tummal), templo de Ninlil em Nippur
E-tur-kalama
E-uduna, construído por Amar-Suena
E-Ulmaš, na Acádia
E-unir (Casa do Alcance do Olhar) templo de Enki em Eridu
E-uru-ga
E-zagin (casa de lápis-lazúli), templo de Nisaba em Uruk
E-zida-templo para Nabu
E-zi-Kalam-ma, para Inanna em Zabala, construída por Hammurabi

Ver também

Zigurate
Bayt, Betel (Israel), Betel (deus)
Temenos

Notas

↑ For a better image
↑ Budge, E. A. Wallis (Ernst Alfred Wallis) (1922). A guide to the Babylonian and Assyrian antiquities]]. British Museum.
↑ Aage Westenholz, Old Sumerian and old Akkadian texts in Philadelphia, Volume 3 of Carsten Niebuhr Institute Publications, Volume 1 of Bibliotheca Mesopotamica, Museum Tusculanum Press, 1987, ISBN 978-87-7289-008-1,p.
↑ The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon by Francis Brown et al. (ISBN 0-913573-20-5), p. 228

Referências

A construção do templo de Ningirsu: texto composto ( tradução ), The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Abraão e a Cidade de Ur, O Livro da Caverna dos Tesouros (1927)

[1] For a better image

[2] Budge, E. A. Wallis (Ernst Alfred Wallis) (1922). A guide to the Babylonian and Assyrian antiquities]]. British Museum.

[3] Aage Westenholz, Old Sumerian and old Akkadian texts in Philadelphia, Volume 3 of Carsten Niebuhr Institute Publications, Volume 1 of Bibliotheca Mesopotamica, Museum Tusculanum Press, 1987, ISBN 978-87-7289-008-1,p.

[4] The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon by Francis Brown et al. (ISBN 0-913573-20-5), p. 228

[1]

[2]

[3]

[4]