Introdução

Diese Anleitung zeigt, wie die Pumpe in Saeco-SM-Modellen ausgetauscht wird.

Die Anleitung kann auch bei anderen Saeco-Modellen und bei anderen Kaffeevollautomaten von Philips und Gaggia helfen – die Geräte stammen alle von demselben Hersteller und sind sehr ähnlich aufgebaut.

Hinweis: Die Bilder stammen zum Teil von einem anderen Modell und können sich leicht unterscheiden. Die Reparatur ist aber grundsätzlich gleich.

  1. eBL1GRHfJJaFTfVM
    eBL1GRHfJJaFTfVM
    MWNpyARtDfdB2ccq
    • Niemals vergessen: Ziehe den Netzstecker!

    • Entferne alle Anbauteile wie Wassertank, Brühgruppe, Bohnenfachdeckel und Abtropfschale. Hole alle Kaffeebohnen heraus.

    • Drehe die Maschine um, so dass die Rückseite zu dir zeigt. Entferne die zwei Torx T10-Schrauben am unteren Rand. Ziehe die Rückseite am unteren Rand etwas heraus und hebe sie nach unten.

    • Wichtige Bauteile sind sofort sichtbar:

    • Die Hauptplatine

    • Die Pumpe

    • Das Flowmeter

    • Der Erhitzer

  2. QfHvbgvIEOKVD55K
    QfHvbgvIEOKVD55K
    dXE1thAYyiewkoT6
    • Drehe die Torx T10 Schraube am Fingerschutz im Kaffeebohnenfach heraus.

    • Hebe den Fingerschutz heraus.

    • Die Schraube ist besonders lang.

    • Drehe die drei Torx T10 Schrauben im Kaffeebohnenfach heraus.

  3. reHvTycwWdsshWAe
    reHvTycwWdsshWAe
    TQ1eZGxRL32SMBgY
    FEHXpyCrGNPKUsEs
    • Hebe die obere Abdeckung am hinteren Rand etwas hoch.

    • Hebe dann die Abdeckung ganz ab.

    • Achte beim Zusammenbau darauf, dass der Einsteller für das Mahlwerk richtig sitzt.

    • Bild 3 zeigt das Mahlwerk, das nun leicht entnommen werden kann.

  4. 13lUEWeNKTbMZaVi
    13lUEWeNKTbMZaVi
    UpVwtfoOLBUiKBLU
    xmfXy25cIFNinacT
    • Drehe die beiden Torx T10 Schrauben unten an der Vorderseite heraus.

    • Schiebe das rechte Seitenteil etwas nach hinten und nimm es ab.

    • Schiebe das linke Seitenteil etwas nach hinten und nimm es ab.

  5. KOyRWKJnByZayOLS
    KOyRWKJnByZayOLS
    cSECxwsCL2pv1JhH
    • Hier weitere wichtige Bauteile:

    • Der Erhitzer

    • Ventilblock, bestehend aus vier Magnetventilen

    • Mahlwerk

    • Antrieb

  6. NE1uLDv3HIOYjpqX
    NE1uLDv3HIOYjpqX
    cCWHbLQgPSYhUFQV
    AgvIxJOY5WbwYExI
    • Die Pumpe ist auf der Rückseite gut sichtbar. Sie ist stehend eingebaut und wird von einem Träger aus Gummi gehalten.

    • Hole zur Sicherheit die drei schwarzen Kabel des Flowmeters aus ihrer Halterung heraus, damit die Pumpe freien Weg hat.

    • Ziehe die beiden Flachstecker von der Pumpe ab.

    • Die Thermosicherung am Kabel ist ab Werk an der Pumpe festgeklebt. Schabe den Klebstoff vorsichtig ab und ziehe die Thermosicherung nach unten heraus.

    • Befestige beim Zusammenbau die Thermosicherung mit einem Stück Isolierband an der neuen Pumpe.

    Bei mir stecken die Flachstecker total fest. Habe da mit einer Kombizange mit voller Kraft angezogen und die sind immer noch nicht runter gegangen. Gibt es da irgendeinen Trick?

    Zythox -

    Eigentlich nicht. Ich nehme gerne einen sehr starken Flachschraubendreher zum Abhebeln. Bei vielen Flachsteckern gibt es genau in der Mitte eine winzige Metallraste, die eingedrückt werden muss. Hier eher nicht, da der Stecker mit einer Isolierung versehen ist. Schneide sie halt auf und schaue nach. Schlimmstenfalls musst du sie abzwicken und neue ancrimpen, die Pumpe ist sowieso defekt, oder?

    VauWeh -

    Die hatten tatsächlich eine Metalllasche unter der Isolierung, die ich eindrücken musste und dann sind die ohne Probleme runtergegangen. Vielen Dank!

    Zythox -

    kann die Pumpe nicht raus heben

    harald assmann -

    Hast du die Gummihalterung ganz nach rechts rausgeschoben? Dann sollte die Pumpe leicht herauskommen.

    VauWeh -

  7. hdOaiFZbo2Hydebq
    hdOaiFZbo2Hydebq
    44ZAHfOYMZIKwHhU
    N1IRhI6dAJ46QZfF
    • Die Gummihalterung der Pumpe ist oben eingehakt. Drücke den Haken aus Gummi mit einem Metallspatel von dir weg und lasse den Metallspatel eingesteckt.

    • Nimm einen starken Schraubendreher und drücke nun die Halterung mit viel Kraft zur Wassertankseite hin, bis sie allmählich zusammen mit der Pumpe herauskommt.

    • Hebe die Pumpe heraus. Sie ist noch mit zwei Schläuchen angeschlossen.

    Ich habe die Gummihalterung nicht herausbekommen. Ich habe einfach vorne einmal die Haltung mit einem Seitenschneider durchtrennt, so bekommt man die Pumpe aus heraus. Die einmal durchtrennte Halterung hält die Pumpe auch immer noch sehr gut.

    Zythox -

    Ja, die klemmt recht heftig. Aber so geht es auch.

    VauWeh -

  8. kfPW5YAdPhUS6lSJ
    • Ziehe die Pumpe aus dem unteren Wasseranschluss heraus.

    • Setze einen Schlüssel SW12 am oberen Pumpenausgang an.

    • Drehe den schwarzen Anschluss etwas gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich löst.

    • Drehe die Pumpe ganz heraus.

    • Achte auf die Dichtung am oberen Anschluss. Ersetze sie eventuell beim Austausch.

  9. IFigBjErrIgWdYGZ
    IFigBjErrIgWdYGZ
    lAoExZMK1SCmhhw2
    PMBRnbpRRZbOs1g1
    • Die ab Werk eingebaute Pumpe war eine Ulka EP5FMGW. Sie wurde durch eine Ulka EX5 ersetzt, die einen metallenen Anschluss hat.

    • Ulka Pumpen können geöffnet und eventuell repariert werden, meistens ist ein Austausch aber besser.

    • Befestige die Thermosicherung an der Pumpe mit etwas Isolierband.

Conclusão

Arbeite die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ab, um dein Gerät wieder zusammenzubauen.

VauWeh

Membro desde: 19/10/15

312812 Reputação

0 comentários